Exploration de l’éthique et des relations humaines

Explorateur de l’éthique et des relations humaines

Toutes les mentions d’éthique et de relations humaines dans les sources du musée : vertus du Coran, de la véracité, la probité, la justice et l’excellence à la bonté envers les parents et aux liens familiaux ; vices, du mensonge, de la trahison, de l’orgueil, de la médisance et de l’injustice ; hadiths sur l’accomplissement du noble caractère et sur le musulman dont les autres sont à l’abri de la langue et de la main ; relations, de la vente, du riba, de la dette et du gage au mariage, au divorce, aux serments, au témoignage, au jugement et aux balances — récits des Compagnons et des Successeurs, livres de sira et chaque livre dépouillé. Des notices sourcées qui s’enrichissent avec les textes.

Cette version contient 7 941 notices en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

Fonctionnement de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et sa prose trilingue. Éthique et relations sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : vertus (véracité, probité, fidélité, patience, gratitude, humilité, excellence, pudeur, mansuétude, sincérité, repentir, générosité, bonté envers les parents, parenté, droit du voisin, bon conseil, abstention de nuire, maîtrise, miséricorde, justice, contentement), vices (mensonge, trahison, orgueil, ostentation, envie, avarice, médisance, calomnie, indécence, insultes, colère, injustice, désobéissance aux parents, hypocrisie, tromperie), relations (vente, commerce, riba, dette, prêt, gage, location, legs, héritage, mariage, dot, allaitement, divorce, séparation, délai d’attente, entretien, garde, serments, expiation, témoignage, preuve, jugement, balances, mesure, mesure faussée, réconciliation, dons, garantie, caution, mandat, association, qirad, mudaraba, muzara'a, musaqat, salam, istisna', transfert, prêt d’usage, dépôt, usurpation, objet trouvé, préemption, accaparement, contrainte, interdiction, contrat). Sont exclus l’allégeance bay'ah, raba au sens de croissance hors transaction, hukm au sens de sagesse, shahada comme profession de foi ou martyre, ajr comme simple récompense, qism comme portion et les rites des explorateurs du culte et des invocations. Les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant ; chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès l’arrivée des passages dans le graphe. Les notices sélectionnées entrent par l’étiquette akhlaq-browser. Chaque passage indique son axe (akhlaq/mu'amalat), son type (vertu/vice/relation/mention) et ses thèmes.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/akhlaq.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Sections de l’explorateur

Dans la sunna

Éthique et relations du Prophète, des Compagnons et des Successeurs dans les deux Sahihs, le Muwatta et les Sunan : noble caractère, sécurité des autres face à la langue et à la main du musulman, trois signes de l’hypocrite, bonté envers les parents, parenté, voisinage et conseil sincère, livres des ventes, des bonnes manières, des gages, des legs, des témoignages et des jugements, récits citant ou enseignant un trait ou une relation.

  1. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6638 — la douceur et la plénitude de la foi; les traits qui, chez une personne, marquent la foi

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6638 · Relations humaines · relation

    Divorce et délai d’attente

    - كتاب الإيمان باب : - حدثنا يحيى بن يعلى التيميّ عن منصور عن طلق بن حبيب عن أنس بن مالك قال: ثلاث من كُنَّ فيه وجد طعم الإيمان وحلاوته: أن يكون اللّٰه ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب …

  2. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6650 — les branches de la foi; ce qui est considéré comme faisant partie de la foi

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6650 · Éthique · vertu

    Pudeur

    … أن لا إله إلا اللّٰه وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان. - حدثنا ابن عُيَيْنة عن الزُّهريّ عن سالم عن أبيه قال: قال رسول اللّٰه وَ لِيعه الحياء من الإيمان. - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن …

  3. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6653 — L'islam défini par ses actes: la prière, la zakat, le jeûne et le pèlerinage sont cités ensemble.

