Al-ʿAjam (non-Arabes)

Dans le langage arabe, les « al-'Ajam » désignent les non-Arabes qui ne parlent pas un arabe clair, notamment les Perses à l'époque du Prophète. Le Coran associe « ajami » à « arabi » (41:44), et un hadith affirme que « si la foi dépendait des Pléiades, les hommes d'origine perse l'accepteraient ». Les sermons, quant à eux, établissent une équivalence entre Arabes et non-Arabes.

Page de l’entité Les peuples et nations

Dans le Coran · 3

  1. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

    And We know well that they say: Only a man teacheth him. The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech.

    Sourate 16:103

  2. وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

    And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

    Sourate 26:198

  3. وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

    And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: If only its verses were expounded (so that we might understand)? What! A foreign tongue and an Arab? - Say unto them (O Muhammad): For those who believe it is a guidance and a healing; and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. Such are called to from afar.

    Sourate 41:44

Dans la sunna · 33

  1. Sunan Abi Dawud 3778 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 3778

  2. Sunan Abi Dawud 4011 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 4011

  3. Sunan Abi Dawud 4214 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 4214

  4. Sunan Abi Dawud 4639 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 4639

  5. Sunan Abi Dawud 5230 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5230

  6. Sunan Abi Dawud 830 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 830

  7. Sahih al-Bukhari 176 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 176

  8. Sahih al-Bukhari 3590 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 3590

  9. Sahih al-Bukhari 5872 – Robe

    Sahih al-Bukhari · 5872

  10. Sahih al-Bukhari 6050 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih al-Bukhari · 6050

  11. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 267 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:267

  12. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 270 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 1:270

  13. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 297 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 2:297

  14. Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 299 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari · 2:299

  15. Sunan Ibn Majah 3748 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Ibn Majah · 3748

  16. Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 734 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Jami' al-Tirmidhi · 1:734

  17. Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6053 — un testament ou des conseils d'adieu; un lit de mort et les dernières heures

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:6053

  18. Sahih Muslim 4313 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 4313

  19. Sahih Muslim 5256 — peste et épidémie

    Sahih Muslim · 5256

  20. Sahih Muslim 5481 — Le Livre des vêtements et des ornements

    Sahih Muslim · 5481

  21. Sahih Muslim 7315 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 7315

  22. Muwatta Malik 1087 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Muwatta de l'imam Malik · 1087

  23. Muwatta Malik 1801 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Muwatta de l'imam Malik · 1801

  24. Sunan al-Nasa'i 4208 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan al-Nasa'i · 4208

  25. Ibn Hajar, al-Isaba, scan volume 4, p. 103 — la douceur et la plénitude de la foi

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 4:103

  26. al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 192 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 1:192

  27. al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 342 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 1:342

  28. al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 1443 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 2:1443

  29. al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 61 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 2:61

  30. al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 4, p. 773 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 4:773

  31. Jami' al-Tirmidhi 2259 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Jami' al-Tirmidhi · 2259

  32. Jami' al-Tirmidhi 2718 — Chapitres sur la demande de permission

    Jami' al-Tirmidhi · 2718

  33. Jami' al-Tirmidhi 3932 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Jami' al-Tirmidhi · 3932

Dans la sira · 4

  1. Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 901 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Dalail al-Nubuwwa · 1:901

  2. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 1081 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Zad al-Maad · 1:1081

  3. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 379 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Zad al-Maad · 1:379

  4. Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 41 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Zad al-Maad · 1:41

Dans les autres livres · 86

Les 86 éléments de « Dans les autres livres »

  1. La fin de l'Arbe — Al-Nuwayri — p. 78

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 78

  2. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition) · 810

  3. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 726 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:726

  4. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 158 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:158

  5. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 5, p. 180 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 5:180

  6. al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 284 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Fihrist · 1:284

  7. al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan tome 2, p. 504 — le recueil du Coran et des codex; les écritures et l'art de l'écriture

    al-Fihrist · 2:504

  8. Bada'i' al-Sana'i' — al-Kasani — p. 119

    Bada'i' al-Sana'i' et Tartib al-Shara'i' · 119

  9. Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 94 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 94

  10. al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 186 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:186

  11. al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 237 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:237

  12. al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 200 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:200

  13. Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 154 — les écritures et l'art de l'écriture

    Kashf al-Zunun · 1:154

  14. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 272 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:272

  15. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 122 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:122

  16. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 122 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:122

  17. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 534 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 4:534

  18. Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 583 — les écritures et l'art de l'écriture

    La Muqaddima · 1:583

  19. Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan tome 2, p. 175 — les écritures et l'art de l'écriture

    La Muqaddima · 2:175

  20. Deuxième réponse de Hassan à al-Zibriqan (3)

    Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » · 3

  21. Deuxième réponse de Hassan à al-Zibriqan (9)

    Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » · 9

  22. Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 4, p. 271 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Hayat al-Sahaba · 4:271

  23. al-Isti'ab d'Ibn 'Abd al-Barr, scan volume 1, p. 328 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:328

  24. Taysir al-Karim al-Mannan fi Sirat Uthman — al-Sallabi — p. 328

    Taysir al-Karim al-Mannan Sirat Uthman Sallabi · 328

  25. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 441 — les lecteurs

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:441

  26. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 11

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p11

  27. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 54

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p54

  28. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 61

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p61

  29. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 176

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p176

  30. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 201

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p201

  31. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 229

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p229

  32. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 240

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p240

  33. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 250

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p250

  34. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 305

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p305

  35. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 322

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p322

  36. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 332

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p332

  37. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 397

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p397

  38. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 410

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p410

  39. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 426

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p426

  40. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 483

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p483

  41. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 523

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p523

  42. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 553

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p553

  43. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 562

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p562

  44. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 574

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p574

  45. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 602

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p602

  46. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 77

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p77

  47. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 271

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p271

  48. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 276

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p276

  49. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 303

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p303

  50. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 305

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p305

  51. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 317

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p317

  52. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 387

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p387

  53. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 444

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p444

  54. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 515

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p515

  55. Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 268 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 1:268

  56. Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 488 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 1:488

  57. Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 4, p. 1123 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:1123

  58. Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 4, p. 528 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:528

  59. Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 4, p. 816 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:816

  60. al-Tabaqat al-Kubra d'Ibn Sa'd, scan volume 4, p. 15 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Al-Tabaqat al-Kubra (Ibn Sa'd) · 4:15