Livre, lettre et écriture (kitab)

كِتَاب

En jurisprudence, le terme « kitab » a trois sens: lettre écrite, document ou contrat, et livre d’études. La lettre comporte des règles, notamment le divorce par écrit, sur lequel les écoles divergent quant à sa date d’entrée en vigueur; l’invocation de la basmala; et le devoir ou la courtoisie de répondre. Le sens de document repose sur l’injonction coranique de consigner les dettes par écrit. Les livres sont soumis à de nombreuses règles: les toucher sans purification, les utiliser pour l’istinja (prêt rituel), s’y appuyer, les vendre, les mettre en gage, les prêter, les louer, les doter, les voler et les détruire. Les écoles divergent quant à la lecture des livres des Gens du Livre et à la vente d’un exemplaire du Coran: les hanafites, les malikites et les chaféites l’autorisent, tandis que les hanbalites l’interdisent. 1 2 3 4 5 6 7

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Scripture and its sciencesTrade and finance

Résumé

Dans le lexique, kitab est le nom de l'écriture ; il est utilisé pour une chose écrite, une lettre, un ensemble de feuilles reliées et la révélation envoyée par Dieu. Selon les juristes, c'est une œuvre contenant des sujets issus d'un ou plusieurs domaines de connaissance, et pour les théoriciens de la jurisprudence, c'est le Coran 1. En fiqh, le mot a trois sens : une lettre écrite, un document ou un pacte, et un livre de savoir 2.

Termes connexes

Un sijill est le dossier d'un juge sur sa décision et est plus étroit qu'un kitab. Un daftar est plus large qu'un kitab, car un kitab implique qu'il est écrit et un daftar ne le fait pas 2 8.

Le kitab en tant que lettre

Un juge peut écrire à un autre juge les éléments de preuve qui lui ont été présentés ; le détail figure à l'entrée sur le poste de juge 8. Un mari peut divorcer de sa femme par écrit. S'il écrit « vous êtes divorcé » ou « elle est divorcée », le divorce prend effet immédiatement par accord, que la lettre arrive ou non 8. Si le divorce est conditionné à l'arrivée de la lettre, les hanafites, les shhafiis et les hanbalis considèrent qu'il ne prend effet qu'à son arrivée, et les Malikis divergent sur la particule utilisée 8 9.

Si la partie de la lettre contenant le divorce est effacée, ou si seule une partie de la lettre arrive, les écoles divergent quant à savoir si le divorce prend effet. Une lettre écrite sur une feuille et copiée par une autre personne n'est pas considérée comme celle du mari, sauf s'il la reconnaisse ou si elle est prouvée par des témoins ; les Hanafi estiment qu'une épouse ne peut être divorcée sur une lettre refusée sans preuve 10. Les Hanbali exigent que deux témoins justes attestent la lettre du mari, et l'épouse peut entendre le témoignage sans qu'il soit présenté devant un juge 11.

Étiquette des lettres

Il est recommandé d'ouvrir une lettre avec la basmala, à l'exemple des livres célestes, et à la coutume des Compagnons de la clore aussi avec celle-ci ; certains considèrent cela comme la sunna 3 12. L'adresse est écrite « à tel ou tel », et non « à tel », comme Ahmad ibn Hanbal aurait dit 3. La plupart des chercheurs estiment que l'auteur commence par lui-même, tandis que certains estiment qu'à leur époque il valait mieux commencer par le destinataire 12. Répondre à une lettre est recommandé, et certains disent que c'est obligatoire lorsque la négligence susciterait suspicion ou inimitié 3.

Le kitab en tant que document ou pacte

Le Coran ordonne l'écriture d'une dette différée (Surat al-Baqara, verset 282). Parmi les documents du Prophète figurent un contrat de vente qu'al-Tirmidhi donne et considère comme bon, ainsi qu'un traité avec les polythéistes 12. Les détails se trouvent dans l'entrée sur la documentation 4.

