كليلة ودمنة
Kalila wa-Dimna
كتاب كليلة ودمنة من كتب الهند في الخرافات والأسمار وهو سبعة عشر بابا وقيل ثلاثة عشر بابا نقله إلى العربية وشرحه عبد الله بن المقفع وغيره، وقد اختلف في أمره فقيل عملته الهند وقيل عملته ملوك الأشغانية ونحلته الهند وقيل عملته الفرس ونحلته الهند وقال قوم إن الذي عمله برزويه الحكيم، ونقله إلى الشعر أبان بن عبد الحميد الرقاشي وعلي بن داود كاتب زبيدة وإسحاق بن المعتضم والذي خرج بعضه، ورأى ابن النديم في نسخة زيادة بابين وعملت شعراء العجم هذا الكتاب شعرا ونقل إلى اللغة الفارسية بالعربية، وله جوامع وانتزاعات عملها ابن المقفع وسهل بن هارون وسهل صاحب بيت الحكمة والمرد الأسود الذي استدعاه المتوكل من فارس 1.
نظرة سريعة
- المراجعة
- مسودة الاكتمال 1/5 · ساهم في إكماله
موجز
كتاب من كتب الهند في الخرافات والأسمار، وهو سبعة عشر باباً، وقيل ثلاثة عشر. نقله إلى العربية وشرحه عبد الله بن المقفع وغيره. 2
الخلاف في أصله
اختلف في أمره كما ينقل ابن النديم. فقيل عملته الهند، وقيل عملته ملوك الأشغانية ونحلته الهند، وقيل عملته الفرس ونحلته الهند. وقال قوم إن الذي عمله برزويه الحكيم. 2
نقله شعراً وملخصاته
نقله إلى الشعر أبان بن عبد الحميد الرقاشي وعلي بن داود كاتب زبيدة وإسحاق بن المعتضم. ورأى ابن النديم في نسخة زيادة بابين. وله جوامع وانتزاعات عملها ابن المقفع وسهل بن هارون وسهل صاحب بيت الحكمة والمرد الأسود الذي استدعاه المتوكل من فارس. 2
المصادر
- Ibn al-Nadim, Abu al-Faraj Muhammad b. Ishaq. الفهرست., p. 423-424
- Ibn al-Nadim, Abu al-Faraj Muhammad b. Ishaq. الفهرست., p.423-424
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «كليلة ودمنة». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/kalila-wa-dimna/. CC BY-SA 4.0. تاريخ الاطلاع: 2026-10-17.