Les signes du tétanos et de l’extension

علامات الكزاز والتمدد

Les signes de l’extension absolue sont que l’organe ne répond pas à la contraction ; le tétanos antérieur montre l’homme comme s’il était étranglé, le visage et l’œil injectés, semblant parfois sourire, la tête tirée vers l’avant, incapable de se retourner ; le tétanos postérieur montre la tête, les épaules et le muscle tirés vers l’arrière 1

Profondeur

En un coup d'œil

Le signe de l’extension absolue

Les signes de l’extension absolue sont que l’organe ne répond pas à la contraction 1

Le tétanos antérieur

Le tétanos antérieur montre l’homme comme s’il était étranglé, le visage et l’œil injectés ; on peut s’imaginer qu’il sourit, à cause de la tension des muscles de son visage, la tête tirée vers l’avant et projetée en avant, le cou plein, incapable de se retourner ; parfois il ne peut uriner, à cause de la tension des muscles du ventre et de la faiblesse de la faculté expulsive ; parfois il urine sans le vouloir, car le muscle de sa vessie est tendu et non contracté ; parfois il urine du sang, à cause de l’éclatement des vaisseaux sous la dureté de la compression ; le hoquet peut le frapper 1

Le tétanos postérieur

Dans le tétanos postérieur, la tête, les épaules et le muscle se trouvent tirés vers l’arrière, ce qui survient à cause de l’extension vers l’arrière des muscles du ventre par participation, et de la tension du muscle du siège ; le malade ne peut retenir ce qui est dans l’intestin droit ni faire descendre ce qui est dans les intestins grêles ; les deux ont en commun la suffocation, l’insomnie et la douleur ; les signes de l’espèce humide, de l’espèce sèche, de l’espèce par tuméfaction et de celle qui vient d’une blessure sont tels qu’ils ont été dits à propos de la convulsion, et la colique les frappe souvent 1

Ce qui le précède, et un cas observé

Le tétanos est souvent précédé de tressaillements du corps, de sa lourdeur, d’une lourdeur de la parole, d’une dureté des muscles et du côté de la nuque jusqu’au coccyx, et d’une difficulté à avaler ; lorsque le tétanos général commence, la bouche se bloque, le visage rougit, la douleur devient intense, le malade ne peut avaler ce qu’il absorbe, les clignements se multiplient et l’œil larmoie. Ibn Sina a vu une femme chez qui un tétanos général commençait : sa bouche se bloqua, son visage jaunit, ses dents grincèrent, puis après un long moment son visage verdit, elle ne put ouvrir la bouche et resta longtemps étendue, couchée, incapable de se retourner ; puis le tétanos la relâcha, elle se tourna sur ses côtés, parla et dormit jusqu’au matin (un cas observé, transmis dans les propres mots du livre, non notre témoignage) 2

Liens

Explorer les liens

Part of
Symptômes et signes (al-a'rad wal-dala'il)

Personnes et choses également explorées

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)· Les signes qui annoncent le mal de tête dans les maladies· Les signes des tempéraments composés du cerveau· Comment le coma se distingue de la syncope et comment il se prolonge· Comment le coma se distingue de l’apoplexie· La mélancolie selon l’humeur qui la produit· La grande respiration et la petite· La respiration froide et la fétide

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.153
  2. Canon ibn Sina Print V2 , p.152
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les signes du tétanos et de l’extension ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/alamat-al-kazaz/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)

Ibn Sina distingue trois manières de reconnaître les troubles des fonctions cérébrales: une atteinte de la mémoire à l’arrière du cerveau, de la pensée dans sa partie médiane et de l’imagination à l’avant. Il attribue au froid ce qui relève de l’affaiblissement et à la chaleur ce qui relève de l’agitation