Le kitab comme livre d'apprentissage

Les livres de savoir, religieux ou non, sont ceux qui couvrent des sujets relevant d'un ou plusieurs domaines 4. Les règles qui suivent :

  • Utiliser les livres pour l'istinja : tous s'accordent à dire qu'il est interdit avec les livres portant le nom de Dieu et différant selon les autres. Les Malikis l'interdisent avec des livres de magie, de philosophie, de la Torah et de l'Évangile pour la sainteté des lettres, tandis que les Shafi'is l'acceptent avec ceux qui ne sont pas sacrés, si leur altération est connue ; Ibn Abidin affirme que les lettres portent la sainteté 4 13.
  • Toucher les livres sans pureté : les Malikis et les Hanbalis permettent aux non-purifiés de toucher les livres d'exégèse, puisqu'ils ne sont pas appelés mushaf ; la plupart des Hanafis interdisent de toucher aux paroles du Coran, et les Shafi'is l'interdisent là où le Coran prédomine. Les Malikis, Shafi'is et Hanbalis permettent de toucher les livres de fiqh et de hadith même s'ils contiennent des versets, et certains Hanafis ne l'aiment pas 13 14. Les trois écoles permettent de toucher la Torah et l'Évangile, et les Shafi'is n'aiment pas les toucher là où l'on pense qu'ils sont intacts 14.
  • Se reposer sur des livres : les Hanafis n'aiment pas placer le mushaf sous la tête sauf pour le protéger du vol ; les Shafi'is interdisent de reposer sur le Coran, mais permettent à ce que cela protège la copie de la destruction ; les Hanbali interdisent de se reposer sur le mushaf et, pour les livres de savoir, l'interdisent lorsqu'ils contiennent le Coran et ne l'aiment pas autrement, permettant ainsi de les protéger du vol 14.
  • Empilement des livres : les hanafis les classent, depuis les plus bas : grammaire et lexicographie, interprétation des rêves, théologie, fiqh, rapports et exhortations, exégèse et mushaf avant tout 15.
  • Lire les livres du Peuple du Livre : les Hanafis et les Hanbalis l'interdisent. Le livre rapporte qu'Umar apporta une copie d'une partie de la Torah au Prophète, qui fut mécontent. Ibn Hajar affirme que l'aversion tient à la répréhension plutôt qu'à l'interdiction, et que les personnes fermement ancrées peuvent lire de tels livres lorsqu'il est nécessaire pour répondre à un adversaire. Les Hanbalis interdisent les livres des innovateurs et les livres mixtes ; al-Qalyubi interdit certains récits populaires et fabriqués 15 16.
  • Vente de livres : les Shafi'is permettent de vendre des livres de littérature, les Hanbalis permettent les livres de savoir, et Malik n'aimait pas vendre des livres de fiqh, bien que d'autres l'acceptaient. Les Shafi'is interdisent de vendre des livres d'incroyance, de magie, d'astrologie, de prestidigitation et de philosophie, et exigent qu'ils soient détruits 5. Les Hanafis, Malikis et Shafi'is autorisent la vente et l'achat d'exemplaires du Coran ; les Hanbalis interdisent de le vendre, mais permettent de l'acheter, comme un sauvetage comme l'achat d'un captif 5 17.
  • Vendre des livres de savoir à un non-musulman : les Malikis, les Shafi'is et les Hanbalis l'interdisent, et les Malikis interdisent de leur vendre la Torah et l'Évangile modifiés comme aide à leur erreur 17.
  • Livres de gages : les Shafi'is diffèrent sur le fait de mettre en gage des livres de hadith à un non-musulman, et les Hanbalis le permettent si les livres sont conservés chez un musulman digne de confiance. Les Hanafis, Malikis et Shafi'is permettent de mettre en gage un exemplaire du Coran, tandis que les Hanbalis donnent deux points de vue 17 18.
  • Dotation de livres : autorisée par les Malikis, Shafi'is et Hanbalis, tandis que les Hanafis diffèrent selon leur vision de l'attribution des biens mobiliers. Les Shafi'is et les Hanbalis interdisent de donner pour la Torah et l'Évangile 19 7.
  • Prêt de livres : légal par accord. Les Shafi'is et les Hanbalis exigent de prêter un exemplaire du Coran à quelqu'un qui en a besoin pour le réciter en prière, lorsque le propriétaire n'en a pas besoin lui-même 20. Les Hanafis permettent de corriger une erreur dans un livre emprunté lorsque le propriétaire le souhaite, et rendent la correction obligatoire dans le Coran ; les Shafi'is interdisent les corrections qui réduisent sa valeur 20 6.
  • Louer des livres : les Hanafis et les Malikis l'interdisent, les Hanbales le permettent ; les Malikis autorisent la location d'un exemplaire du Coran, et les Hanafis l'interdisent 6.
  • Vendre les livres d'un débiteur insolvable : les Haafis et les Malikis le permettent. Al-Abbadi des Shafi'is laisse ses livres à un érudit, tandis qu'un exemplaire du Coran peut toujours être vendu 6 21.
  • Lire le livre d'autrui : le principe est que le hadith stipule que celui qui lit le livre de son frère sans permission lit le Feu ; Ibn Hajar le limite à l'endroit où aucun mal moindre ne peut être évité 21.
  • Détruire les livres : les Malikis, les Shafi'is et les Hanbalis permettent de détruire les livres interdits ; les Shafi'is l'exigent pour les livres d'incrédulité et de magie ; les Hanafis disent que le nom de Dieu doit être effacé des livres inutiles et le reste brûlé 19.
  • Voler des livres : les Malikis, Shafi'is, Hanbalis et Abu Yusuf imposent le hadd au vol de livres utiles valant la valeur minimale du vol ; les Hanafis et les Hanbali ne l'imposent pas pour le mushaf, et les Hanafis non plus pour les livres utiles d'exégèse, de hadith et de fiqh, puisque le voleur peut prétendre lire et apprendre 7 22.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Vendre des livres contenant des erreurs factuelles et des violations religieuses