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6653 · Éthique · vertu

    Véracité

    … كنا عند رسول اللّٰه وَل يه فأتاه رجل جَيِّد الثياب، طيِّب الريح، حسن الوجه، فقال: يا رسول الله، ما الإسلام؟ قال رسول اللّٰه واليخ: تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت وتغتسل من الجنابة، قال: صدقت، فما الإيم…

  4. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 7774 — la douceur et la plénitude de la foi; les traits qui, chez une personne, caractérisent la foi

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:7774 · Relations humaines · relation

    Divorce et délai d’attente

    … عبد الله الجِمّاني عن أنس قال: ما أعرف شيئاً إلا الصلاة. - حدثنا يحيى بن يعلى عن منصور عن طلق بن حبيب عن أنس بن مالك قال: ثلاث من كن فيه وجد طعم الإيمان وحلاوته: أن يكون اللّٰه ورسوله أحب …

  5. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8996 — les caractéristiques du croyant

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:8996 · Éthique · vice

    ÉthiqueHypocrisie

    طرف الحديث أو الأثر ألقي يوسف في الجب إللهم أيما مؤمن لعنته أو سببته ألم أجدكم أعداء فألف اللّٰه آلم أخلاق المؤمن الفحش الم تر أن بركة دعوة ألم تعلموا ما قال المنافق ألم يقم رسول اللّٰه للفي قال بلى …

  6. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 9133 — la foi en soixante-dix branches environ; un des articles de foi

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9133 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    … عليه امرأته الأيم أحق بنفسها الأيم أحق بنفسها من وليها الأيمان أربعة، فيمينان يكفران الإيمان الإيمان فإنه من كان مؤمناً الإيمان بالله، ماذا ينجي من النار الإيمان برّة فمن زني فارقه الإيمان بضع وستون بابا الأيمان تلقح ا…

  7. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9213 — les branches de la foi; ce qui est considéré comme faisant partie de la foi

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9213 · Éthique · Relations humaines · relation

    PudeurHéritage

    … جرار خضر كان يؤتى بها الحنتم جرار خمر كانت تأتينا من مصر الحنطة بالحنطة والشعير بالشعير الحوض أبيض من اللبن الحي أحق بالجديد من الميت الحي يرث الميت الحياء خير كله الحياء شعبة من الإيمان الحياء من الإيمان الحياء من …

  8. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 9245 — la foi comme soixante-dix branches environ

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9245 · Relations humaines · relation

    Mariage et dotRiba

    … الجنازة كالجالس في بيته الراكب والردف سواء ما وطئا الراكب يسير خلف الجنازة الربا العجلان الربا بضع وسبعون باباً الربا سبعون حوباً أيسرها نكاح الربح بينهما ولا يلتفت إلى ضمانه الرقم الراوي القائل ابن مغفل ابن عمر الحسن …

  9. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9615 — les caractéristiques du croyant; la ressemblance du croyant

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9615 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    … بالأذان المؤذن المحتسب أول من يكسى المؤذن لا يزيل قدميه المؤذن يشهد له كل رطب المؤذن يغفر له مدّ صوته المؤمن الذي يخالط الناس المؤمن طبع على الخلال المؤمن في الدنيا كالغيريب لا ينافس المؤمن كمثل خامة الزرع المؤمن للمؤم…

  10. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3257 — le licite; l'illicite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3257 · Relations humaines · relation

    Contrainte

    … كان الحسن يكره أن يأخذ المحرم من رأس الحلال يعني: من شعره أو يعمله. - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جُرَيج عن عمرو بن دينار قال: أخبرني من رأى بعض أصحابنا حراماً يَقُصُّ عن جابر …

  11. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3771 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3771 · Relations humaines · relation

    Le contratMariage et dot

    … تزوج الابن؛ لم تحل للأب، دخل بها أو لم يدخل، وإذا دخل الأب ؛ لم تَحلّ للابن دخل بها أو لم يدخل بها. - حدثنا حاتم بن وَرْدان عن بُرْد عن الزُّهري قال: من ملك عُقدة امرأة؛ فقد حَرُمت على …

