Les signes de la paralysie

علامات الفالج

Si la paralysie vient d’une torsion, d’une chute, d’un coup ou d’une coupure, la cause elle-même l’indique ; si elle vient d’une tuméfaction chaude, la tension, la douleur et la fièvre l’indiquent ; si elle vient d’une tuméfaction dure, le toucher et un nœud senti dans le nerf l’indiquent ; si elle vient d’une tuméfaction molle, l’inférence est difficile, pourtant elle ne manque jamais d’une légère douleur, d’un engourdissement, d’une fièvre légère, et ne survient pas soudainement 1

Profondeur

En un coup d'œil

La cause évidente et les tuméfactions

S’il vient d’une torsion, d’une chute, d’un coup ou d’une coupure, la cause l’indique ; la cause d’une coupure peut se cacher lorsque le nerf est profond, et on la reconnaît à sa survenue soudaine sans profit tiré du régime ; s’il vient d’une tuméfaction chaude, la tension, la douleur et la fièvre l’indiquent ; s’il vient d’une tuméfaction dure, le toucher et un nœud senti dans le nerf l’indiquent, avec une douleur antérieure, car elle suit le plus souvent un coup, une torsion ou une tuméfaction chaude 1

La tuméfaction molle et les autres causes

S’il vient d’une tuméfaction molle, l’inférence est difficile ; pourtant, dans tous les états, il ne manque pas d’une légère douleur, d’un engourdissement, d’une fièvre légère, et d’une croissance et décroissance de la douleur avec les mouvements et les aliments, et son début n’est pas soudain ; dans tout cela, le malade sent, lorsqu’il veut se mouvoir, comme si quelque chose l’en empêchait à cet endroit même 1

L’humidité diffuse et le nerf épais

La paralysie qui naît d’une humidité diffuse est ressentie par celui qui en souffre comme une cause répandue dans tout l’organe paralysé ; celle qui naît de l’épaississement du nerf se reconnaît au retour difficile de l’organe, depuis une contraction que le malade force ou qu’un autre lui fait faire, vers l’extension et le relâchement, et les organes ne sont pas mous comme dans la paralysie absolue 1

Le signe de la matière, et le dire sur l’urine du garçon

Si la matière est accompagnée de sang, les jugulaires et les signes souvent répétés l’indiquent ; si elle vient de l’humidité, la flaccidité l’indique ; si elle vient après une colique ou des fièvres aiguës, la colique ou l’humidité l’indique — elle ne vient pas soudainement, il n’y a pas d’autres signes, et l’on en juge par le toucher et par les causes qui affectent l’organe. On dit : si tu vois l’urine d’un garçon verte, avertis d’une paralysie ou d’une convulsion qui en viendra 1

Liens

Explorer les liens

Part of
Symptômes et signes (al-a'rad wal-dala'il)

Personnes et choses également explorées

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)· Les signes qui annoncent le mal de tête dans les maladies· Les signes des tempéraments composés du cerveau· Comment le coma se distingue de la syncope et comment il se prolonge· Comment le coma se distingue de l’apoplexie· La mélancolie selon l’humeur qui la produit· La grande respiration et la petite· La respiration froide et la fétide

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.139
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les signes de la paralysie ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/alamat-al-falij/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)

Ibn Sina distingue trois manières de reconnaître les troubles des fonctions cérébrales: une atteinte de la mémoire à l’arrière du cerveau, de la pensée dans sa partie médiane et de l’imagination à l’avant. Il attribue au froid ce qui relève de l’affaiblissement et à la chaleur ce qui relève de l’agitation