Exploration de l’éthique et des relations humaines

Explorateur de l’éthique et des relations humaines

Toutes les mentions d’éthique et de relations humaines dans les sources du musée : vertus du Coran, de la véracité, la probité, la justice et l’excellence à la bonté envers les parents et aux liens familiaux ; vices, du mensonge, de la trahison, de l’orgueil, de la médisance et de l’injustice ; hadiths sur l’accomplissement du noble caractère et sur le musulman dont les autres sont à l’abri de la langue et de la main ; relations, de la vente, du riba, de la dette et du gage au mariage, au divorce, aux serments, au témoignage, au jugement et aux balances — récits des Compagnons et des Successeurs, livres de sira et chaque livre dépouillé. Des notices sourcées qui s’enrichissent avec les textes.

Cette version contient 7 941 notices en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

Fonctionnement de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et sa prose trilingue. Éthique et relations sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : vertus (véracité, probité, fidélité, patience, gratitude, humilité, excellence, pudeur, mansuétude, sincérité, repentir, générosité, bonté envers les parents, parenté, droit du voisin, bon conseil, abstention de nuire, maîtrise, miséricorde, justice, contentement), vices (mensonge, trahison, orgueil, ostentation, envie, avarice, médisance, calomnie, indécence, insultes, colère, injustice, désobéissance aux parents, hypocrisie, tromperie), relations (vente, commerce, riba, dette, prêt, gage, location, legs, héritage, mariage, dot, allaitement, divorce, séparation, délai d’attente, entretien, garde, serments, expiation, témoignage, preuve, jugement, balances, mesure, mesure faussée, réconciliation, dons, garantie, caution, mandat, association, qirad, mudaraba, muzara'a, musaqat, salam, istisna', transfert, prêt d’usage, dépôt, usurpation, objet trouvé, préemption, accaparement, contrainte, interdiction, contrat). Sont exclus l’allégeance bay'ah, raba au sens de croissance hors transaction, hukm au sens de sagesse, shahada comme profession de foi ou martyre, ajr comme simple récompense, qism comme portion et les rites des explorateurs du culte et des invocations. Les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant ; chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès l’arrivée des passages dans le graphe. Les notices sélectionnées entrent par l’étiquette akhlaq-browser. Chaque passage indique son axe (akhlaq/mu'amalat), son type (vertu/vice/relation/mention) et ses thèmes.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/akhlaq.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Sections de l’explorateur

Dans la sunna

Éthique et relations du Prophète, des Compagnons et des Successeurs dans les deux Sahihs, le Muwatta et les Sunan : noble caractère, sécurité des autres face à la langue et à la main du musulman, trois signes de l’hypocrite, bonté envers les parents, parenté, voisinage et conseil sincère, livres des ventes, des bonnes manières, des gages, des legs, des témoignages et des jugements, récits citant ou enseignant un trait ou une relation.

  1. Muslim 142 — Nul berger qui meurt en ayant trompé son troupeau ne risque d'entrer au Paradis, selon Dieu.

    Sahih Muslim · 142 · Éthique · vice

    Tromperie

    قال رسول الله: «ما من عبد يسترعيه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة»

  2. Muslim 179 — Dieu ne dort pas; Son voile est lumière

    Sahih Muslim · 179 · Éthique · vertu

    Justice

    قام فينا رسول الله بأربع، قال: «إن الله لا ينام ولا ينبغي له أن ينام، يخفض القسط ويرفعه، يرفع إليه عمل الليل قبل عمل النهار وعمل النهار قبل عمل الليل، حجابه النور، لو كشفه لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه»

  3. Muslim 223 — La pureté est la moitié de la foi

    Sahih Muslim · 223 · Relations humaines · relation

    Balances et mesure

    قال رسول الله: «الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن ما بين السموات والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك»

  4. Muslim 246 — Ma communauté se présente au Jour dernier, resplendissante des traces des ablutions.

    Sahih Muslim · 246 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    قال رسول الله: «إن أمتي يأتون يوم القيامة غراً محجلين من أثر الوضوء؛ فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل»

