Kinaya (discurso alusivo en fiqh)

الكِنَايَة

Kinaya, en sentido léxico, es hablar de manera que se indique lo que se quiere decir, como rafath y ghaʾit; en derecho es hablar cuyo significado está oculto por el uso aunque su sentido literal sea claro, por lo que necesita intención o algo que la represente, como las circunstancias 1.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Family, marriage and kinship

Resumen

Kinaya, en sentido léxico, habla de modo que indique lo que se quiere decir, como rafath y ghaʾit; en la ley es un discurso cuyo significado queda oculto por el uso aunque su sentido literal es claro, por lo que necesita intención o lo que la representa, como las circunstancias 1.

Términos relacionados

Sarih, la palabra explícita, es aquella que no tiene apegos y se entiende sin intención; majaz es una palabra usada para aquello para lo que no fue establecida, en un vínculo entre ellos; y taʿrid es un sentido implícito sin nombrarlo, como decir «He venido a saludarte» 1 2.

Distinguir kinaya a partir de palabras explícitas

Los Shafi'is tienen una regla: una palabra que se repite en la ley sagrada hasta que se conozca es explícita; una palabra que aparece una vez en la ley pero que no es conocida por los juristas tiene dos puntos de vista: la que la une a palabras explícitas; y una palabra de uso común pero no en la ley tiene dos puntos de vista, el sonador que la une a kinaya. La mayoría de los juristas consideran explícita una palabra solo cuando se usa únicamente para aquello para lo que fue establecida 2.

Qué actos pueden concluirse mediante kinaya

Un acto unilateral como el divorcio, la emancipación o la liberación se concluye por kinaya con intención, como por una palabra explícita. Un contrato que requiera oferta y aceptación y testigos, como el matrimonio, no es concluido por kinaya, ya que el testigo no conoce la intención. La escritura para manumisión y khul' se concluye por kinaya con intención; la venta y el arrendamiento tienen dos puntos de vista, la que es válida 3. Los hanbali difieren: al-Qadi permitió kinaya solo en divorcios y emancipaciones, mientras que otros la permitieron en todos los contratos excepto en matrimonio 3 4.

Divorcio por kinaya

Los kinaya de divorcio son numerosos y no pueden contarse. La mayoría de los juristas coinciden en muchos, como: estás irrevocablemente divorciado, eres ilegal para mí, eres libre de mí, liberado, divorciado, cortado, tu affaire está en tus manos, elige, observa el periodo de espera, limpia tu vientre, te he liberado, tu cuerda está en tu cuello, sal, vete. Discrepaban sobre 'Te he liberado' y 'Me he separado de ti', y la mayoría sostuvo que ambos son kinaya 3 4.

División hanafi de la Kinaya de divorcio

Los hanafis los dividen en tres clases. Las cinco primeras palabras, tu aventura está en tu mano, elige, observa el periodo de espera, limpia tu vientre, eres uno: no se cree que el hablante niegue la intención, y el divorcio entra tanto en discusión como en ira. Las otras cinco, libre de mí, puro, cortado, separado, ilegal: se cree en el hablante en ira o disputa pero no cuando se menciona el divorcio. El resto se cree en todos los casos 5.

Maliki divorce kinaya

Los Malikis los dividen en aparentes y ocultos. Aparente: corta, tu cuerda está en tu cuello, uno irrevocable; vinculan tres divorcios de todos modos. Te he liberado y vincula tres a menos que se pretenda menos. Oculto: entra, va, sal, que vincula un único divorcio irrevocable si así se pretende y tres después de la consumación en caso contrario. Algunas frases, como tú eres para mí como carroña, atan tres tras la consumación; un reproche se interpreta como que no muestra intención de divorciarse 5 6.

Separación de kinaya de Shafi'i y Hanbali

Los Shafi'is sostienen que el divorcio por kinaya solo ocurre con intención, y que las palabras que solo llevan divorcio por lectura forzada no tienen efecto ni siquiera si se pretende, como que Dios te bendiga. El número de divorcios sigue al número previsto 6. Los Hanbalíes los dividen en kinaya aparentes, que son palabras destinadas a la separación definitiva, y kinaya oculta, que se fijan para un divorcio a menos que se signifique más; ningún divorcio de kinaya cae sin intención 6 7.

Intención y circunstancias

La intención debe acompañar la palabra kinaya. Si uno habla sin intención y luego tiene la intención, nada cae; pero las circunstancias, como la ira, una disputa o responder a una solicitud de divorcio, representan la intención. Un hombre en tales circunstancias que niega la intención es creído entre él y Dios, pero no por el tribunal. Los aparentes kinaya vinculan a tres incluso con intención de uno, según informan Ali, Ibn Umar, Zayd ibn Thabit (que Dios esté complacido con él), Ibn Abbas y Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) 7.

Kinaya en otros actos

En ila', kinaya es cualquier palabra que pueda significar relaciones sexuales u otras cosas y no se usa principalmente para el coito. Kinaya en zihar incluye: eres para mí como el ojo o la cabeza de mi madre. Kinaya en difamación incluye: tú, lascivo, tú malvado. Kinaya en waqf incluye: Di en caridad, lo prohibí, lo hice. En khul' incluyen: Te he liberado, te he liberado, te he cortado, y el khul' se concluye con kinaya solo con la intención del hablante 7 8.

Personas y cosas también exploradas

Taj Mahal· Justicia entre coesposas· El hogar musulmán (al-bayt al-muslim)· Vivir con bondad con un cónyuge (mu'ashara bil-ma'ruf)· La tutela masculina en la familia (qiwama)· Legado (wasiyya)· El sacrificio para un recién nacido (aqiqa): su regla, edad, animales y forma· Arham (lazos de parentesco)

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13506
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13507
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13508
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13509
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13510
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13511
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13512
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13513
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Kinaya (discurso alusivo en fiqh)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/kinaya-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Taj Mahal

El mausoleo construido por Shah Jahan en Agra para su esposa Mumtaz Mahal, comenzado en 1632 y terminado en 1654 según Brookes, se encuentra a orillas del río en su jardín sobre el Yamuna. La Enciclopedia del Islam lo llama el más grandioso de los mausoleos de la dinastía mogol, una estructura de ladrillo revestida de mármol blanco incrustado, e informa que la tumba principal se terminó en 1638-1639 y todo el complejo en 1643.