Nahr (rivière)

النَّهْر

Dans le lexique, le terme « nahr » désigne un canal d'eau douce, un large cours d'eau; pour les juristes, il s'agit d'un canal plus important qu'un canal d'irrigation, ne nécessitant pas de dragage constant. Ils distinguent les rivières publiques, sans propriétaire, telles que le Nil, le Tigre, l'Euphrate, le Jayhun et le Sayhun, et les rivières privées, chacune ayant ses propres règles concernant le droit d'usage, le partage des eaux, le dragage et les terres inondées.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Water and animals

Résumé

Nahr, dans le lexique, est un canal d'eau douce, un large cours d'eau ; dans l'usage des juristes, c'est un canal pour l'eau plus grand qu'un canal d'irrigation (saqiya), un canal qui n'a pas besoin d'un dragage constant. Les juristes divisent les rivières en les types publics qui ne sont possédés à personne, tels que le Nil, le Tigre, l'Euphrate, le Jayhun et le Sayhun, et ceux appartenant à une ou plusieurs personnes ; la construction des règles de chaque type implique le droit d'usage, la division de l'eau, le dragage et les terres dont l'eau s'est retirée. 1 2

Définition

Dans le lexique, un nahr est un chenal d'eau douce, un large cours d'eau ; ses pluriels sont nuhur et anhur, et le mot a été étendu par métonymie au chenal lui-même, de sorte que l'on dit « la rivière coulait » et « la rivière s'est asséchée », l'expression littérale étant « l'eau de la rivière coulait ». Dans l'usage des juristes, c'est un chenal pour l'eau plus grand qu'un canal d'irrigation, un grand chenal qui n'a pas besoin d'un dragage constant. 1

Termes connexes

La mer (bahr). Dans le lexique, eau abondante, salée ou douce, l'opposé de la terre ferme ; le mot est devenu dominant sur le type salé jusqu'à ce que son usage pour le type de « frais » soit rare, et son sens technique ne s'écarte pas du lexique. Sa relation avec la rivière est que les deux sont de vastes endroits recueillant de l'eau abondante, mais que la mer est principalement d'eau salée et la rivière douce. 1 Le puits (bi'r). Dans le lexique, une fosse creusée ; un trou profond d'où l'eau ou le pétrole est extrait. Ibn Abidin cite al-Natf : un puits est ce qui contient des « matériaux » d'en dessous, c'est-à-dire les eaux qui le nourrissent et jaillissent d'en bas. Sa relation avec la rivière est que les deux recueillent de l'eau, mais la rivière est un large chenal et le puits un trou profond. 1

Les types de rivières

Les juristes divisent les rivières par leurs eaux en deux : une rivière qui ne possède personne, ou n'est réservée à personne, comme le Nil, le Tigre, l'Euphrate, le Jayhun et le Sayhun ; et une rivière appartenant à une ou plusieurs personnes, chacune ayant ses propres régnements. La rivière sans propriété est soit grande, de sorte que les gens ne peuvent pas s'entasser près de son eau, comme le Nil et l'Euphrate, soit petite, où les gens se rassemblent et se disputent son eau ; le droit d'usage diffère entre eux. 2

Le grand fleuve public et le droit de l'utiliser

Lorsque la rivière est grande et qu'il est impossible de fréquenter la foule, chacun peut l'utiliser — buvant et abreuvant ses animaux quand et comme elle le souhaite — puisque personne ne possède l'eau ni le lit de la rivière, et que l'eau existe par la création de Dieu et reste permise, selon le hadith « Les musulmans partagent trois choses : l'eau, le pâturage et le feu ». N'importe qui peut couper un canal de ces rivières vers sa terre lorsqu'il ressuscite une terre morte avec la permission de l'imam ; ni l'imam ni quiconque ne peut lui en barrer l'accès tant qu'il ne nuit pas à la rivière, et il peut y installer un moulin, une roue à eau ou une noria tant qu'il n'y a pas de mal, car ces rivières ne sont pas sous la main de personne et toutes sont égales en elles, à condition de ne pas faire de mal, comme en empruntant la route publique. 2 S'il nuit à la rivière ou au public — l'eau débordant et ruinant les droits des gens, ou coupant la grande rivière, ou empêchant ceux en amont d'arroser le passage des navires — alors quiconque, musulman, dhimmi ou mukatab, peut lui interdire, car c'est le droit de tous les musulmans, et la permission d'y agir est conditionnée à la protection contre le mal, comme agir sur la route publique. On demanda à Abu Yusuf au sujet de la rivière Merv, une grande rivière, lorsqu'un homme ressuscita une terre morte et y tailla un chenal à un endroit que personne ne possédait : si cela causait du mal aux habitants de Merv dans leur eau, il n'en avait pas le droit ; si cela ne leur nuisait pas, c'était le sien et ils ne pouvaient l'interdire. Interrogé aussi pour savoir si un homme ayant des ouvertures connues sur cette rivière pourrait les agrandir, il répondit : s'il s'agrandit dans sa propre propriété sans nuire aux habitants de la rivière, il le peut. 3

