Al-’alamin : les mondes dans al-Fatiha et chez les commentateurs

العالَمين: العوالم في الفاتحة وأقوال المفسرين

Dans al-Fatiha 1:2, le mot al-’alamin est le pluriel de ’alam. Pour al-Tabari, il désigne les différentes catégories de peuples et les gens de chaque époque ; pour Ibn Kathir, tout ce qui existe en dehors de Dieu. Des nombres de mondes sont rapportés d’Abu al-’Aliya, Tubay’ al-Himyari, Wahb, Muqatil et Abu Sa’id al-Khudri. Ibn Kathir précise que l’un de ces nombres requiert une preuve solide. Al-Razi dit que Dieu peut créer mille fois mille mondes en dehors du nôtre. 1 2 3

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Cosmology and creationScripture and its sciences

Le mot et le verset

Le mot al-’alamin apparaît au début d’al-Fatiha, où Dieu est décrit comme le Seigneur des mondes : Al-Fatiha 1:2. Il revient ailleurs dans le Coran, par exemple dans la question de Pharaon au sujet du Seigneur des mondes, dans Ach-Chou’ara 26:23. C’est le pluriel de ’alam, que les commentateurs traitent comme un nom collectif sans singulier tiré du même mot. Certains le font dériver de ’alama, « signe », puisque chaque monde est un signe qui renvoie à son Créateur. Ils divergent sur ce que le mot recouvre : tout ce qui existe en dehors de Dieu, ou certaines catégories de la création. Ils divergent aussi sur la question de savoir s’il désigne une pluralité de mondes au sens où un lecteur pourrait l’entendre aujourd’hui. Cette fiche présente leurs avis en les nommant et rapporte les nombres en les laissant attribués à ceux à qui ils remontent.

Al-Tabari : le monde comme catégorie de peuples

Pour al-Tabari, al-’alamin est le pluriel de ’alam. Celui-ci est un collectif sans singulier tiré du même mot, comme al-anam, al-rahṭ ou al-jaysh. Il désigne les catégories de peuples : chaque catégorie est un monde, et les gens de chaque époque au sein de chaque catégorie forment le monde de cette époque. Les humains sont un monde, et ceux de chaque période forment le monde de cette période ; les djinns sont un monde, tout comme les autres espèces de la création. Al-Tabari présente cette lecture comme celle d’Ibn Abbas et de Sa’id ibn Jubayr, et comme le sens de ce qu’ont dit la plupart des commentateurs. 1

Al-Tabari rapporte aussi d’Ibn Abbas, par l’intermédiaire d’al-Dahhak, l’interprétation suivante : la louange appartient à Dieu, à qui appartient toute la création, tous les cieux et leurs habitants, toutes les terres et tous ceux qui y vivent ou se trouvent entre elles, parmi les êtres connus ou inconnus. Dans d’autres traditions remontant à Ibn Abbas, Sa’id ibn Jubayr, Mujahid et Ibn Jurayj, il faut comprendre : le Seigneur des djinns et des humains. Pour Qatada, chaque espèce est un monde. 1

Les nombres rapportés et leurs attributions

Al-Tabari et Ibn Kathir rapportent d’Abu al-’Aliya que les humains forment un monde, les djinns un autre et qu’au-delà d’eux se trouvent sur terre dix-huit mille mondes d’anges, ou quatorze mille (il hésitait). La terre a quatre coins, dont chacun comprend trois mille cinq cents mondes que Dieu a créés pour L’adorer. Ibn Kathir commente : « Une affirmation étrange qui demande une preuve solide. » 1 2

Ibn Kathir donne les autres traditions :

  • D’après Tubay’ al-Himyari, les mondes sont au nombre de mille peuples, six cents dans la mer et quatre cents sur terre. La même chose est rapportée de Sa’id ibn al-Musayyab.
  • Dans son Musnad, Abu Ya’la rapporte de Jabir qu’une année du califat d’Umar, les sauterelles s’étaient faites rares. Quand on en apporta une poignée du Yémen, Umar dit avoir entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : « Dieu a créé mille peuples, six cents dans la mer et quatre cents sur terre ; les sauterelles sont les premières à disparaître parmi eux. » Ibn Kathir dit de Muhammad ibn Isa, al-Hilali, qu’il est un maillon faible de cette chaîne.
  • Al-Baghawi rapporte de Wahb ibn Munabbih qu’il existe dix-huit mille mondes, dont le nôtre ; de Muqatil, qu’il y en a quatre-vingt mille ; et de Ka’b al-Ahbar, que nul hormis Dieu n’en connaît le nombre.
  • Al-Qurtubi rapporte d’Abu Sa’id al-Khudri que Dieu a quarante mille mondes et que le nôtre, de son orient à son occident, est l’un d’eux.
  • Dans la biographie de Marwan ibn Muhammad, dernier calife omeyyade, Ibn Asakir rapporte que celui-ci a dit que Dieu avait créé dix-sept mille mondes. Les habitants des cieux et ceux de la terre forment ensemble un seul monde, et les autres ne sont connus que de Dieu.