Personnes et choses également explorées

Le licite, l'illicite et le douteux· Vendre des livres contenant des erreurs factuelles et des violations religieuses· Liqa' al-Iman, Rencontre de la Foi (émission télévisée)· Souk al-Madina, Alep· Bazar de Tabriz· Khan el-Khalili· Souk al-Hamidiyya· Souk Waqif

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13189
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13190
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13196
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13198
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13203
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13207
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13210
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13191
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13192
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13193
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13195
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13197
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13199
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13200
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13201
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13202
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13204
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13205
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13209
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13206
  21. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13208
  22. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13211
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Livre, lettre et écriture (kitab) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/kitab-book/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le licite, l'illicite et le douteux

La distinction entre les règles et les choses en matière clairement licite, clairement illicite et douteuse est source de confusion pour beaucoup, même si les personnes solidement ancrées dans la science n'ont aucun doute. Ibn Rajab considère comme clairement licites les bons aliments — récoltes, fruits, bétail — ainsi que le mariage et le concubinage acquis par un contrat valide; comme clairement illicites la charogne, le sang, le porc, le vin, le mariage entre personnes de degrés prohibés, la soie pour les hommes et les gains illicites tels que l'usure, les jeux de hasard, le vol et l'usurpation; et comme douteux ce dont la licéité est contestée — les animaux tels que les chevaux, les mules, les ânes et le lézard dabb, les boissons enivrantes en abondance et les transactions litigieuses telles que l'ina et le tawarruq — telle est l'explication d'Ahmad, d'Ishaq et d'autres imams concernant le douteux. Quiconque évite le douteux préserve sa religion et son honneur, et quiconque s'y adonne est comme un berger aux abords du sanctuaire de Dieu.