La petite rivière publique et la priorité de la partie supérieure

Les Malikis, Shafi'is et Hanbalis soutiennent que lorsque la rivière sans propriété est petite et que les gens s'y affluent pour rivaliser pour son eau, celui qui se trouve en amont arrose ses terres et retient l'eau jusqu'à la cheville, puis la libère vers la suivante, puis de la deuxième vers la troisième, jusqu'à ce que toutes les terres soient arrosées ; la base est le récit d'Abd Allah ibn al-Zubayr sur les sources d'al-Harra, lorsqu'un homme des Ansar se disputa avec lui et qu'on lui dit : « Euvre, Zubayr, puis tiens l'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne le mur ». On rapporte aussi qu'Ubada jugea que l'arrosage des palmiers d'un torrent le plus haut boit avant le plus bas, l'eau étant laissée jusqu'aux chevilles puis relâchée vers la basse suivante jusqu'à ce que les jardins soient terminés ou que l'eau faille ; Ibn Hajar la déclara faible pour une rupture de sa chaîne. Si le premier arrose et qu'il ne reste plus rien, celui qui vient après lui n'obtient rien, car son droit ne revient qu'au surplus, comme l'héritier résiduel avec les héritiers à part fixe. 3 4 5 Si la terre d'un homme est partiellement basse et partiellement haute, chaque partie est arrosée séparément : la partie basse est arrosée jusqu'aux chevilles et barrée, alors la partie haute, car arroser les deux ensemble, surarroserait la terre basse. Si l'homme supérieur a arrosé et doit arroser à nouveau avant que toutes les terres soient terminées, les Shafi'is, d'une bonne vue, le laissent faire, tandis que les Hanbali disent qu'il ne peut pas le faire avant que chaque terre soit arrosée, afin d'atteindre l'égalité. 4 5 Mais si celui en aval était le premier à relancer sa terre, il avait la priorité pour l'arrosage, puis celui qui a ressuscité après lui, et ainsi de suite, car la mesure est la résurrection, non la proximité de la rivière. Les Shafi'is disent même que le résurveillant inférieur, le plus précoce, peut exclure celui qui souhaite relancer une parcelle plus proche de la rivière et l'arroser en temps de pénurie, puis celui qui a ressuscité après lui, sans accorder d'importance à la proximité. Suhnun des Malikis a limité la priorité du reviveur inférieur plus ancien sur celui du plus tard au cas où sa récolte est craintive perdue, sinon la récolte supérieure prévaut ; Mustafa al-Rammahi conclut que le reviveur inférieur est préféré chaque fois qu'il ressuscite en premier, même si sa récolte n'est pas en danger. 5

Combien d'eau est retenue

Les juristes divergent sur la quantité d'eau retenue avant qu'elle ne soit envoyée. Pour la plupart des Shafi'is, elle est conservée jusqu'à atteindre les chevilles ; une autre vision relie la mesure à la coutume et au besoin. Al-Mawardi affirme que la mesure de la cheville ne s'applique pas à tous les âges et à tous les terres, puisqu'elle est fixée par le besoin, et le besoin varie selon la terre, ses récoltes, ses arbres et la saison. Le commentaire d'al-Ramli interprète les propos de la majorité comme s'appliquant aux terres pour lesquelles la mesure suffit ; la terre qui a besoin de plus, comme la plupart des fermes du Yémen, est arrosée selon la mesure de sa suffisance habituelle en lieu et en délai, une vision qu'al-Subki a choisie et qu'al-Adhra'i a qualifiée de forte, et al-Mutawalli l'a affirmée. Les « chevilles » mentionnées sont, apparemment, les plus basses, par référence à la mesure modérée, puisque les chevilles des hommes sont hautes et basses. Mutarrif, Ibn al-Majishun et Ibn Wahb des Malikis disent que l'homme supérieur tient ce qui atteint la cheville et envoie le reste à la suivante — la vue la plus claire pour Ibn Rushd — tandis qu'Ibn al-Qasim affirme qu'il renvoie toute l'eau et n'en retient plus après avoir arrosé ses terres. 5 6

La rivière privée possédée et le droit de l'utiliser

Si une rivière appartient à une personne — comme lorsqu'elle se découpe un chenal dans les rivières non propriétaires — elle a le droit premier pour arroser ses terres et ses animaux, et personne ne peut l'entasser ni arroser des terres, des arbres ou des récoltes sans sa permission, car ce droit lui appartient et dépend de sa permission. Les Hanafis disent : quiconque arrose ses terres ou récolte dans la rivière d'autrui sans permission, qu'il soit poussé par le besoin ou non, ne doit aucune compensation, mais s'il la prend encore et encore, le souverain le sanctionne par des coups et de la prison s'il le juge bon ; d'autres encore ont le droit de boire pour eux-mêmes et leurs animaux à moins que la ruine de la rivière ne soit redoutée par de nombreux animaux — et al-Zayla'i disait que si les bêtes de sources prenaient toute l'eau, ou si les bêtes qui y arrivent sont si nombreuses qu'elles coupent l'eau, certains disaient qu'il ne pouvait pas les barrer et la plupart disaient qu'il pouvait les exclure en cas de mal, et la seconde fut décidée à al-Multaqa. Les Shafi'is disent que le propriétaire de la rivière ne peut pas interdire ce qui est à boire, à utiliser et à abreuver les animaux. 6 Ibn Abd al-Salam disait : boire et abreuver les animaux dans des canaux et rivières possédés est légal lorsque l'eau ne nuit pas à leur propriétaire, la permission coutumière étant en place du discours ; si la rivière appartenait à quelqu'un dont la permission ne compte pas, comme un orphelin ou des dotations publiques, il a marqué une hésitation et l'opinion apparente est la permission. Les Hanbalis disent : quiconque peut puiser de l'eau courante pour sa boisson, ses ablutions et le lavage de ses vêtements, et l'utiliser pour ce qui ne l'affecte pas, sans permission, tant qu'il n'entre pas dans un lieu clos pour cela, et que son propriétaire ne peut pas légalement lui interdire, sur le hadith d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) des trois que Dieu ne veut pas regarder, parmi eux un homme avec un surplus d'eau sur la route qui l'a empêchée au voyageur ; et de Buhaysa de son père, qui demanda « Qu'est-ce qui ne peut pas être refusé ? » et on lui répondit « De l'eau », demanda de nouveau et on lui répondit « Sel » — Ibn Hajar rapporte qu'Abd al-Haqq et Ibn al-Qattan la marquèrent faible à travers la Buhaysa inconnue. Quant à ce qui affecte l'eau, comme l'arrosage de nombreuses bêtes : si l'eau dépasse le besoin de son propriétaire, il doit en donner ; si elle ne dépasse pas, il n'y est pas obligé. 7

