Al-ʿAjam (no árabes)

Al-'Ajam en el habla árabe son los no árabes que no hablan un árabe claro, sobre todo los persas en la época del Profeta. El Corán asocia 'ajami' con 'arabi' (41:44), y el hadiz dice «si la fe estuviera colgada de las Pléyades, los hombres de ascendencia persa la tomarían», y los sermones equiparan a árabes y no árabes 1 2 3.

Página de la entidad Los pueblos y las naciones

En el Corán · 3

  1. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

    And We know well that they say: Only a man teacheth him. The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech.

    Sura 16:103

  2. وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

    And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

    Sura 26:198

  3. وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

    And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: If only its verses were expounded (so that we might understand)? What! A foreign tongue and an Arab? - Say unto them (O Muhammad): For those who believe it is a guidance and a healing; and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. Such are called to from afar.

    Sura 41:44

En la sunna · 33

  1. Sunan Abi Dawud 3778 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 3778

  2. Sunan Abi Dawud 4011 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 4011

  3. Sunan Abi Dawud 4214 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 4214

  4. Sunan Abi Dawud 4639 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 4639

  5. Sunan Abi Dawud 5230 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 5230

  6. Sunan Abi Dawud 830 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 830

  7. Sahih al-Bukhari 176 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 176

  8. Sahih al-Bukhari 3590 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 3590

  9. Sahih al-Bukhari 5872 — Vestido

    Sahih al-Bukhari · 5872

  10. Sahih al-Bukhari 6050 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 6050

  11. Fath al-Bari de Ibn Hajar, escaneo del volumen 1, pág. 267: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 1:267

  12. Fath al-Bari de Ibn Hajar, escaneo del volumen 1, pág. 270: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 1:270

  13. Fath al-Bari de Ibn Hajar, escaneo del volumen 2, pág. 297: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 2:297

  14. Fath al-Bari de Ibn Hajar, escaneo del volumen 2, pág. 299: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 2:299

  15. Sunan Ibn Majah 3748 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Ibn Majah · 3748

  16. Jami' al-Tirmidhi, escaneo del volumen 1, pág. 734: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Jami' al-Tirmidhi · 1:734

  17. El Musannaf de 'Abd al-Razzaq, escaneo del volumen 1, pág. 6053 — un testamento o consejo de despedida; un lecho de muerte y últimas horas

    al-Musannaf - Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:6053

  18. Sahih Muslim 4313 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih Muslim · 4313

  19. Sahih Muslim 5256 — peste y epidemia

    Sahih Muslim · 5256

  20. Sahih Muslim 5481 — El Libro de la Vestimenta y el Adorno

    Sahih Muslim · 5481

  21. Sahih Muslim 7315 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih Muslim · 7315

  22. Muwatta Malik 1087 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Muwatta del Imam Malik · 1087

  23. Muwatta Malik 1801 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Muwatta del Imam Malik · 1801

  24. Sunan al-Nasa'i 4208 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan al-Nasa'i · 4208

  25. Al-Isaba de Ibn Hajar, volumen 4, pág. 103 — La dulzura y la plenitud de la fe

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 4:103

  26. Al-Isaba de Ibn Hajar, escaneo del volumen 1, pág. 192: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 1:192

  27. Al-Isaba de Ibn Hajar, escaneo del volumen 1, pág. 342: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 1:342

  28. Al-Isaba de Ibn Hajar, escaneo del volumen 2, pág. 1443: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 2:1443

  29. Al-Isaba de Ibn Hajar, escaneo del volumen 2, pág. 61: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 2:61

  30. Al-Isaba de Ibn Hajar, escaneo del volumen 4, pág. 773: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 4:773

  31. Jami' al-Tirmidhi 2259 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Jami' al-Tirmidhi · 2259

  32. Jami' al-Tirmidhi 2718 — Capítulos sobre la búsqueda de permiso

    Jami' al-Tirmidhi · 2718

  33. Jami' al-Tirmidhi 3932 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Jami' al-Tirmidhi · 3932

En la sira · 4

  1. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 901: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:901

  2. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, escaneo del volumen 1, pág. 1081: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Zad al-Maad · 1:1081

  3. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, escaneo del volumen 1, pág. 379: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Zad al-Maad · 1:379

  4. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, escaneo del volumen 1, pág. 41: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Zad al-Maad · 1:41

En los demás libros · 86

Los 86 de «En los demás libros»