2

Ces nombres sont des propos attribués à leurs narrateurs, ou tirés de traditions dont le musée n’a pas lu intégralement la chaîne de transmission. Ibn Kathir juge que le propos d’Abu al-’Aliya demande une preuve solide et tient pour faible la chaîne du hadith des sauterelles. Selon le propos de Ka’b al-Ahbar, Dieu seul connaît ce nombre.

Un sens général : tout ce qui existe en dehors de Dieu

Pour Ibn Kathir, al-’alamin est le pluriel de ’alam, qui désigne tout ce qui existe en dehors de Dieu. Les mondes sont les espèces de créatures dans les cieux et sur la terre, sur terre ferme et dans la mer ; chacune de leurs époques et générations est également appelée un monde. Il rapporte qu’Abu ’Ubayda comprend par ce mot les êtres doués de raison, c’est-à-dire les humains, les djinns, les anges et les démons, et que les animaux ne forment pas, à ce titre, un monde ; que Zayd ibn Aslam et Abu ’Amr ibn al-’Ala’ y voient tout être doué d’un esprit et à qui Dieu pourvoit ; et qu’al-Zajjaj entend par là tout ce que Dieu a créé en ce monde et dans l’au-delà. Il rapporte qu’al-Qurtubi a qualifié ce dernier avis de « solide » parce qu’il englobe tous les mondes. 2

Al-Razi : tout ce qui existe en dehors de Dieu, et la possibilité d’autres mondes

Al-Razi divise les mondes, qui désignent pour lui tout ce qui existe en dehors de Dieu, en corps, êtres séparés et attributs. Parmi les corps, il distingue les corps simples (les sphères, les astres et les éléments) et les composés (les trois règnes minéral, végétal et animal). Il ajoute qu’aucune preuve ne limite les corps à ceux-là. Il tient pour démontré qu’au-delà du monde s’étend un vide sans fin et que Dieu peut faire tout ce qui est possible. Dieu peut donc créer « mille fois mille mondes » hors de notre monde, chacun plus grand que celui-ci et renfermant ce qu’il contient : un Trône, un Repose-pied, des cieux, des terres, un soleil et une lune. Il qualifie de faibles et inconsistants les arguments des philosophes en faveur d’un monde unique. 3 Il s’agit d’une affirmation sur l’étendue de la puissance divine, et non d’un récit attestant l’existence de ces mondes.

Ce que la fiche n’affirme pas

  • Aucun texte consulté par le musée ne nomme ni ne décrit l’un de ces mondes, ni n’en fait des planètes habitées par des humains.
  • Les commentaires consultés ne donnent aucun nombre exact qui serait connu par le texte lui-même. Ces chiffres sont des propos attribués à des Successeurs et à d’autres, ainsi qu’à Abu Sa’id al-Khudri dans le récit d’al-Qurtubi ; l’un provient d’un hadith dont la chaîne est faible selon Ibn Kathir.
  • Al-Razi parle de possibilité rationnelle et de puissance divine, et non de mondes dont l’existence serait connue.
  • Le commentaire d’al-Qurtubi sur al-Fatiha tel que le propose Quran.com est tronqué ; son avis est donc présenté ici tel que le rapporte Ibn Kathir.

Dans le musée

Liens

Explorer les liens

Related to
La vie extraterrestre dans les sources· Les sept terres· Les sept cieux· Existe-t-il de la vie au-delà de la Terre ?· Les extraterrestres et les ovnis dans le discours islamique moderne

Personnes et choses également explorées

La vie extraterrestre dans les sources· Les sept terres· Les armées de ton Seigneur, connues de nul autre que Lui· Les sept cieux· Existe-t-il de la vie au-delà de la Terre ?· Les djinns· Les extraterrestres et les ovnis dans le discours islamique moderne· La création et la nature des anges

Sources

  1. Tafsir Tabari Quran Com , on 1:2
  2. Tafsir ibn Kathir , on 1:2
  3. Mafatih al-Ghayb Quran Tafsir Net , on 1:2
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Al-’alamin : les mondes dans al-Fatiha et chez les commentateurs ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/alamin-the-worlds/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

La vie extraterrestre dans les sources

Ni le Coran ni les hadiths authentiques cités ici ne contiennent d'affirmation explicite concernant des êtres extraterrestres; les sources mentionnent des créatures que Dieu a dispersées dans les cieux et sur la terre, ainsi qu'une création inconnue des hommes. Al-Tabari, d'après Mujahid, les interprète comme des êtres humains et des anges; Ibn Kathir comme des anges, des djinns, des êtres humains et tous les animaux; et al-Razi considère qu'il n'est pas improbable qu'il existe différentes espèces animales dans les cieux et que Dieu soit capable de créer d'autres mondes.