BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Région
- Global / Diaspora
Résumé
Dans les deux recueils Sahih, le Prophète dit : « la fièvre vient de la chaleur de la Géhenne ; rafraîchissez-la avec de l'eau » 1, et dans la version d'Ibn Abbas il y a un doute sur la question de savoir si les mots étaient « avec l'eau de Zamzam » 2. Ibn Qayyim al-Jawziyya comprend cette parole comme propre aux gens du Hijaz et à leurs voisins, puisque la plupart de leurs fièvres sont accidentelles, causées par la chaleur du soleil, et que l'eau froide les soulage 3 ; il donne deux lectures de « la chaleur de la Géhenne » 4. Chez Ibn Majah, un homme maudit la fièvre et le Prophète dit : « ne la maudis pas, car elle ôte les péchés comme le feu ôte les scories du fer » 5.
Les récits
Ibn al-Qayyim ouvre le chapitre par le récit établi dans les deux recueils Sahih d'après Ibn Umar : « la fièvre, ou la violence de la fièvre, vient de la chaleur de la Géhenne ; rafraîchissez-la avec de l'eau » 3. Chez al-Bukhari, il est rapporté « la fièvre vient de la chaleur de la Géhenne ; rafraîchissez-la donc avec de l'eau » d'après Ibn Umar et d'après 'A'isha 1 6 al-Bukhari 3264 al-Bukhari 3263, et d'après Rafi' ibn Khadij : « la fièvre vient du bouillonnement de la Géhenne ; rafraîchissez-la donc loin de vous avec de l'eau » 7 al-Bukhari 3262. Abu Jamra dit qu'il était assis avec Ibn Abbas à La Mecque lorsque la fièvre le prit, et Ibn Abbas lui dit de la rafraîchir avec l'eau de Zamzam, car le Messager de Dieu a dit : « la fièvre vient de la chaleur de la Géhenne ; rafraîchissez-la donc avec de l'eau », ou « avec l'eau de Zamzam », le narrateur Hammam n'en étant pas sûr 2 al-Bukhari 3261. Le Muwatta rapporte la même chose de Hisham ibn Urwa d'après son père 8 Muwatta 2722. Chez Ibn Majah, d'après Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) : « la fièvre est un soufflet parmi les soufflets de la Géhenne ; écartez-la donc de vous avec de l'eau froide » 9 Ibn Majah 3475. Ibn al-Qayyim donne aussi le récit attribué à Rafi' ibn Khadij, chez Ahmad et al-Tirmidhi, sur le fait de plonger trois fois dans une eau courante après l'aube et avant le lever du soleil pendant trois jours ; l'éditeur note qu'il provient du récit de Thawban et que sa chaîne comporte un narrateur inconnu 10.
Une parole générale et une parole particulière
Ibn al-Qayyim dit que la parole du Prophète est de deux sortes : générale, adressée aux habitants de la terre, comme la plupart de ses propos, et particulière, adressée à certains ; pour la parole particulière, il donne l'exemple de « ne faites pas face à la qibla et ne lui tournez pas le dos lorsque vous faites vos besoins, mais tournez-vous vers l'est ou l'ouest », qui s'adresse aux gens de Médine et à ceux qui sont dans sa direction, et non aux gens de l'est et de l'ouest 3. Sur cette base, il estime que le récit sur le rafraîchissement de la fièvre par l'eau est propre aux gens du Hijaz et à leurs voisins, puisque la plupart des fièvres qui les atteignaient étaient du type accidentel d'un jour, causées par la chaleur intense du soleil, que l'eau froide soulage en la buvant et en se lavant 3. Il dit que la fièvre est une chaleur étrangère qui s'allume dans le cœur et se répand de là dans tout le corps, et il la divise en accidentelle, née d'une enflure, du mouvement, de la chaleur du soleil ou d'une forte chaleur estivale, et pathologique, de trois sortes : la fièvre d'un jour, la fièvre putride en quatre types, bilieuse, mélancolique, phlegmatique et sanguine, et la fièvre hectique 3. Il dit que les espèces accidentelles s'apaisent aussitôt en plongeant dans l'eau froide et en buvant de l'eau glacée, sans avoir besoin d'un autre traitement 4. Il admet aussi que le récit puisse viser toutes les espèces de fièvre 4.
La fièvre et son utilité
Ibn al-Qayyim rapporte que le corps peut tirer de la fièvre un grand profit, plus que de n'importe quelle drogue : la fièvre d'un jour et la fièvre putride sont souvent la cause de la maturation de matières épaisses qui ne mûriraient pas sans elle et de l'ouverture d'obstructions que les drogues désobstruantes ne pouvaient atteindre, et elle aide contre la paralysie, la paralysie faciale, le spasme pléthorique et de nombreuses maladies dues à des résidus épais 3 4. Il raconte qu'un médecin réputé disait que, dans bien des maladies, ils accueillent la fièvre comme les malades accueillent la santé, et que la fièvre aide bien plus que l'absorption d'une drogue, puisqu'elle fait mûrir les humeurs corrompues et que la drogue les trouve prêtes à sortir 4. Il rapporte ensuite que Galien admettait que l'eau froide aide dans la fièvre, disant dans le dixième discours de son Hila al-bur' qu'un jeune homme bien en chair, en été, au plus fort de la fièvre et sans enflure dans les viscères, tirerait profit d'un bain ou d'une baignade dans l'eau froide, et qu'il le prescrit sans hésiter 4. Il rapporte d'al-Razi, dans son grand livre, que lorsque la force est bonne, la fièvre très aiguë, la maturation manifeste et qu'il n'y a ni enflure dans le ventre ni rupture, l'eau froide aide en la buvant, et que si le malade est de corps plein, la saison chaude et qu'il est habitué à l'eau froide de l'extérieur, elle peut être permise 4. Ceci présente les propos de ces praticiens tels qu'Ibn al-Qayyim les rapporte ; ce n'est pas une recommandation du musée.