  5. Muslim 397 — Retournez prier, vous n'avez pas prié.

    Sahih Muslim · 397 · Éthique · vertu

    Excellence

    قال أبو هريرة: دخل رجل المسجد فصلى ثم جاء فسلم على رسول الله فرد السلام وقال: ارجع فصل فإنك لم تصل، حتى فعل ذلك ثلاث مرات، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا علمني، قال: إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر …

  6. Muslim 651 — Les prières les plus intenses pour les hypocrites

    Sahih Muslim · 651 · Éthique · vice

    Hypocrisie

    قال رسول الله: إن أثقل صلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبواً، ولقد هممت أن آمر بالصلاة فتقام ثم آمر رجلاً فيصلي بالناس ثم أنطلق معي برجال معهم حزم من حطب إلى قوم لا يشهدون الصل…

  7. Muslim 758d — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera, afin que Je réponde ?

    Sahih Muslim · 758d · Relations humaines · relation

    Dette et prêt

    ينزل الله في السماء الدنيا لشطر الليل أو لثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له أو يسألني فأعطيه . ثم يقول من يقرض غير عديم ولا ظلوم . قال مسلم ابن مرجانة هو سعيد بن عبد الله ومرجانة أمه …

  8. Muslim 798 — Le récitateur habile est avec les nobles envoyés obéissants

    Sahih Muslim · 798 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    قال رسول الله: «الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران»

  9. Muslim 993 — Dépensez, et je dépenserai pour vous

    Sahih Muslim · 993 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    قال الله تبارك وتعالى يا ابن آدم أنفق أنفق عليك . وقال يمين الله ملأى - وقال ابن نمير ملآن - سحاء لا يغيضها شىء الليل والنهار .

  10. Muslim 993b — Dépensez, et je dépenserai pour vous

    Sahih Muslim · 993b · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    إن الله قال لي أنفق أنفق عليك . وقال رسول الله يمين الله ملأى لا يغيضها سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق مذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يمينه . قال وعرشه على الماء وبيده الأخرى القبض …

  11. Muslim 1016 — Protégez-vous du Feu, même avec une demi-datte.

    Sahih Muslim · 1016 · Éthique · vertu

    Fidélité

    قال رسول الله: «من استطاع منكم أن يستتر من النار ولو بشق تمرة فليفعل»، وفي رواية: «فمن لم يجد فبكلمة طيبة»

  12. Muslim 1048 — Si le fils d'Adam avait deux vallées de richesse

    Sahih Muslim · 1048 · Éthique · vertu

    Repentir

    قال رسول الله: لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى وادياً ثالثاً، ولا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب

  13. Muslim 1218 — Description du pèlerinage du Prophète par Jabir

    Sahih Muslim · 1218 · Relations humaines · relation

    Mandat

    ثم خطب الناس خطبة فقال: «إن دماءكم وأموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ألا وكل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع»

  14. Muslim 1349 — L'accomplissement d'une umra expie entre elles; la seule récompense du hajj accepté est le Paradis

    Sahih Muslim · 1349 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    قال رسول الله: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة»

  15. Muslim 1560 — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1560 · Relations humaines · relation

    Dette et prêt

    تلقت الملائكة روح رجل ممن كان قبلكم فقالوا أعملت من الخير شيئا قال لا . قالوا تذكر . قال كنت أداين الناس فآمر فتياني أن ينظروا المعسر ويتجوزوا عن الموسر - قال - قال الله عز وجل تجوزوا عنه .

  16. Muslim 1560d — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1560d · Relations humaines · relation

    Dette et prêt

    أتي الله بعبد من عباده آتاه الله مالا فقال له ماذا عملت في الدنيا - قال ولا يكتمون الله حديثا - قال يا رب آتيتني مالك فكنت أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أتيسر على الموسر وأنظر المعسر . …

  17. Muslim 1561 — Passe par-dessus Mon serviteur: celui qui était indulgent envers les débiteurs

    Sahih Muslim · 1561 · Relations humaines · relation

    Dette et prêt

    حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شىء إلا أنه كان يخالط الناس وكان موسرا فكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال قال الله عز وجل نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه .

  18. Muslim 1650 — Ne réclamez pas d'autorité; expiez votre serment

    Sahih Muslim · 1650 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    قال عبد الرحمن بن سمرة: قال لي رسول الله: يا عبد الرحمن بن سمرة لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها عن مسألة وكلت إليها وإن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها، وإذا حلفت على يمين فرأيت غيرها خيراً منها فكفر عن يمينك وأت الذي ه…

  19. Muslim 1742 — Ne souhaitez pas rencontrer l'ennemi; le Paradis est sous l'ombre des épées.

    Sahih Muslim · 1742 · Éthique · vertu

    Patience

    قام رسول الله حين مالت الشمس فقال: يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف، ثم قال: اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم

  20. Muslim 1955 — Dieu a inscrit l'excellence sur toute chose

    Sahih Muslim · 1955 · Éthique · vertu

    Excellence

    قال شداد بن أوس: ثنتان حفظتهما عن رسول الله: «إن الله كتب الإحسان على كل شيء؛ فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبح، وليحد أحدكم شفرته فليرح ذبيحته»

  21. Muslim 2162 — Les six droits du musulman sur son frère

    Sahih Muslim · 2162 · Éthique · vertu

    Conseil sincère

    قال رسول الله: «حق المسلم على المسلم ست»؛ قيل: ما هن يا رسول الله؟ قال: «إذا لقيته فسلم عليه، وإذا دعاك فأجبه، وإذا استنصحك فانصح له، وإذا عطس فحمد الله فشمته، وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه»

  22. Muslim 2246 — Le fils d'Adam M'offense en maudissant le temps, et Je suis le temps

    Sahih Muslim · 2246 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    قال الله عز وجل يسب ابن آدم الدهر وأنا الدهر بيدي الليل والنهار .

  23. Muslim 2246b — Le fils d'Adam M'offense en maudissant le temps, et Je suis le temps

    Sahih Muslim · 2246b · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    قال الله عز وجل يؤذيني ابن آدم يسب الدهر وأنا الدهر أقلب الليل والنهار .

  24. Muslim 2307 — Les plus braves des hommes; la terreur nocturne de Médine

    Sahih Muslim · 2307 · Éthique · vertu

    Excellence

    قال أنس: كان رسول الله أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس، ولقد فزع أهل المدينة ذات ليلة فانطلق ناس قبل الصوت فتلقاهم رسول الله راجعاً وقد سبقهم إلى الصوت، وهو على فرس لأبي طلحة عرى في عنقه السيف وهو يقول: لم تراعوا، لم …

  25. Muslim 2411 — Tirez, que mon père et ma mère soient votre rançon

    Sahih Muslim · 2411 · Éthique · vertu

    Bonté envers les parents

    قال علي: ما جمع رسول الله أبويه لأحد غير سعد بن مالك؛ إنه جعل يقول له يوم أحد: «ارمِ فداك أبي وأمي»

  26. Muslim 2419 — Abou Ubayda, le digne de confiance de cette communauté

    Sahih Muslim · 2419 · Éthique · vertu

    Probité

    قال رسول الله: «إن لكل أمة أميناً، وإن أميننا أيتها الأمة أبو عبيدة بن الجراح»

  27. Sahih Muslim 2542 — Uways al-Qarni, le meilleur des Successeurs

    Sahih Muslim · 2542 · Éthique · vice

    Calomnie et moquerie

    حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، …

  28. Muslim 2553 — La piété est un bon caractère; le péché est ce qui s’agite dans votre cœur.

    Sahih Muslim · 2553 · Éthique · à propos du sujet

    Éthique

    قال رسول الله: «البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس»

