Terme, échéance (ajal)

أجل

Ajal désigne le terme fixé pour une chose, le moment où elle échoit. Pour les juristes, il s’agit d’un délai dont dépend une règle de droit ou dont les parties conviennent par contrat. Selon son origine, il est shar‘i (fixé par la loi), qada’i (fixé par un juge) ou ittifaqi (convenu). 1 2 Les délais fixés par la loi concernent notamment la grossesse, l’allaitement, le serment d’abstinence, l’impuissance et les règles. Parmi les délais convenus figurent le délai d’option stipulée et le paiement différé. 2 3

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Development of law, theology and institutions

Résumé

Au sens lexical, ajal est le terme fixé pour une chose, le moment où elle échoit. Le participe ajil (« différé ») s’oppose à ‘ajil (« immédiat »). 1

Usages dans le Coran

Le mot ajal désigne la fin de la vie, l’échéance fixée pour le paiement d’une dette, ou plus généralement une durée ou un moment. 1

Report dans les contrats

La plupart des juristes permettent de faire prendre effet à une procuration à une date ultérieure et de fixer à une date connue la livraison du bien qui fait l’objet d’un salam. 4

Paiement différé dans l’acte d’affranchissement, l’indemnité du sang et le loyer

Le paiement échelonné dans un acte d’affranchissement est un type de terme. En cas d’homicide quasi intentionnel ou accidentel, l’indemnité du sang incombe aux parents et se paie en trois échéances annuelles. Un loyer différé vient à échéance au terme prévu. Si le loyer est échelonné, les versements suivent l’accord des parties. 5

Terme prévu pour avancer les effets

Il s’agit du moment stipulé dans un contrat pour en faire intervenir les effets plus tôt. Les juristes en traitent à propos du louage. Si la durée du louage est fixée, ils n’admettent pas que le travail à fournir le soit aussi. Abu Hanifa, al-Shafi‘i et les hanbalites s’accordent sur ce point. 5

Classement selon l’origine

Le terme est shar‘i (fixé par la loi), qada’i (fixé par un juge) ou ittifaqi (fixé d’un commun accord). 2

Délai fixé par la loi : grossesse

Les durées minimale et maximale de la grossesse ont été déduites du Coran. Selon un récit, Umar s’apprêtait à faire lapider une femme qui avait accouché au bout de six mois ; Ali l’en empêcha. Les juristes ont alors déduit des deux versets sur l’allaitement et le sevrage que la durée minimale de la gestation était de six mois. 2

Délai fixé par la loi : trêve et objets perdus

Une trêve avec les polythéistes peut durer aussi longtemps que l’exige l’intérêt des musulmans. Al-Shafi‘i et un avis hanbalite la limitent à dix ans. La loi fixe le délai de publication d’un avis pour un objet trouvé, d’après le récit de Zayd ibn Khalid al-Juhani (que Dieu soit satisfait de lui) : il faut relever son lien et son contenant, puis annoncer la trouvaille pendant un an. 6

Délai fixé par la loi : impuissance et serment d’abstinence

Dans le cas de l’impuissance du mari, un an est accordé. Ce délai serait fixé par un récit attribué à Umar, à Ali et à Ibn Mas‘ud, parce qu’il couvre les quatre saisons. Le texte coranique accorde quatre mois à l’homme qui jure de ne pas s’approcher de son épouse. 7

Délai fixé par la loi : allaitement

Les juristes divergent sur la durée de l’allaitement. La majorité retient deux ans d’après le récit selon lequel l’allaitement n’est pris en compte que pendant les deux premières années. Abu Hanifa retient trente mois d’après le verset sur la gestation et le sevrage. 8

Délai convenu : option stipulée au contrat

La plupart des juristes admettent qu’une option soit stipulée au contrat. Abu Hanifa, Zufar et al-Shafi‘i la limitent à trois jours ou moins. Abu Yusuf, Muhammad et les hanbalites admettent tout délai connu, quelle que soit sa durée, en s’appuyant sur le récit concernant Hibban ibn Munqidh et sur la nécessité de pouvoir différer la décision. 3

Délai fixé par la loi : règles

Pour les chaféites et les hanbalites, la durée minimale des règles est d’un jour et d’une nuit, et la durée maximale de quinze jours. Pour les hanafites, le minimum est de trois jours et le maximum de dix. Un avis d’Abu Yusuf retient deux jours et la majeure partie d’un troisième comme minimum. Les malikites ne fixent pas de durée minimale. 9

Âge de la ménopause et durée de la période menstruelle

Les juristes divergent sur l’âge auquel les règles cessent. Certains ne fixent pas d’âge, d’autres le fixent à cinquante ans. Un récit attribué à Aïcha dit qu’une femme qui atteint cinquante ans a dépassé la limite de l’âge des règles. 10

Saignements après l’accouchement

Selon la majorité des juristes, dont les hanafites, les hanbalites, al-Thawri et Ishaq, une femme s’abstient de prier pendant quarante jours après l’accouchement, sauf si elle retrouve plus tôt son état de pureté rituelle. Cet avis s’appuie sur un récit d’Umm Salama. 11

Durée de l’essuyage sur les chaussettes et distance de voyage

L’essuyage sur les chaussettes est autorisé pendant trois jours et trois nuits pour le voyageur et un jour et une nuit pour le résident. Les malikites ne lui fixent pas de durée. 12 13 Pour les hanafites, le voyage qui modifie les règles correspond à trois jours et trois nuits à dos de chameau ou à pied. Abu Yusuf le fixe à deux jours et à la majeure partie d’un troisième. 14

Délai judiciaire

Le délai judiciaire est celui qu’un juge fixe pour la comparution des parties ou pour la production d’une preuve. 14

Clause reportant la livraison d’un bien

Les juristes divergent sur la possibilité de stipuler dans une vente que la livraison du bien est reportée d’un délai connu. Les malikites, les hanbalites et un avis chaféite de moindre poids l’admettent en vertu de l’obligation générale d’honorer les contrats. 15

Délai de versement du capital du salam

La plupart des juristes exigent le versement du capital du salam avant que les parties se séparent. Le report reviendrait à vendre une dette contre une autre dette. Les malikites autorisent un report du paiement de trois jours au plus. 16

Prix après résolution et prêts

Pour la majorité, la résolution rétablit la situation initiale. Une clause de paiement différé qui y serait stipulée est donc nulle, sans que la résolution soit remise en cause. Les malikites assimilent la résolution à une vente. 17 Pour la majorité, la restitution d’un prêt est immédiatement exigible ; une clause de report est nulle. 17 18

Échéance de l’indemnité du sang

Pour la majorité, l’indemnité du sang due pour un homicide volontaire est immédiatement exigible sur les biens de l’auteur. Les hanafites distinguent l’indemnité convenue par transaction, exigible immédiatement, de celle qui est due lorsque le talion est écarté à cause d’un doute, et se paie sur trois ans. En cas d’homicide quasi intentionnel, les hanafites, les chaféites et les hanbalites en mettent le paiement à la charge des parents, sur trois ans. 18

Terme du salam

Les malikites, les hanbalites et al-Awza‘i exigent que la livraison du bien faisant l’objet du salam soit reportée à une échéance connue. Ils se fondent sur le récit selon lequel le salam doit porter sur une mesure, un poids et un terme connus. Al-Shafi‘i, Abu Thawr et Ibn al-Mundhir admettent un salam à exécution immédiate. 19

Échéance du prix de la mukataba

Les juristes divergent sur la nécessité de reporter à une échéance fixe le paiement du prix de la mukataba. La majorité juge ce report nécessaire, et le contrat est limité par cette échéance : une fois le prix payé, l’esclave est affranchi ; s’il ne peut pas payer, il retombe en esclavage. 19 20

Prêts et promesse de report

La majorité estime qu’un prêt est immédiatement exigible. S’il est stipulé un report, celui-ci constitue une promesse faite par bienveillance, qu’il n’est pas obligatoire de tenir. 21

Terme de la muzara‘a

Les malikites, Muhammad ibn al-Hasan et les hanbalites admettent une muzara‘a sans durée stipulée ; elle porte alors sur la première récolte. La plupart des hanafites exigent une durée connue. Le contrat est nul si le délai est trop court pour semer ou si les parties risquent de ne pas vivre jusqu’à son terme. 20

Terme du prêt à usage et de la mudaraba

Le prêt à usage d’un bien peut être limité dans le temps. 20 22 Les hanafites et les hanbalites autorisent à limiter la durée d’une mudaraba. À l’échéance, celle-ci prend fin, puisque le terme limite les pouvoirs du mandataire. 22

