Kinaya (discours allusif en fiqh)

الكِنَايَة

Kinaya, au sens lexical, est une parole qui indique ce qui est voulu, comme rafath et ghaʾit; en droit, c'est un discours dont le sens est caché par l'usage bien que son sens littéral soit clair, il a donc besoin d'une intention ou de ce qui la représente, comme les circonstances 1.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Family, marriage and kinship

Résumé

Kinaya, au sens lexical, s'exprime de manière à indiquer ce qui est signifié, comme rafath et ghaʾit ; en droit, c'est un discours dont le sens est caché par l'usage bien que son sens littéral soit clair, il faut donc une intention ou ce qui la représente, comme les circonstances 1.

Termes connexes

Sarih, le mot explicite, est un mot qui n'a aucun attachement et qui est compris sans intention ; majaz est un mot utilisé pour ce pour quoi il n'a pas été défini, à savoir un lien entre eux ; et taʿrid est un sens implicite sans le nommer, comme dans dire Je suis venu te saluer 1 2.

Distinguer le kinaya à partir de mots explicites

Les Shafi'is ont une règle : un mot qui réapparaît dans la loi sacrée jusqu'à ce qu'il soit connu est explicite ; un mot qui apparaît une fois dans la loi mais qui n'est pas connu des juristes a deux vues, la sondeur la reliant à des mots explicites ; et un mot d'usage courant mais pas dans la loi a deux vues, la sondeur le reliant au kinaya. La plupart des juristes considèrent un mot explicite uniquement lorsqu'il est utilisé pour rien d'autre que ce pour quoi il a été défini 2.

Quels actes peuvent être conclus par kinaya

Un acte unilatéral tel que le divorce, l'émancipation ou la libération est conclu par kinaya avec intention, comme par un mot explicite. Un contrat nécessitant une offre et une acceptation et des témoins, comme le mariage, n'est pas conclu par kinaya, puisque le témoin ne connaît pas l'intention. La rédaction pour manumission et le khul' sont conclus par kinaya avec intention ; la vente et le bail ont deux points de vue, à savoir qu'ils sont valides 3. Les Hanbali diffèrent : al-Qadi n'autorisait la kinaya qu'en cas de divorce et d'émancipation, tandis que d'autres l'autorisaient dans tous les contrats sauf le mariage 3 4.

Divorce par kinaya

Les kinaya de divorce sont nombreux et ne peuvent pas être comptés. La plupart des juristes s'accordent sur plusieurs, tels que : vous êtes irrévocablement divorcé, vous êtes illégal pour moi, libre de moi, libéré, divorcé, coupé, votre liaison est entre vos mains, choisissez, respectez la période d'attente, purifiez votre utérus, je vous ai libéré, votre corde est à votre cou, sortez, partez. Ils divergent sur « Je t'ai libéré » et « Je t'ai séparé », et la majorité estimait que les deux étaient kinaya 3 4.

Division hanafite du divorce kinaya

Les Hanafis les divisent en trois classes. Les cinq premiers mots, votre affaire est entre vos mains, choisissez, observez la période d'attente, purifiez votre ventre, vous êtes un : on ne croit pas que le locuteur nie l'intention, et le divorce fait partie à la fois de la discussion et de la colère. Les cinq deuxièmes, libres de moi, pur, coupés, séparés, illégals : le locuteur est considéré en colère ou en contention mais pas lorsque le divorce a été mentionné. Les autres sont crus dans tous les cas 5.

Maliki divorce kinaya

Les Malikis les divisent en apparent et caché. Apparent : coupe, ta corde est sur ton cou, une irrévocable ; ils lient trois divorces quoi qu'il en soit. Je t'ai libéré, t'en lie trois, sauf si moins d'informations sont prévues. Caché : entre, va, quitte, qui lient un divorce unique irrévocable si tel est le souhait et trois après la consommation autrement. Certaines expressions, comme « you are you to to be », lie trois divorces après la consommation ; un reproche est interprété comme ne montrant aucune intention de divorcer 5 6.

Divorce de kinaya entre Shafi'i et Hanbali

Les Shafi'is soutiennent que le divorce par kinaya ne se fait qu'avec intention, et que les mots qui ne portent le divorce qu'à travers une lecture tendue n'ont aucun effet, même s'ils sont intentionnels, comme « que Dieu vous bénisse ». Le nombre de divorces suit le nombre prévu 6. Les Hanbali les divisent en kinaya apparents, qui sont des mots destinés à la séparation définitive, et kinaya cachés, qui sont fixés pour un divorce sauf si plus signifie ; aucun divorce kinaya ne tombe sans intention 6 7.

Intention et circonstances

L'intention doit accompagner le mot kinaya. Si l'on parle sans intention et a l'intention plus tard, rien ne tombe ; mais les circonstances, telles que la colère, une querelle ou la réponse à une demande de divorce, relèvent de l'intention. Un homme dans de telles circonstances qui nie son intention est cru entre lui et Dieu mais pas par la cour. Les kinaya apparents lient trois même avec l'intention d'un seul, comme rapportent Ali, Ibn Umar, Zayd ibn Thabit (que Dieu soit satisfait de lui), Ibn Abbas et Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) 7.

Kinaya dans d'autres actes

Dans ila', kinaya est tout mot pouvant signifier des rapports sexuels ou d'autres choses et n'est pas principalement utilisé pour désigner les rapports sexuels. Les kinaya en zihar incluent : tu es pour moi comme l'œil ou la tête de ma mère. Les kinaya en diffamation incluent : toi l'obscène, tu es méchant. Les kinaya en waqf incluent : J'ai donné en charité, j'ai interdit, je l'ai fait. En khul' ils incluent : Je t'ai libéré, je t'ai libéré, je t'ai coupé, et le khul' se termine par kinaya uniquement avec l'intention du locuteur 7 8.

Personnes et choses également explorées

Taj Mahal· Équité entre coépouses· Le foyer musulman (al-bayt al-muslim)· Vivre avec son conjoint dans la bienveillance (mu'ashara bil-ma'ruf)· La responsabilité tutélaire de l’homme dans la famille (qiwama)· Le legs (wasiyya)· Le sacrifice pour un nouveau-né (aqiqa) : statut, âge, animaux et modalités· Arham (liens de parenté)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13506
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13507
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13508
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13509
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13510
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13511
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13512
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13513
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Kinaya (discours allusif en fiqh) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/kinaya-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Taj Mahal

Mausolée de Shah Jahan pour Mumtaz à Agra, 1632–1654 selon Brookes, au bord de Yamuna. Plus grandiose tombe dynastique moghole selon l’Encyclopédie de l’Islam, brique et marbre blanc incrusté; tombe principale achevée en 1638–1639, complexe en 1643 selon cette source.