Haqiqa (sens littéral)

الحقيقة

En usage technique, le terme « haqiqa » est employé conformément à sa signification originelle, selon la convention verbale en vigueur; son pendant est « métaphore », un mot utilisé dans un sens différent de son sens originel en raison d'un lien entre les deux. 1 Le « kinaya » désigne un discours dont le sens voulu est obscurci par l'usage, bien que son sens littéral soit clair; il nécessite donc l'intention ou le contexte pour être compris. 2 Le sens littéral est linguistique lorsqu'il est défini par les lexicographes, juridique lorsqu'il est défini par le législateur, et coutumier lorsqu'il est défini par la coutume; un même mot peut avoir un sens littéral et un sens figuré, comme « prière » qui est littéral au sens juridique et figuré dans la supplication. 2 Par défaut, le langage est pris au sens littéral et n'est recouru à la métaphore que lorsque le sens littéral est impossible, difficile ou abandonné par la coutume, notamment dans le cadre des legs, des serments et des reconnaissances. 3 4 La plupart des usulis interdisent de tenir simultanément le sens littéral et le sens figuré; les Shafi'ites l'autorisent, sauf si la raison s'y oppose; une métaphore générale est admissible. 4

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Global / Diaspora

Law and courtsDevelopment of law, theology and institutions

Résumé

En usage technique, le terme « haqiqa » est employé conformément à sa signification originelle, selon la convention qui régit la transmission du langage ; son pendant est « métaphore », un mot utilisé dans un sens différent de celui qu’il a initialement défini, en raison d’un lien entre les deux. 1 Le « kinaya » désigne un discours dont le sens voulu est obscurci par l’usage, bien que son sens littéral soit clair ; il nécessite donc une intention ou un contexte pour être compris. 2 Le sens littéral est linguistique lorsqu’il est défini par les lexicographes, juridique lorsqu’il est défini par le législateur, et coutumier lorsqu’il est défini par la coutume ; un même mot peut avoir un sens littéral et un sens figuré, comme la prière, qui est littérale au sens juridique et figurée dans la supplication. 2 Le discours est pris au sens littéral par défaut et recourt à la métaphore uniquement lorsque le sens littéral est impossible, difficile ou abandonné par la coutume, comme c’est le cas pour les legs, les serments et les reconnaissances. 3 4 La plupart des usulis interdisent de prendre simultanément le sens littéral et le sens figuré dans un même emploi ; les Shafi'ites l'autorisent sauf si la raison s'y oppose ; une métaphore générale est admissible. 4

Personnes et choses également explorées

Les cinq nécessités (al-daruriyyat al-khams)· L'intérêt non attesté (al-maslaha al-mursala, istislah)· Hilf (Alliance et héritage par alliance)· Hukm (décision légale)· Ala' al-Din al-Kasani· Burhan al-Din al-Marghinani· Ibn Abidin· al-Burhan fi Usul al-Fiqh

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7216
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7217
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7218
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7219
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Haqiqa (sens littéral) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/haqiqa-literal/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Les cinq nécessités (al-daruriyyat al-khams)

Le premier degré des objectifs de la loi chez al-Shatibi: ce qui est indispensable au bien de la religion et du monde, de sorte que sa perte dérègle les affaires terrestres et fait perdre le salut dans l’au-delà; elles sont cinq — la préservation de la religion, de la vie, de la descendance, des biens et de l’intellect —, chacune étant préservée du côté de l’existence par ce qui l’établit et du côté de la non-existence par ce qui prévient sa perturbation; viennent ensuite les besoins (hajiyyat), puis les perfectionnements (tahsiniyyat).