  29. Muslim 2556 — Nul ne rompt les liens de parenté n'entre au Paradis

    Sahih Muslim · 2556 · Éthique · vice

    Désobéissance aux parents et rupture des liens familiaux

    قال رسول الله: «لا يدخل الجنة قاطع» قال سفيان: يعني قاطع رحم

  30. Muslim 2558 — J'ai des proches que je garde et d'autres qui me rejettent

    Sahih Muslim · 2558 · Éthique · vertu

    Excellence

    قال رجل: يا رسول الله إن لي قرابة أصلهم ويقطعوني وأحسن إليهم ويسيئون إلي وأحلم عنهم ويجهلون علي، فقال رسول الله: «لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل، ولا يزال معك من الله ظهير عليهم ما دمت على ذلك»

  31. Muslim 2563 — Méfiez-vous des soupçons, car le soupçon est le plus mensonger des discours.

    Sahih Muslim · 2563 · Éthique · vice

    Mensonge

    قال رسول الله: «إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخواناً»

  32. Muslim 2564a — Un musulman est le frère d'un musulman

    Sahih Muslim · 2564a · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    قال رسول الله: «لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخواناً. المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره. التقوى هاهنا — ويشير إلى صدره ثلاث مرات — بحسب امرئ من ا…

  33. Muslim 2577 — Mes serviteurs, J’ai interdit l’injustice envers Moi-même

    Sahih Muslim · 2577 · Éthique · vice

    Injustice

    عن أبي ذر عن النبي فيما روى عن الله أنه قال: «يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرماً فلا تظالموا. يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته فاستهدوني أهدكم، يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم، يا عبادي…

  34. Muslim 2577d — Mes serviteurs, J’ai interdit l’injustice envers Moi-même

    Sahih Muslim · 2577d · Éthique · vice

    Injustice

    إني حرمت على نفسي الظلم وعلى عبادي فلا تظالموا . وساق الحديث بنحوه وحديث أبي إدريس الذي ذكرناه أتم من هذا .

  35. Muslim 2578 — Prenez garde à l’injustice, car l’injustice est ténèbres au Jour du Jugement dernier

    Sahih Muslim · 2578 · Éthique · vice

    AvariceInjustice

    قال رسول الله: «اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح؛ فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم»

  36. Muslim 2581 — Sais-tu qui est le failli ?

    Sahih Muslim · 2581 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    قال رسول الله: «أتدرون ما المفلس؟» قالوا: المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع؛ فقال: «إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته …

  37. Muslim 2583 — Dieu accorde un répit au malfaiteur

    Sahih Muslim · 2583 · Éthique · vice

    Injustice

    قال أبو موسى: قال رسول الله: إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته، ثم قرأ: «وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد»

  38. Muslim 2588 — La charité ne diminue jamais la richesse

    Sahih Muslim · 2588 · Éthique · vertu

    Mansuétude et pardonHumilité

    قال رسول الله: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله»

  39. Muslim 2589 — Sais-tu ce qu'est la médisance ? C'est parler de son frère en évoquant ce qu'il n'aime pas.

    Sahih Muslim · 2589 · Éthique · Relations humaines · relation

    MédisanceContrainte

    قال رسول الله: «أتدرون ما الغيبة؟» قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «ذكرك أخاك بما يكره»، قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: «إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه فقد بهته»

  40. Muslim 2599 — Je n'ai pas été envoyé pour maudire, mais pour apporter la miséricorde.

    Sahih Muslim · 2599 · Éthique · vertu

    Miséricorde

    قيل: يا رسول الله، ادع على المشركين؛ قال: «إني لم أُبعث لعّاناً، وإنما بعثت رحمة»

  41. Muslim 2608 — Qu'est-ce que vous considérez comme la force ? Ce n'est pas celle que les hommes ne peuvent jeter.

    Sahih Muslim · 2608 · Éthique · vice

    Colère

    قال رسول الله: «ما تعدون الصرعة فيكم؟» قالوا: الذي لا يصرعه الرجال، قال: «ليس بذلك، ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب»