  12. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3906 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3906 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    … كُنّ في الجاهلية، فقيل لهن: هذا حرام، فأرادوا نكاحهن، فَحَرَّم اللّٰه عليهم نكاحهن. - من قال: لا يتزوج مَحدود إلا مَحدودة ومن رخص في ذلك - حدثنا أبو بكر عن مُعْتمر بن سليمان عن عاصم عن الشعبي قال: أَحَلُّ النساء …

  13. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3928 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3928 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    … يقول: يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب. - حدثنا عبيد الله عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء، أنه قيل للنبي وَل ظِ: هل لك في بنت حمزة؟ فقال: إنها لا تحل لي، إنها ابنة أخي من الرضاعة. - …

  14. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4098 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4098 · Relations humaines · relation

    Divorce et délai d’attente

    … طالق، أنتِ طالق، أنتِ طالق قبل أن يدخل بها؛ فقد حَرُمت عليه. - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن جابر عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا طلقها ثلاثاً قبل أن يدخل بها؛ لم تَحلَّ له حتى …

  15. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4158 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4158 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    … حِلّ عليّ حرام؛ كفارة يمين. - حدثنا أبو بكر قال: نا حُميد بن عبد الرحمن عن حسن ابن صالح عن جابر عن علي، في الرجل يقول لامرأته: كُلّ حِلّ عليّ فهو حرام، قال: تَحرم عليه أمرأته، ولا تَحلّ له حتى …

  16. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5317 — le licite; ce qui n'est pas licite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:5317 · Relations humaines · relation

    Mandat

    … وإن الأوعية لا تُحِلُّ شيئاً ولا تُحَرِّمه، فاشربوا فيها. - حدَّثنا أبو بكر قال: حدَّثنا أبو الأحوص عن طارق بن عبد الرحمن عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس قال: كُلُّ حلال في كلِّ ظرف حلال، وكلُّ حرام في كُلِّ …

  17. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8889 — le licite; ce qui a été rendu licite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:8889 · Relations humaines · relation

    DonsMariage et dot

    … المسلم لسانه أحقّ من صلّى عليه الشهيد أحل أصحاب النبي عَطِية، وقصّروا أحل لي المغنم ولم يحل أحلت لي المغانم ولم أحلت لي المغانم ولم أحلت لي المغانم ولم أحلّ اللّٰه حلالاً وحرّم حراماً أحلّ نكاح الزّاني الزّانية أحلتها …

  18. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9222 — le licite; ce qui a été rendu licite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9222 · Éthique · Relations humaines · relation

    ÉthiqueMansuétude et pardonHéritage

    … قال طعمه وريحه خذ العفو قال ما مر به من أخلاق الخاتم ما تظهر المحرمة من الحلي الخاتم والخضاب والكحل تفسير ولا يبدين... الخال وأرث من لا وارث له الخالف أشر الخبز من البر الخبيص حلال ولا يحل لك الأكل …

  19. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9525 — le licite; l'illicite

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9525 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    … الصّغر لا يحرّم الحرام الحلال لا يحرّم الرّضاع إلاّ ما أنبت اللّحم والدّم لا يحرّم الماء شيء لا يحرّم مسلم كافراً لا يحرّم من الرّضاع إلاّ ما فتق الأمعاء لا يحرّم من الرّضاع إلا ما كان في الحولين لا يحرّمها …

  20. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 3801 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3801 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    … سعيد قال: حدثني محمد بن إبراهيم قال: كان صَدَاق بنات النبي وَا لخِ و صداق نسائه خمسمائة درهم. - قال: حدثنا شَريك بن عبدالله عن داود الزَّعافِري عن الشعبي قال: قال علي: لا مهر بأقل من عشر دراهم. - حدثنا …

  21. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 9396 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9396 · Relations humaines · relation

    Divorce et délai d’attente

    … يقال عظّموا القرآن كان يقال في الوضوء إسراف كان يقال قلب المؤمن وراء لسانه كان يقال كل الطلاق جائز إلا كان يقال لا تتبعن نظرك حسن رداء كان يقال لا تطيل القراءة في الصلاة كان يقال لا وتر بأقل من …

  22. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 259 — le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:259 · Relations humaines · relation

    Héritage

    … عن عبد اللّٰه بن أبي نجيح وعبد اللّٰه بن أبي بكر قالا : أول من سن الصلاة عند القتل خبيب بن عدي. - حدثنا قبيصة عن ابن عيينة عن مجالد عن الشعبي عن صعصعة قال: أول من جمع القرآن وورث …

  23. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2309 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2309 · Relations humaines · relation

    Contrainte

    … تكون سألتَ كما سأل إبراهيم؟ فقال: كان يقال: جَرِّدوا القرآن. - حدثنا مالك وعَفّان قالا: ثنا حماد بن زيد عن شُعيب بن الحَبْحاب، أن أبا العالية كان يكره الجُمل التي تكتب في المصاحف؛ فاتحة وخاتمة، وقال: جَرِّدوا القرآن. س…

  24. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3839 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:3839 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    … ابن مَعْقِل عن العزل؟ فقال: قد فعل ذلك من هو خير مني ومنك: سعد. كذا في جميع الأصول. وهي قراءة نافع وأبي عمرو وابن عامر وأبي جعفر ويعقوب. القراءات العشر المتواترة لمحمد كريم راجح ص، بهامش المصحف. في ه : …

  25. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6609 — le recueil du Coran et des codex; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6609 · Relations humaines · relation

    Contrainte

    … معاوية عن حجاج عن عطاء: أنه كان يكره التعشير في المُصْحف، وأن يُكتب فيه شيء من غيره. - حدثنا عَفَّان قال: حدثنا حماد بن زيد عن شُعَيب بن الحبحاب: أن أبا العالية كان يكره العواشر. - مَنْ قال: جَرِّدوا القرآن …

  26. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 4, p. 780 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 4:780 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    … ويشهد له أيضاً ما رواه الطبراني في الأوسط من حديث ابن عباسما، وفيه أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزَّة، وهو الإمام المقرىء المعروف ب: البَزّي، إمام حجة في القراءات، ضعيف في الحديث. انظر غاية النهاية لابن الجزري :، …

  27. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 7443 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:7443 · Relations humaines · relation

    Legs

    … مِهْران يعمل عمل الصبيان!. - حدثنا أبو أُسامة عن إسماعيل عن قيس قال: كان أبو عُبيد ابن مسعود عَبَر الفرات إلى مِهران، فقطعوا الجسر خلفه، فقتلوه هو وأصحابه، قال: فأوصى إلى عمر بن الخطاب، قال: فرثاه أبو مِحْجَن الثقفي فق…

  28. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 426 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:426 · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    … سعيد عن الشعبي قال: كتب رسول اللّٰه ولي إلى أهل نجران وهم نصارى أن من بايع منكم بالربا فلا ذمة له. - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد أن عمر أجلى أهل نجران اليهود والنصارى، واشترى بياض أرضهم …

  29. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 164 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:164 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    … فيهم خيراً في الرجل يكفل الرجل ولم يأمره... فيمن لا تجوز له الشهادة.... في شهادة الولد لوالده.. شهادة أهل الشرك بعضهم على بعض.... من قال: لا تجوز شهادة ملة إلا على ملتها.. في شهادة أهل الكتاب بعضهم على بعض.. في …

  30. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 246 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:246 · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    … البِيَع والكنائس وبيوت النار... من قال: لا يجتمع اليهود والنصارى مع المسلمين في مِصر.. ما قالوا في ختم رقاب أهل الذِّمَّة. أبواب دار الحرب وغيرها : ما قالوا في الرجل يحمل على الفَرَس، فيحتاج إليه، أيبيعه؟.. الرجل يجيء …

  31. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4531 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4531 · Relations humaines · relation