  1. El fin del Arb — Al-Nuwayri — pág. 78

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 78

  2. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810 — una anécdota o agudeza

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 810

  3. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 726: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:726

  4. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 4, pág. 158: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:158

  5. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 5, pág. 180: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 5:180

  6. Al-Fihrist de Ibn al-Nadim, escaneo del volumen 1, pág. 284: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Fihrist · 1:284

  7. Al-Fihrist de Ibn al-Nadim, escaneo del volumen 2, pág. 504: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Fihrist · 2:504

  8. Bada'i' al-Sana'i' — al-Kasani — p. 119

    Bada'i' al-Sana'i' y Tartib al-Shara'i' · 119

  9. Futuh Misr de Ibn 'Abd al-Hakam, pág. 94: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 94

  10. Al-Kamil fi al-Tarikh de Ibn al-Athir, escaneo del volumen 1, pág. 186: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:186

  11. Al-Kamil fi al-Tarikh de Ibn al-Athir, escaneo del volumen 1, pág. 237: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:237

  12. Al-Kamil fi al-Tarikh de Ibn al-Athir, escaneo del volumen 3, pág. 200: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:200

  13. Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, volumen escaneado 1, pág. 154: los guiones y el arte de escribir.

    Kashf al-Zunun · 1:154

  14. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, escaneo del volumen 1, pág. 272: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 1:272

  15. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, escaneo del volumen 2, pág. 122: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 2:122

  16. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, escaneo del volumen 3, pág. 122: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 3:122

  17. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, escaneo del volumen 4, pág. 534: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 4:534

  18. Muqaddima de Ibn Khaldun, volumen escaneado 1, pág. 583 — Los manuscritos y el arte de escribir

    El Muqaddima · 1:583

  19. Muqaddima de Ibn Khaldun, volumen escaneado 2, pág. 175 — los manuscritos y el arte de escribir

    El Muqaddima · 2:175

  20. Segunda respuesta de Hassan a al-Zibriqan (3)

    La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". · 3

  21. Segunda respuesta de Hassan a al-Zibriqan (9)

    La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". · 9

  22. Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, escaneo del volumen 4, pág. 271: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Hayat al-Sahaba · 4:271

  23. Al-Isti'ab de Ibn 'Abd al-Barr, escaneo del volumen 1, pág. 328: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:328

  24. Taysir al-Karim al-Mannan fi Sirat Uthman — al-Sallabi — p. 328

    Taysir al-Karim al-Mannan Sirat Uthman Sallabi · 328

  25. Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, escaneo del volumen 1, pág. 441 — los lectores

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:441

  26. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 11

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p11

  27. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 54

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p54

  28. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 61

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p61

  29. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 176

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p176

  30. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 201

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p201

  31. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 229

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p229

  32. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 240

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p240

  33. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 250

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p250

  34. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 305

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p305

  35. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 322

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p322

  36. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 332

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p332

  37. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 397

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p397

  38. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 410

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p410

  39. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 426

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p426

  40. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 483

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p483

  41. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 523

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p523

  42. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 553

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p553

  43. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 562

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p562

  44. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 574

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p574

  45. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 602

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p602

  46. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 77

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p77

  47. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 271

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p271

  48. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 276

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p276

  49. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 303

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p303

  50. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 305

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p305

  51. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 317

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p317

  52. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 387

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p387

  53. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 444

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p444

  54. al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 515

    al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p515

  55. Subul al-Huda wa-l-Rashad de al-Salihi, escaneo del volumen 1, pág. 268: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 1:268

  56. Subul al-Huda wa-l-Rashad de al-Salihi, escaneo del volumen 1, pág. 488: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 1:488

  57. Subul al-Huda wa-l-Rashad de al-Salihi, escaneo del volumen 4, pág. 1123: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:1123

  58. Subul al-Huda wa-l-Rashad de al-Salihi, escaneo del volumen 4, pág. 528: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:528

  59. Subul al-Huda wa-l-Rashad de al-Salihi, escaneo del volumen 4, pág. 816: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Subul al-Huda wa-al-Rashad · 4:816

  60. Al-Tabaqat al-Kubra de Ibn Sa'd, escaneo del volumen 4, pág. 15: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Al-Tabaqat al-Kubra (Ibn Sa'd) · 4:15

Fuentes

  1. Tafsir Tabari Shakir V01
  2. Sahih al-Bukhari
  3. Mubarakpuri Raheeq