  42. Muslim 2609 — Le fort n'est pas le lutteur; le fort se maîtrise dans la colère

    Sahih Muslim · 2609 · Éthique · vice

    Colère

    قال رسول الله: «ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب»

  43. Muslim 2619b — L'homme qui a dit à ses fils de brûler son corps par crainte de Dieu

    Sahih Muslim · 2619b · Relations humaines · relation

    Legs

    أسرف رجل على نفسه فلما حضره الموت أوصى بنيه فقال إذا أنا مت فأحرقوني ثم اسحقوني ثم اذروني في الريح في البحر فوالله لئن قدر على ربي ليعذبني عذابا ما عذبه به أحدا . قال ففعلوا ذلك به فقال للأرض …

  44. Muslim 2643 — Comment l'être humain se forme dans le ventre de sa mère

    Sahih Muslim · 2643 · Éthique · vertu

    Véracité

    قال عبد الله بن مسعود: حدثنا رسول الله — وهو الصادق المصدوق —: «إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً، ثم يكون في ذلك علقة مثل ذلك، ثم يكون في ذلك مضغة مثل ذلك، ثم يرسل الملك فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات: بكتب…

  45. Muslim 2675c — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675c · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    إن الله قال إذا تلقاني عبدي بشبر تلقيته بذراع وإذا تلقاني بذراع تلقيته بباع وإذا تلقاني بباع أتيته بأسرع .

  46. Muslim 2675h — Je suis tel que Mon serviteur Me perçoit, et Je suis avec lui lorsqu'il se souvient de Moi

    Sahih Muslim · 2675h · Éthique · vertu

    Repentir

    قال الله عز وجل أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حيث يذكرني والله لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفلاة ومن تقرب إلى شبرا تقربت إليه ذراعا ومن تقرب إلى ذراعا تقربت إليه باعا وإذا أقبل إلى …

  47. Muslim 2684 — Quand Mon serviteur aime Me rencontrer, J'aime le rencontrer.

    Sahih Muslim · 2684 · Éthique · vertu

    Miséricorde

    من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه . فقلت يا نبي الله أكراهية الموت فكلنا نكره الموت فقال ليس كذلك ولكن المؤمن إذا بشر برحمة الله ورضوانه وجنته أحب لقاء الله فأحب الله …

  48. Muslim 2694 — Deux phrases faciles à prononcer, lourdes à porter

    Sahih Muslim · 2694 · Relations humaines · relation

    Balances et mesure

    قال رسول الله: «كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم»

  49. Muslim 2699 — Quiconque emprunte un chemin en quête de connaissance, Dieu lui facilite le chemin du Paradis

    Sahih Muslim · 2699 · Éthique · vertu

    Miséricorde

    قال رسول الله: «ومن سلك طريقاً يلتمس فيه علماً سهل الله له به طريقاً إلى الجنة، وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة»

  50. Muslim 2722 — Accorde à mon âme sa piété, Tu es son meilleur purificateur.

    Sahih Muslim · 2722 · Éthique · vice

    AvariceHumilité

    قال زيد بن أرقم: لا أقول لكم إلا كما كان رسول الله يقول، قال كان يقول: اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل والهرم وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكاها أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك …

  51. Muslim 2756b — L'homme qui a dit à ses fils de brûler son corps par crainte de Dieu

    Sahih Muslim · 2756b · Relations humaines · relation

    Legs

    أسرف رجل على نفسه فلما حضره الموت أوصى بنيه فقال إذا أنا مت فأحرقوني ثم اسحقوني ثم اذروني في الريح في البحر فوالله لئن قدر على ربي ليعذبني عذابا ما عذبه به أحدا . قال ففعلوا ذلك به فقال للأرض …

  52. Muslim 2759 — Dieu tend la main aux pécheurs pour qu'ils se repentent

    Sahih Muslim · 2759 · Éthique · vertu

    Repentir

    قال رسول الله: إن الله يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، حتى تطلع الشمس من مغربها