    Vente et commerceAssociation et mudaraba

    … بن إدريس عن هشام عن الحسن: أنه لم يكن يرى بأساً بشركة اليهوديِّ والنصرانيّ إذا كان المسلم هو الذي يلي الشراء والبيع. - حدثنا هُشَيم عن سليمان أبي محمد الناجي عن ابن سيرين قال: لا تعطِ الذميَّ مالاً مضاربة، وخُذْ …

  32. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5079 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:5079 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    … بكر بن حزم، فأجاز شهادتي. - شهادة أهل الشِّرك بعضهم على بعض - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عمرو ابن ميمون عن عمر بن عبدالعزيز: أنه أجاز شهادة مجوسي على يهوديّ أو نصرانيّ. في ط …

  33. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 87 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:87 · Relations humaines · relation

    Garantie et cautionMariage et dot

    … عليه حتى يضمن دينه - كتاب الجنائز الباب الرقم من كره القيام للجنازة.. في عيادة اليهود والنصارى.. في الميت يُصلّى عليه بعدما دُفن، من فعله؟.. ما ذكر عن النبي ا ي في صلاته على النَّجاشي في الزوج والأخ أيهما أحق …

  34. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9493 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:9493 · Relations humaines · relation

    DonsAssociation et mudaraba

    طرف الحديث أو الأثر لا تعصروا بطني لا تعط الذمي مالاً مضاربة لا تعط العطية فتزيد أن تأخذ أكثر منها لا تعط المشركين شيئاً لا تعط اليهودي والنصراني من الزكاة لا تعط لتزداد لا تعط لتعطي أكثر منه لا تعطهم …

  35. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 145 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:145 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عن سفيان عن أبيه عن أبي يعلى عن ربيع بن خُثيم قال: ما غائب ينتظره المؤمن خير من الموت. - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن منذر عن الربيع بن خُثيم أنه أوصى عند موته فقال: هذا ما أقر …

  36. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 167 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:167 · Relations humaines · relation

    Legs

    ابن نمير عن مالك عن طلحة عن خيثمة قال: إن اللّٰه ليطرد بالرجل الشيطان من الأدور. - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل عن خيثمة قال: إنه أوصى أن يدفن في مقبرة فقراء قومه. - حدثنا ابن نمير …

  37. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 213 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:213 · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    … السوق فأخذ بيدي فصافحني فقال: يا أبا ذر من سأل اللّٰه رضاه فقد سأله أمراً عظيما. - حدثنا خلف بن خليفة عن عون بن شداد أن هرم بن حيان العبدي لما نزل به الموت قالوا له: يا هرم! أوصني، قال: …

  38. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 437 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:437 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    … لجأ إليه، وأوصيكم بالأعراب فإنها أصلكم ومادتكم، وأوصيكم بذمتكم فإنها ذمة نبيكم، ورزق عيالكم، قوموا عني، فما زادنا على هؤلاء الكلمات. - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما طعن عمر ماج الناس بعضهم في …

  39. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 1, p. 91 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:91 · Relations humaines · relation

    Legs

    … ثم أخرجني بعرا ولم أكن بشرا. - حدثنا عبد اللّٰه بن إدريس عن إسماعيل بن أبي خالد عن زيد قال: لما حضرت أبا بكر الوفاة أرسل إلى عمر فقال: إني موصيك بوصية إن حفظتها: أن لله حقا في الليل لا …

  40. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2786 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2786 · Relations humaines · relation

    Legs

    … حين حضرته الوفاة- أوصى أسماء بنت عُميس: أن تغسله، وكانت صائمة، فعزم عليها لتُفطِرنَّ. - حدثنا وكيع بن الجَرَّاح عن أبي هلال عن صالح الدهّان - أو حَيَّان الأعرج- عن جابر بن زيد: أنه أوصى أن تغسله امرأته. - حدثنا …

  41. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2807 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2807 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عن خيثمة عن سويد قال: لا تكفّنوني إلا في ثوبين. - حدثنا وكيع عن اياس بن دَغْفل عن عبد الله بن قيس بن عُبَاد عن أبيه أنه أوصى: كَفّنوني في بُرْديْ عَصْب، وجلّلوا سريري كسائي الأبيض، الذي كنت أصلي فيه. …

  42. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2816 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2816 · Éthique · Relations humaines · relation

    ExcellenceLegs

    … يرفعه قال: إذا مات أحدكم، فليُحَسَّن كفنه قال: فإن لم يجد، فلُيُكفّنه في بُردي حِبَرة. - حدثنا وكيع عن أبي العُميس عن حبيب بن أبي ثابت عن خثيم بن عمرو: أن عبد الله بن مسعود أوصى أن يُكَفَّن في حُلَّة …

  43. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2824 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2824 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عن إبراهيم: أنه كره أن يتبعه مُجمَّر. - حدثنا هُشيم عن ابن عون قال: غدونا على إبراهيم النخعي، فأخبرونا أنه مات، ودفن من الليل. قال: فأخبرنا عبدالرحمن بن الأسود أنه أوصى: أن لا تتبعوا جنازته بنار، ولا تجعلوا عليه من …

  44. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2830 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2830 · Relations humaines · relation

    Legs

    باب: - كتاب الجنائز سمعتُ أبا وائل عند موته يقول: إذا أنا مِتُ فلا تؤذنوا بي أحداً. - حدثنا أبو داود عن شعبة عن أبي إسحاق قال: أوصى أبو مَيْسرة أخاه: أن لا تؤذن بي أحداً قال أبو إسحاق: وبذلك …

  45. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2842 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2842 · Relations humaines · relation

    Legs

    … حدثنا عَبْدة بن سليمان عن الزبرقان قال: سمعتُ أبا وائل يقول عند موته: إذا أنا مِت، فأسرعوا بي المشيَ. - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير عن أبي جعفر أن عليَّ ابن حسين أوصى: أسرعوا بي المشي. - حدثنا وكيع …

  46. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2911 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2911 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة، وعن العُمَريّ عن نافعٍ عن ابن عمر: أن النبيَّ وَلِيِ أوصى أن يُلْحدَ له. - حدثنا أبو أُسامة عن مجالد عن عامر قال: قال المغيرة بن شعبة: لحدنا للنبيّ وَاليه. - حدثنا …

  47. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2915 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2915 · Relations humaines · relation

    Legs

    … الثوب على القبر - حدثنا سفيان عن أبي إسحاق قال: شهدتُ جنازة الحارث، فمدُّوا على قبره ثوبان فجذبه عبداللّه بن يزيد قال: إنما هو رجل!. - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن يحيى بن قيس: أن شريحاً أوصى: أن …

  48. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2917 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2917 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عن منصور بن عبدالرحمن قال: قلتُ للشعبي: رجل دفن ميتاً، فسلَّه من قِبَل رِجْل القبر؟ قال: هذا - والله- السُنة. - حدثنا عَبْدة بن سليمان ووكيع عن إسماعيل بن أبي خالد: أن قيساً أوصى عند موته: أنْ يُسَلَّ سَلاً. كذا …

  49. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2930 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2930 · Relations humaines · relation

    Legs

    … الفسطاط يُضْرَبُ على القبر - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن المقبريّ عن عبدالرحمن بن مهران عن أبي هريرة أنه أوصى: أنْ لا يضربوا على قبره فُسْطاطاً. - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن …

  50. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 2951 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2951 · Relations humaines · relation

    Legs

    … مظعون. - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل: أن خيثمة أوصى أن يُدفن في مقبرة فقراء قومه. - حدثنا أبو أُسامة حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس قال: قالت عائشة لما حضرتها الوفاة: ادفنوني مع أزواج النبي …

  51. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4537 — un lit de mort et les dernières heures; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4537 · Relations humaines · relation