Le sens des mots
Sur « la chaleur de la Géhenne », Ibn al-Qayyim donne deux lectures : qu'il s'agit d'un échantillon, d'une trace ténue tirée de la Géhenne par laquelle les gens la connaissent et en tirent un avertissement, Dieu ayant décrété son apparition par des causes qui la produisent, comme Il a montré en ce monde l'aisance, la joie et le délice du Paradis comme signe et leçon ; ou qu'il s'agit d'une comparaison, assimilant la violence de la fièvre et sa grande chaleur à la chaleur de la Géhenne qui atteint ceux qui en sont proches 4. « Fa-abridūhā » est rapporté de deux manières : avec une hamza disjonctive vocalisée en a, de abrada, rendre froid, ou avec une hamza conjonctive vocalisée en u, de barada, rafraîchir, qu'il juge la plus éloquente dans la langue et dans l'usage, la forme à quatre lettres étant un usage faible 4. Sur « avec de l'eau », il y a deux avis : toute eau, qu'il tient pour juste, ou l'eau de Zamzam, dont les tenants citent la version d'Ibn Abbas ; Ibn al-Qayyim dit que son narrateur n'en était pas sûr, et que s'il en avait été certain, ce serait un ordre adressé aux gens de La Mecque d'employer l'eau de Zamzam, qu'ils avaient sous la main, et aux autres d'employer l'eau dont ils disposent 4 11. Parmi ceux qui la prennent au sens général, on diverge sur la question de savoir s'il s'agit de donner de l'eau en aumône ou de l'employer, et il estime que l'employer est juste 11.
La fièvre, expiation des péchés, et l'interdiction de la maudire
Ibn Majah rapporte d'après Abu Hurayra que la fièvre fut mentionnée en présence du Prophète et qu'un homme la maudit ; il dit : « ne la maudis pas, car elle ôte les péchés comme le feu ôte les scories du fer » 5 11. Ibn al-Qayyim explique la comparaison : la fièvre s'accompagne de l'abstention des aliments nuisibles et de la prise d'aliments et de drogues utiles, ce qui aide à purifier le corps et à en ôter les impuretés ; elle lui fait donc ce que le feu fait au fer en ôtant ses scories et en purifiant sa substance, ce que connaissent les médecins du corps ; quant à la purification du cœur de ses souillures, il dit que les médecins des cœurs la connaissent 11. Il cite Abu Hurayra : « aucune maladie qui m'atteint ne m'est plus chère que la fièvre, car elle pénètre chacun de mes membres, et Dieu donne à chaque membre sa part de récompense » 11. Il cite une parole d'autorité inconnue, « un jour de fièvre est l'expiation d'une année », avec deux lectures possibles : que la fièvre pénètre tous les membres et toutes les articulations, au nombre de trois cent soixante, et expie pour chaque articulation les péchés d'un jour ; ou qu'elle affecte le corps d'un effet qui ne disparaît pas entièrement avant un an 11. Il dit que la fièvre profite au corps comme au cœur, et que maudire ce qui agit ainsi est un tort et une agression 11 la patience. Pour le sujet plus large, voir la médecine prophétique.
Remarque
Cette page décrit les récits, l'explication qu'en donne Ibn al-Qayyim et les propos des médecins qu'il rapporte ; elle ne donne aucun conseil médical, et une fièvre forte ou persistante relève d'un médecin.
Liens
Personnes et choses également explorées
La graine noire (al-habba al-sawda)· Ithmid et khôl (al-ithmid wa-l-kuhl)· Truffe du désert (al-kam’a)· Cautérisation (al-kayy)· Ladud et sa'ut (instillations buccales et nasales)· Le costus indien et le costus marin (al-qust al-hindi, al-qust al-bahri)· Séné et sannut (al-sana wa-l-sannut)· Talbina (bouillie d’orge)
Sources
- Sahih al-Bukhari , 3264
- Sahih al-Bukhari , 3261
- Zad al-Maad , p.597
- Zad al-Maad , p.598
- Sunan ibn Majah , 3469
- Sahih al-Bukhari , 3263
- Sahih al-Bukhari , 3262
- Muwatta Maruf 1997 , p.533
- Sunan ibn Majah , 3475
- Zad al-Maad , p.600
- Zad al-Maad , p.599
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La fièvre (al-humma) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-humma/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON