Fajl (le radis)

فجل

Le radis est décrit dans le livre comme la partie la plus forte dont la graine est la plus puissante, suivie de la peau, puis de la feuille, et enfin de la chair; la racine est chaude et humide au premier degré, la graine chaude au troisième; il engendre les vents mais sa graine les dissout, il possède un fort pouvoir atténuant, il est mauvais pour l’estomac, provoque des éructations et soulage les vomissements, débloque les obstructions du foie et est bénéfique en cas d’angine, de toux chronique et de morsure de vipère et de scorpion 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Nature

Sa partie la plus forte est sa graine, puis son écorce, puis sa feuille, puis sa chair ; son huile a la même puissance que l'huile de ricin, sauf qu'elle est plus chaude, et la variété sauvage partage toutes ses qualités mais est plus forte 2

Choix

Sa partie la plus forte est sa graine, et bouillie est la plus nourrissante 2

Tempérament

Sa racine est chaude au premier degré et humide, et sa graine est chaude au troisième 2

Actions et propriétés

Elle engendre les vents mais sa graine les dissout, et elle possède un fort pouvoir atténuant, surtout sa graine ; la variété sauvage est enflammée ; la plante bouillie est plus nourrissante car elle conserve ses propriétés médicinales, et sa nourriture est flegmatique et également petite, et elle a une substance qui pourrit rapidement ; sa feuille printanière, bouillie et consommée avec de l'huile et du muri, est plus nourrissante que la racine 2

Produits de beauté

Mélangé à de la farine de seigle, il fait pousser les cheveux en cas d'alopécie, et appliqué avec du miel en cataplasme, il enlève les marques qui apparaissent sous les yeux ainsi que les cernes 2; ses graines sont bénéfiques pour les taches de rousseur sur les membres, les autres couleurs étranges, les marques de coups et les taches, et avec du kundus dans du vinaigre en lotion, il enlève le vitiligo noir, surtout dans le bain; et il multiplie les poux sur le corps 3

Gonflements et pustules

Avec de la farine de seigle, il fait disparaître les pustules laiteuses 3

Plaies et ulcères

Appliqué en cataplasme avec du miel, il élimine les ulcères malins et les ulcères laiteux, et sa graine avec du vinaigre élimine entièrement un ulcère gangréneux, et de même sur la teigne 3

Articulations

Ses graines repoussent les douleurs articulaires et sont très bonnes pour les douleurs articulaires 3

Organes de la tête

Il est nocif pour la tête, les dents et le palais, et son jus et son huile sont très bénéfiques contre les vents dans l'oreille 3

Organes oculaires

Elle est nocive pour les yeux, bien qu'elle les nettoie lorsqu'on y verse quelques gouttes de son eau et qu'elle enlève les marques sous les coins des yeux. Ibn Masawayh disait que sa feuille aiguise la vue 3.

Organes de la poitrine

La version cuite est bonne pour la toux chronique ancienne et pour le chyme épais formé dans la poitrine ; elle est bénéfique en cas d'étouffement dû au champignon mortel, et cuite avec de l'oxymel et utilisée en gargarisme, elle est bénéfique en cas d'angine, bien qu'elle soit également nocive pour la gorge ; et elle augmente la production de lait 3

La digestion et les organes de la nutrition

Elle est mauvaise pour l'estomac et provoque des éructations ; après un repas, elle ramollit les intestins et facilite le transit, et avant un repas, elle fait flotter les aliments et les empêche de s'accumuler, soulageant ainsi les vomissements, surtout son écorce mélangée à de l'oxymel ; en cataplasme, elle est bénéfique pour les flancs et la rate, et ses graines, mélangées à du vinaigre, provoquent d'importants vomissements et résorbent l'enflure de la rate. Ibn Masawayh disait que, consommée après un repas, elle facilite la digestion, en particulier ses feuilles, et que l'eau extraite de ces feuilles débloque le foie et guérit la jaunisse. D'autres disaient que ses feuilles digèrent, que sa plante provoque des nausées, et que ses graines dissolvent les gaz intestinaux, facilitent le transit, stimulent l'appétit et soulagent les douleurs hépatiques, et que son eau est bonne contre l'hydropisie. 3

Poisons et morsures

Elle est bénéfique contre la morsure de la vipère, et avec du vin contre la morsure de la vipère à cornes aussi ; sa graine est bénéfique contre les poisons et la vermine ; si un morceau écrasé de celle-ci est mis sur un scorpion, il meurt, et son eau a été essayée dans ce cas et s'est avérée plus forte, et si un scorpion pique quelqu'un qui a mangé du radis, cela ne lui fait aucun mal 3

Liens

Explorer les liens

Part of
Les remèdes simples et composés (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

Personnes et choses également explorées

Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V1 , pp.633-634
  2. Canon ibn Sina Print V1 , p.633
  3. Canon ibn Sina Print V1 , p.634
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Fajl (le radis) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/fajl/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Al-as (myrte)

Dans le livre, al-as (le myrte) est un arbuste bien connu alliant amertume, astringence et douceur, dont l'astringence l'emporte sur la froideur; le livre le situe au premier degré du froid et près du deuxième degré du sec; il retient la diarrhée, la sueur et tout saignement, renforce les racines des cheveux et figure dans les listes concernant les tuméfactions chaudes, l'érysipèle, les ulcères, les brûlures, le saignement de nez, le mal de tête, les palpitations, les hémorroïdes, le gonflement du testicule, la morsure de l'araignée rutayla et la piqûre du scorpion; le livre donne aussi des propos sur les menstrues et l'utérus dans une section signalée, réservée à la décision du fondateur