    Gage

    … الحميد بن بَهْرام عن أسماء بنت يزيد: أن النبي وَالفي توفي ودرعه مرهونة عند يهودي بطعام. - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: قُبض رسول اللّٰه والفيه وإنَّ درعه لمرهونة بثلاثين صاعاً من شعير، …

  52. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 4860 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:4860 · Relations humaines · relation

    Legs

    … قال إبراهيم في رجل أعتق غلاماً له عند موته، وليس له مال غيره، فقال إبراهيم: يعتق ثلثه، ويسعى في ثلثيه. - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هُشَيم عن إسماعيل بن سالم عن الشعبيّ قال: إذا أوصى الرجل بعتق مملوك له …

  53. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6737 — testament ou conseils d'adieu; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6737 · Relations humaines · relation

    DonsHéritageLegs

    … أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت أبا أُمَامة الباهلي يقول: سمعت رسول اللّٰه الخي في خطبته عام حجة الوداع يقول: إن اللّٰه أعطى كل ذي حق حقَّه فلا وصية لوارث. - حدثنا يزيد …

  54. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6761 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6761 · Relations humaines · relation

    Legs

    … عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: مَنْ صنع في ماله شيئاً لم ينفذه حتى يحضره الموت فهو في سبيله - الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها - حدثنا ابن عُلَيَّة عن يونس قال: جاء رجل إلى الحسن بوصية …

  55. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan tome 2, p. 6765 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:6765 · Relations humaines · relation

    Legs

    … حدثنا أبو أُسامة عن عوف قال: شهدت هشام بن هبيرة قضى في رجل أوصى لأخت له عند موته بمثل نصيب اثنين من ولده، وترك الميت بنين وبنات، فأرادت الموصى لها أن تجعل نفسها بمنزلة الذكر، وأبى الورثة أن يجعلوها إلا …

  56. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 86 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:86 · Relations humaines · relation

    Legs

    … ما جاء في الدفن بالليل... في الرجل يموت له القرابة المشرك يحضره أم لا؟. في الرجل يموت في البحر ما يُصنع به؟... في الرجل يأخذ غير طريق الجنازة ويعارضها.. في الرجل يوصي أن يُدفن في الموضع؟... في ثواب الولد يقدمه …

  57. Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 3, p. 258 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:258 · Relations humaines · relation

    Legs

    … أبا بكر العنديق حين حضرته الوفاة أوصى اسماء بنت عميس ان تغسله وكانت صائمة فعزم عليها لتفطرن. حدثنا وكيع ابن الجراج عن ابى هلال عن صالح الدهان او حبان الاعرج عن جابر ابن زيد انه أوصى ان تغسله امرأته. حدثنا …

  58. Musulman 16 — L'islam est fondé sur cinq

    Sahih Muslim · 16 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    قال رسول الله: «بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان»

  59. Muslim 34 — Quiconque reconnaît Dieu comme Seigneur a goûté à la saveur de la foi

    Sahih Muslim · 34 · Relations humaines · relation

    Riba

    سمع العباس بن عبد المطلب رسول الله يقول: «ذاق طعم الإيمان من رضي بالله رباً، وبالإسلام ديناً، وبمحمد رسولاً»

  60. Musulman 35 — La foi compte une soixantaine de branches

    Sahih Muslim · 35 · Éthique · vertu

    Pudeur

    قال رسول الله: «الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان»

  61. Muslim 37 — La modestie est entièrement bonne

    Sahih Muslim · 37 · Éthique · vertu

    Pudeur

    قال رسول الله: «الحياء خير كله» — وقال أو قال: «الحياء كله خير»

  62. Musulman 40 — Le musulman est celui dont la langue et la main protègent les autres musulmans.

    Sahih Muslim · 40 · Éthique · à propos du sujet

    Éthique

    سئل رسول الله: أي المسلمين خير؟ قال: «من سلم المسلمون من لسانه ويده»

  63. Musulman 42 — Le musulman est celui dont la langue et la main protègent les musulmans.

    Sahih Muslim · 42 · Éthique · à propos du sujet

    Éthique

    سئل رسول الله: أي المسلمين خير؟ قال: «من سلم المسلمون من لسانه ويده»

  64. Muslim 43 — Trois qualités; celui qui les possède goûte la douceur de la foi

    Sahih Muslim · 43 · Relations humaines · relation

    Contrainte

    قال رسول الله: «ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: من كان الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه كما يكره أن يقذف في النار»

  65. Muslim 45 — Nul d’entre vous n’est croyant tant qu’il n’aime pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même.

    Sahih Muslim · 45 · Éthique · vertu

    Conseil sincère

    قال رسول الله: «لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»

  66. Muslim 47 — Que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier dise du bien ou qu'il se taise.

    Sahih Muslim · 47 · Éthique · vertu

    Droit du voisinGénérosité et préférence donnée à autrui

    قال رسول الله: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»

  67. Musulman 55 — La religion est un conseil sincère

    Sahih Muslim · 55 · Éthique · vertu

    Conseil sincère

    قال رسول الله: «الدين النصيحة». قلنا: لمن؟ قال: «لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم»

  68. Muslim 58 — Quatre traits caractérisent un pur hypocrite

    Sahih Muslim · 58 · Éthique · vice

    MensongeTrahisonHypocrisie

    قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله: أربع من كن فيه كان منافقاً خالصاً، ومن كانت فيه خلة منهن كانت فيه خلة من نفاق حتى يدعها: إذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا وعد أخلف، وإذا خاصم فجر

  69. Muslim 59 — Les trois signes de l'hypocrite

    Sahih Muslim · 59 · Éthique · vice

    MensongeHypocrisie

    قال أبو هريرة: قال رسول الله: من علامة المنافق ثلاث: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان

  70. Muslim 89 — Évitez les sept péchés destructeurs

    Sahih Muslim · 89 · Relations humaines · relation

    Riba

    قال رسول الله: «اجتنبوا السبع الموبقات»، قيل: يا رسول الله وما هن؟ قال: «الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل مال اليتيم، وأكل الربا، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات»

  71. Muslim 90 — Parmi les grands péchés figure le fait, pour un homme, d'injurier ses parents

    Sahih Muslim · 90 · Éthique · vice

    Bonté envers les parentsIndécence et insultes

    قال رسول الله: «من الكبائر شتم الرجل والديه»، قالوا: يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه؟ قال: «نعم، يسب أبا الرجل فيسب أباه، ويسب أمه فيسب أمه»

  72. Muslim 91 — Nul ne peut entrer au Paradis avec le poids d'un atome d'orgueil

    Sahih Muslim · 91 · Éthique · vice

    Orgueil

    قال رسول الله: «لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر» قال رجل: إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسناً ونعله حسنة؛ قال: «إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بطر الحق وغمط الناس»

  73. Muslim 96 — Lui as-tu ouvert le cœur ?

    Sahih Muslim · 96 · Relations humaines · relation

    Salam et istisna'

    قال رسول الله لأسامة بن زيد حين قتل رجلاً قال لا إله إلا الله: «أقتلته بعدما قال لا إله إلا الله؟» قال: يا رسول الله إنما كان متعوذاً، قال: «أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا؟» فما زال يكررها حتى تمنيت أني لم أكن أ…

  74. Muslim 106 — Trois choses auxquelles Dieu ne s'adressera pas au Jour du Jugement dernier: celui qui traîne derrière, celui qui rappelle sans cesse les choses, celui qui prête de faux serments

    Sahih Muslim · 106 · Éthique · Relations humaines · relation

    MensongeSerments et expiation

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب»

  75. Muslim 107 — Un vieil adultère, un roi menteur, un mendiant orgueilleux

    Sahih Muslim · 107 · Éthique · vice

    Mensonge

    قال رسول الله: «ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم — ولا ينظر إليهم — ولهم عذاب أليم: شيخ زان، وملك كذاب، وعائل مستكبر»