Terme d’un waqf et d’une vente

Les malikites et un avis hanbalite n’exigent pas qu’un waqf soit perpétuel. Il peut durer jusqu’à un terme fixé, après quoi le bien revient à son propriétaire. 23 Une vente ne peut être limitée dans le temps, puisqu’elle transfère définitivement la propriété. Une limite de durée l’annule, comme le soutiennent al-Suyuti et al-Kasani. 23 24

Terme du mariage

Le texte rapporte des cas chaféites de mariages dont la durée est limitée à la vie de l’un des époux ou à celle de l’épouse. Selon un avis, le contrat de mariage ordinaire ne va pas au-delà de cette limite, si bien que de tels mariages devraient être valides. 24 25

Termes connus et inconnus

Un terme est soit connu, soit inconnu. Son caractère connu ou inconnu influe sur la validité, parce que l’incertitude entraîne un risque. 26 Les juristes s’accordent pour dire qu’un terme est valide lorsqu’il est fixé par un repère temporel connu qui ne varie pas d’une personne à l’autre, par exemple un jour, un mois et une année, d’après le verset sur la mise par écrit d’une dette à échéance déterminée. 26

Mois lunaires et autres calendriers

Un délai exprimé en mois ou en années sans autre précision s’entend en mois ou en années lunaires, conformément à l’usage de la loi, d’après les versets sur les croissants de lune et le nombre de mois. 27 Pour la plupart des juristes, un délai exprimé en mois que les musulmans connaissent par leur nom, comme les mois syriaques ou romains, est valide, puisqu’il s’agit d’un terme connu. 27 28

Serments en cas de litige sur le prix

Lorsque l’acheteur et le vendeur contestent le prix et n’ont pas de preuve, chacun prête serment. Pour les malikites et certains chaféites, le contrat est alors dissous. Les chaféites estiment qu’il n’est pas dissous par les serments eux-mêmes, mais par accord des parties ou par décision de justice. 29

Renonciation au terme

Le terme est un droit accordé au débiteur pour lui faciliter le paiement. Il peut donc y renoncer et rendre sa dette immédiatement exigible. C’est l’avis de la plupart des juristes, sous certaines réserves si la renonciation préjudicie au créancier. 30 Lorsque le créancier et le débiteur s’accordent pour renoncer à un report stipulé, les juristes reconnaissent unanimement la validité de cette renonciation. 30 31

Fin du terme au décès

Selon les hanafites et les chaféites, le terme prend fin au décès du débiteur, son patrimoine étant alors liquidé ; il ne prend pas fin au décès du créancier. 31 Selon les hanbalites, une dette à terme ne devient pas exigible au décès du créancier. S’agissant du décès du débiteur, deux avis existent : selon l’un, la dette devient exigible ; selon l’autre, elle ne le devient pas si les héritiers ou une caution sont fiables. 32

Fin du terme en cas de faillite

Les hanafites, les hanbalites et l’avis chaféite jugé le plus solide tiennent que les dettes à terme d’un failli ne deviennent pas exigibles, car le terme est un droit auquel la faillite ne met pas fin. Pour les malikites et selon un avis chaféite, le jugement de faillite rend les dettes à terme exigibles, le patrimoine du débiteur étant alors liquidé. 33

Dans l’Encyclopédie de l’Islam

L’article de l’Encyclopédie de l’Islam (2ᵉ éd.), signé I. Goldziher et W. Montgomery Watt, traite de l’ajal, terme assigné à la vie d’un homme ou date de sa mort, comme d’une question discutée dans le kalam avec celle du rizq. L’idée d’une date de mort fixée remonte vraisemblablement à la pensée préislamique. Le Coran emploie ajal en plusieurs sens : le moment où l’embryon sort du sein maternel (22:5), la durée pendant laquelle Moïse servit pour obtenir son épouse (28:28–29), l’échéance d’une dette (2:282) et le terme que Dieu a fixé aux cieux et à la terre (46:3 ; 39:5), lié à la venue du Dernier Jour. Le mot désigne aussi le terme décrété pour les communautés (23:43) et pour les individus (63:10–11 ; 6:2). Ce terme ne peut être ni avancé ni reporté, ce qui explique que les méchants ne soient pas punis sur-le-champ. 34

