متحف الإسلام متحف الإسلام islam.museum
بحث ⌕ ARENUR
إمكانية الوصول
حجم النص 100%

تُحفظ على هذا الجهاز فقط؛ لا يُرسَل شيء إلى أي مكان.

فرهنگ اصطلاحات علم هيئت وفلكيات (1949)

الكلمة الأفكار

Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat (1949)

معجم إنجليزي–أردو لمصطلحات الفلك أصدرته أنجمن ترقي أردو باكستان في كراتشي، يقابل المصطلح الإنجليزي بلفظ أردو أو عربي ويشرحه، وينبه على الأصول العربية لأسماء النجوم 1 2 3.

العمق

نظرة سريعة

الإقليم
جنوب آسيا

الفلك وضبط الوقتعلوم اللغة

موجز

«فرهنگ اصطلاحات علم هيئت وفلكيات» من سلسلة مطبوعات أنجمن ترقي أردو باكستان، طبع في كراتشي، وهو معجم يقابل المصطلحات الفلكية الإنجليزية بألفاظ أردية وعربية، مرتب على حروف الهجاء الإنجليزية من A إلى Z. 1 4 3

طريقته

  • يضع أمام المصطلح الإنجليزي مقابله أو مقابلاته، كمقابلة «Altitude» بـ«ارتفاع» وتفريعه إلى حقيقي ومرئي ومشهود، و«Almucantars» بـ«المقنطرات» أو دوائر موازية للأفق. 5 6
  • يشرح كثيرًا من المداخل شرحًا موجزًا، ويجمع تحت المدخل الواحد مصطلحاته الفرعية، كأنواع السنة ⁦(الشمسية والقمرية والكبيسة والنجمية)⁩ وأنواع الزوايا. 6 7 8
  • ينبه على أن أسماء نجوم كثيرة في الفلك الأوروبي «معرّبة» أي محرفة عن أصل عربي، كقوله إن «Achernar» محرّف عن «آخر النهر»، وإن «Algol» هو «الغول»، ويذكر أن عبد الرحمن الصوفي وصفه بالحمرة وأنه اليوم أبيض براق. 1 2
  • يذكر في مدخل «Almagest» أنه كتاب بطليموس المشهور في علم الهيئة، وفي «Astrolabe» أنه قرص معدني يعرف به ارتفاع الأجرام. 5 9

أهميته

يمثل جهد أنجمن ترقي أردو في وضع مصطلح علمي أردي يعتمد على التراث العربي في الفلك، إذ يستعيد للمصطلح الإنجليزي أصله العربي حيث وُجد. 1 2

الصلات

استكشف الصلات

يذكر
عبد الرحمن الصوفي

قد يهمك أيضًا

الري· عبد الرحمن الصوفي· مرصد مراغة· بري محل ⁦(سرينغار)⁩· رصد شرف الدولة ببغداد· أدلة القبلة: النجوم والرياح والجبال والأنهار· أحجام الأجرام السماوية· أبعاد الأجرام السماوية عن الأرض

المصادر

  1. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 1
  2. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 3
  3. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 60
  4. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 59
  5. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 4
  6. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 5
  7. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 6
  8. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 58
  9. (1949). Farhang-i istilahat-i ilm-i hay'at o falakiyat. Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, Karachi. , p. 9
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «فرهنگ اصطلاحات علم هيئت وفلكيات (1949)». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/farhang-istilahat-ilm-hayat-o-falakiyat/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-06.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها. ذو صلة

الري

مدينة قديمة قرب طهران الحالية، كانت من كبرى مدن بلاد فارس في العصر العباسي، وينسب إليها الطبيب أبو بكر الرازي.