Le diwan et le sceau de Zamam

ديوان الزمام والخاتم

Ibn al-Muqaffa' a décrit la chancellerie perse: un ordre royal était présenté au sahib al-tawqi', son serviteur l'inscrivait dans une tadhikra mensuelle que le roi scella et conservait; la tadhikra passait au sahib al-zimam – gardien du sceau – puis au sahib al-'amal, qui la rédigeait comme une lettre royale, la recopiait dans le registre, la renvoyait par l'intermédiaire du sahib al-zimam pour qu'elle soit lue contre la tadhikra et scellée devant le roi ou son plus proche conseiller. Ziyad ibn Abi Sufyan fut le premier Arabe à se procurer un zamam-diwan et un sceau, imitant ainsi les Perses. Le roi perse conservait un sceau pour les secrets, pour les envoyés, pour les perpétuités – les sijillat, les iqta et les lettres de tashrif – et un sceau pour le kharaj, tous détenus par le sahib al-zimam, à l'exception du sceau des secrets, parfois confié à un proche du roi. et Khusraw Aparviz, gêné par l'odeur des feuilles blanches des comptes, ordonna que les relevés de son kharaj-diwan soient jaunis par le safran et l'eau de rose.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat des Rashidun · La période omeyyade

Vue d'ensemble

La source rapporte d'Ibn al-Muqaffa' une description de la fonction de zimam (registre) et du sceau chez les Perses. Elle note que Ziyad ibn Abi Sufyan fut le premier Arabe à adopter une fonction de registre et de sceau, suivant ainsi la pratique perse. 1

La procédure chez les Perses

Lorsque le roi de Perse donnait un ordre, le gardien des signatures se présentait devant lui et l'inscrivait dans le registre mensuel de son serviteur. Le roi faisait ensuite sceller ce registre, qui était conservé. La signature était alors transmise au gardien du registre, qui la remettait au fonctionnaire en charge de la province. Ce dernier rédigeait une lettre au roi, qui la recopiait à l'identique, puis la retournait au gardien du registre. Ce dernier la présentait au roi et la comparait à celle figurant dans le registre ; la lettre était alors scellée en sa présence ou en présence de la personne la plus digne de confiance parmi ses proches. 1

Les phoques

Le roi possédait un sceau pour les secrets, un sceau pour les messagers, un sceau perpétuel servant à sceller les registres, les concessions de terres et les actes d'honneur, et un sceau pour l'impôt foncier. Le gardien des registres en avait la charge, et parfois le sceau des secrets et des lettres était confié à un proche du roi. 1

On raconte que Khusraw Parviz, incommodé par l'odeur des registres d'impôts fonciers, ordonna qu'on les lui apporte sur des pages teintées au safran et à l'eau de rose. 1

Le vocabulaire ancien et le centre abbasside

Le document précédent, comprenant l'ordre, le mémorandum et le compte scellé, relève du récit persan/ziyad du zimam ; il ne s'agit pas d'une description originale du zimam al-azimma d'al-Mahdi 1. Duri mentionne un zimam départemental en 162 H et un centre en 168 H/784-85 chargé du contrôle des comptes, de la supervision et de la coordination avec le vizir et d'autres bureaux 2. Bozkurt décrit la liaison des bureaux provinciaux du zimam à ce centre 3. Le vocabulaire commun invite à la comparaison, mais ne prouve pas l'existence de bureaux, de personnel ou de procédures identiques.

Qu'est-ce qui est comparé ?

Le document le plus ancien conserve un original par rapport auquel une commande est vérifiée avant d'être scellée ; la description abbasside mentionne les comptes, la supervision et la coordination entre les bureaux 1 2. Le registre de supervision central et explique donc une amélioration institutionnelle distincte, et non la première conservation ou comparaison de l'histoire. Aucun document ne permet d'affirmer que toutes les procédures perses étaient appliquées dans ce centre : le document lu n'est pas un registre d'exploitation qui le prouve. Un sceau seul ne rend pas le contenu exact, de même que la concordance des comptes ne prouve pas l'existence d'événements extérieurs au document. Cette comparaison pédagogique préserve le document le plus ancien sans que la terminologie commune n'occulte des fonctions différentes.

Analyser les preuves, et non inventer un formulaire

L'étape de 162 H précède le centre de 168 H ; Duri la traduit par 778-79 et Bozkurt par 779, chaque source conservant une transcription explicite 2 3. Les mots n'établissent ni colonnes fixes, ni ordre de signature, ni calendrier d'expédition. Un nom institutionnel ou une couverture de registre ne peut remplacer le registre original manquant. L'explication de la fonction reste distincte de la représentation du document, et l'autorisation d'utilisation de l'image est distincte de l'attribution historique. Il s'agit ici de comparer des descriptions institutionnelles, et non la conception d'un formulaire abbasside conservé.

Sources

  1. Futuh Buldan Maarif 1407
  2. Tdv Divan Duri , Abbasid administration
  3. Tdv Mehdi Bozkurt , p.377–379
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le diwan et le sceau de Zamam ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/diwan-zamam/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.