Le Coran souligne le caractère irrévocable de l’ajal en le qualifiant de musamma (39:43 ; 40:69 et ailleurs), et indique que personne ne voit sa vie prolongée ou abrégée sans que cela soit inscrit dans un livre (35:12). Les commentateurs rapportent souvent l’ajal musamma à la fin du monde. Selon la tradition (al-Boukhari, Qadar ; Muslim, Qadar), l’ajal et le rizq sont deux des quatre choses déterminées pour un être humain dans le sein maternel. Certains des premiers mu‘tazilites ont avancé qu’une personne morte violemment n’avait pas atteint le terme décrété pour elle. Abu l-Hudhayl a dit qu’elle serait morte autrement, tandis qu’al-Nazzam a soutenu que chacun meurt à son terme, avis repris par les adversaires du qadar, dont al-Ash‘ari. Al-Ka‘bi a cherché à distinguer le fait de mourir de celui d’être tué. Les théologiens se sont aussi demandé si Dieu allonge ou raccourcit l’ajal à titre de récompense ou de châtiment, ce qui a rattaché la question au débat sur le bada’. La philosophie religieuse juive a abordé sous le même angle les morts en grand nombre dues à des catastrophes ou à des guerres. 35

Dans The Oxford Dictionary of Islam

The Oxford Dictionary of Islam ajoute à cette notice un sens doctrinal : dans la croyance musulmane, l’ajal est le moment de la mort fixé par Dieu pour chaque personne, qui ne peut être ni reporté ni avancé. Selon le dictionnaire, dans l’usage courant, le mot peut aussi désigner d’autres moments fixés par Dieu, dont l’instant de la naissance, les phases précises de la lune et du soleil et le Jour du Jugement. 36 Cet emploi se distingue de l’ajal comme terme fixé dans les contrats et les versements de l’indemnité du sang, traité ci-dessus d’après l’encyclopédie koweïtienne.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Silsilat Ibab al-Rahman (cours de Ramadan)

Personnes et choses également explorées

Le pardon (afw) en matière de pureté, de culte, de contrats et de peines· Le hijab· Zina· Abdullah ibn Abbas· Abu Hanifa al-Nu'man ibn Thabit· Umar ibn al-Khattab· Avarice (bukhl)· Amana (confiance, dépôt et ce qui est confié)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1654
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1658
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1662
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1656
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1657
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1659
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1660
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1661
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1663
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1664
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1665
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1666
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1667
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1668
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1669
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1671
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1672
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1673
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1674
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1676
  21. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1675
  22. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1677
  23. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1678
  24. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1679
  25. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1681
  26. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1682
  27. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1683
  28. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1684
  29. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1691
  30. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1692
  31. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1693
  32. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1694
  33. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1695
  34. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 223
  35. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 224
  36. Oxford Dictionary of Islam , e91
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Terme, échéance (ajal) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ajal/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le pardon (afw) en matière de pureté, de culte, de contrats et de peines

Dans le lexique, afw signifie supprimer ou pardonner, mais aussi abondance, départ et don; les juristes l’emploient surtout pour la renonciation à un droit ou le fait de passer outre. Il est distingué du pardon qui efface le tort (safh), de la rémission des péchés (maghfira), de l’abandon d’un droit (isqat) et du règlement amiable (sulh). Son statut dépend du droit concerné: le pardon est recommandé lorsque le droit appartient exclusivement à l’individu; lorsqu’il appartient à Dieu, comme dans les peines fixes, il n’y a pas de pardon une fois l’affaire portée devant le juge. Dans le culte, les écoles divergent sur la tolérance de petites quantités d’impureté, telles que le sang, le pus et la boue des rues, sur l’intervalle entre les deux seuils de l’imposition sur les chameaux et les bovins, sur certaines choses qui ne rompent pas le jeûne, et sur le port par oubli de vêtements cousus ou de parfum pendant le pèlerinage. Dans les contrats, la renonciation au droit de préemption, à une dette et au douaire est traitée. Dans le talion, le pardon est licite et recommandé; si l’un de plusieurs héritiers pardonne, le talion tombe et les parts des autres deviennent pécuniaires, selon le consensus rapporté par le texte; les écoles divergent sur l’effet du pardon pendant la blessure, sur la capacité de celui qui pardonne et sur le règlement pécuniaire. Il n’y a pas de pardon pour les peines fixes de l’adultère et du vol; les juristes divergent sur la calomnie, et le pardon en matière de peine discrétionnaire (ta'zir) est permis lorsqu’il concerne le droit d’une personne ou le pouvoir discrétionnaire du gouvernant.