  53. Muslim 2785 — Pesant moins que l'aile d'un moucheron

    Sahih Muslim · 2785 · Relations humaines · relation

    Balances et mesure

    قال أبو هريرة عن رسول الله: إنه ليأتي الرجل العظيم السمين يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة، اقرءوا: «فلا نقيم لهم يوم القيامة وزناً»

  54. Muslim 2816 — Nul n'entre au Paradis par ses seules œuvres

    Sahih Muslim · 2816 · Éthique · vertu

    Miséricorde

    قالت عائشة: قال رسول الله: «سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحداً عمله» قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: «ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله منه برحمة، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل»

  55. Muslim 2846b — Le Paradis et le Feu sont sujets à controverse: vous êtes Ma miséricorde, vous êtes Mon châtiment

    Sahih Muslim · 2846b · Éthique · vice

    Orgueil

    تحاجت النار والجنة فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين . وقالت الجنة فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وعجزهم . فقال الله للجنة أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي . وقال للنار أنت عذابي أعذب بك من …

  56. Muslim 2846d — Le Paradis et le Feu sont sujets à controverse: vous êtes Ma miséricorde, vous êtes Mon châtiment

    Sahih Muslim · 2846d · Éthique · vice

    Orgueil

    تحاجت الجنة والنار فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين . وقالت الجنة فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وغرتهم قال الله للجنة إنما أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي . وقال للنار إنما أنت عذابي أعذب بك …

  57. Muslim 2999 — Merveilleuse est l'affaire du croyant

    Sahih Muslim · 2999 · Éthique · vertu

    PatienceGratitude

    قال صهيب: قال رسول الله: عجباً لأمر المؤمن، إن أمره كله له خير، وليس ذاك لأحد إلا للمؤمن: إن أصابته سراء شكر فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيراً له

  58. Sahih Muslim 100 — L'islam défini par ses actes

    Sahih Muslim · 100 · Éthique · vice

    Hypocrisie

    … دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُ…

  59. Sahih Muslim 1041 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1041 · Éthique · vice

    Hypocrisie

    وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِه…

  60. Sahih Muslim 1068 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1068 · Éthique · vertu

    Fidélité

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ…

  61. Sahih Muslim 1069 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1069 · Éthique · vertu

    Fidélité

    حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُ…

  62. Sahih Muslim 1184 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1184 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَت…

  63. Sahih Muslim 1186 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1186 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَال…

  64. Sahih Muslim 1430 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1430 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدّ…

  65. Sahih Muslim 1487 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1487 · Éthique · vice

    Hypocrisie

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْ…

  66. Sahih Muslim 1488 — un nombre énuméré de bonnes actions; la rédaction des bonnes actions

    Sahih Muslim · 1488 · Éthique · vice

    ExcellenceHypocrisie

    … نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْ…

  67. Sahih Muslim 154 — ce qui est considéré comme faisant partie de la foi

    Sahih Muslim · 154 · Éthique · vertu

    Pudeur

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ رَجُلاً يَعِظُ أَخ…

  68. Sahih Muslim 1544 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 1544 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ…

  69. Sahih Muslim 162 — une description du musulman

    Sahih Muslim · 162 · Éthique · à propos du sujet

    Éthique

    حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُول…

  70. Sahih Muslim 1671 — les articulations du corps

    Sahih Muslim · 1671 · Relations humaines · relation

    Mandat

    … عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَ…

  71. Sahih Muslim 1672 — un testament ou un conseil d'adieu

    Sahih Muslim · 1672 · Relations humaines · relation

    Héritage

    حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيّ…

  72. Sahih Muslim 172 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 172 · Éthique · vertu

    Droit du voisin

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، …

  73. Sahih Muslim 1835 — le père et la paternité

    Sahih Muslim · 1835 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    … حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ال…

  74. Sahih Muslim 186 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 186 · Éthique · vice

    Ostentation

    وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ…

  75. Sahih Muslim 1870 — les lectures du Coran

    Sahih Muslim · 1870 · Éthique · vertu

    Excellence

    … لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا. فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ. قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ ا…