Une rivière à l'intérieur d'une propriété privée

Si la rivière se trouve à l'intérieur de la propriété d'un homme, il a le droit prioritaire et peut interdire à d'autres d'entrer sur sa terre — ce qui est généralement convenu. Les Hanafis disent que l'eau des étangs, puits et sources n'appartient pas à son propriétaire ; elle est permise en soi, sur des terres libres ou possédées consécutives, mais il y a un droit particulier, puisque l'eau a été créée permise, selon le hadith « les musulmans partagent trois ». Il peut interdire à celui qui veut boire pour lui-même ou pour ses bêtes d'entrer dans sa propriété, car entrer lui nuit sans raison — à condition que celui qui cherche à entrer trouve de l'eau à proximité sur une terre libre. S'il n'en trouve pas et est poussé à entrer, craignant la ruine pour lui-même et pour sa bête, le propriétaire de la rivière est informé : soit laissez-le entrer pour prendre l'eau, à condition qu'il ne rompe pas la berge de la rivière, soit lui apportez l'eau vous-même ; s'il ne lui donne aucune et lui interdit l'entrée, l'homme peut le combattre à coups d'armes pour repousser ce qui éloigne la ruine, et la base est le témoignage des gens venus à l'eau, dont les propriétaires les ont refusés, alors Umar leur dit « pourquoi n'avez-vous pas mis les armes sur eux ? ». 7 8 Les Malikis disent : quelle que soit l'eau qui se trouve sur une terre possédée, sortie comme un puits creusé ou une source puisée, ou non sortie comme un étang, son propriétaire en a le droit absolu et peut légalement la vendre et interdire aux gens sauf pour un prix — à moins que des gens qui n'ont pas de prix ne viennent le trouver et qu'ils craignent qu'ils soient ruinés s'il les barre, alors qu'il ne doit pas les barrer ; s'il le fait, ils doivent lutter contre lui, comme Malik l'a dit dans la Mudawwana. Ibn Yunus disait que quiconque craint la mort d'un musulman doit le maintenir en vie avec ce qu'il peut : les propriétaires d'eaux doivent vendre aux voyageurs à leur valeur sans surfacturer, et si les voyageurs n'ont pas de prix, ils doivent partager avec eux et ne pas poursuivre le prix même s'ils ont de la richesse chez eux, car ce sont des voyageurs qui peuvent prendre la zakat, partageant avec eux si on leur doit Les Shafi'is disent : eaux réservées à certaines personnes, comme les eaux des puits et des conduits — celui qui creuse un puits dans sa propriété ou y voit jaillir une source en possède et possède son eau dans une vue plus solide, car l'eau est possédable et est le rendement de sa propriété comme les fruits et le lait ; pourtant, il doit donner ce qui excède sa boisson à la consommation des autres et ce qui dépasse ses bêtes et récoltes aux bêtes des autres ; en contre-position, il ne possède pas l'eau, sur le hadith. Qu'on possède ou non l'eau, il n'est pas obligé de donner le surplus pour les récoltes et les arbres ; le surplus doit être donné pour la consommation des autres et pour leurs bêtes, le devoir pour les bêtes mais pas pour les récoltes reposant sur la sainteté de la vie — certains disent qu'il est dû pour des récoltes comme les bêtes, d'autres qu'il ne l'est pas même pour les bêtes lorsque l'eau est sécurisée, et seulement pour les bêtes lorsqu'il existe des pâturages ouverts et que le propriétaire ne trouve ni d'eau donnée ni sécurisée dans un récipient. Lorsque le don est dû, le paiement n'est pas légal même si vendre de la nourriture aux affamés est valable, car l'interdiction de vendre de l'eau excédentaire est valable ; pour vendre de l'eau, il faut une mesure en volume ou en poids, et non par le trempage des bêtes et des récoltes. Les Hanbalis disent que l'eau n'appartient pas, selon le hadith « Les musulmans partagent trois ; » toute quantité d'eau non sécurisée dépasse son besoin et celui de sa maisonnée, des bêtes et des récoltes doivent être donnés aux bêtes et récoltes des autres, selon le hadith « ne retenir pas l'eau excédentaire pour retenir le pâturage excédentaire » — tant que le propriétaire des bêtes ou des cultures ne trouve pas d'eau gratuite pour devenir indépendant, ni le donneur n'est blessé, ni le chercheur ne lui fait du mal en entrant sur sa terre, alors que l'interdiction est permise pour prévenir les blessures. 8 9

Une rivière partagée entre un groupe et le droit de l'utiliser

Si la rivière appartient à plus d'une personne, aucun des partenaires ne peut en découler un chenal, y installer un moulin, une roue, un pont ou une voûte, élargir son embouchure ou transporter sa part vers une autre de ses terres sans le consentement de ses partenaires, car cela peut leur être nui ; un étranger ne peut pas arroser sa terre sauf avec sa permission. Ibn Abidin cite al-Khaniyya : lorsqu'une rivière est réservée à un groupe, aucun étranger ne peut arroser son jardin ou sa terre sauf avec sa permission, et si tous sauf un consentent, ou si l'un d'eux est mineur ou absent, un homme ne peut pas arroser sa terre ou ses récoltes à partir de celle-ci. Dans al-um : si un groupe possédait des eaux dans une steppe, on en arrose et qu'il en retire, et que celui qui n'a pas d'eau vient demander à boire ou à l'arroser, s'adressant à un partenaire et non à un autre, celui qui a peu d'eau ne peut pas l'en empêcher, à la source, puits ou rivière, car c'est de l'eau excédentaire qui monte et est remplacée. 9 10

Comment l'eau d'une rivière partagée est divisée

Les juristes conviennent que chaque partenaire dans la creusement de la rivière peut utiliser son eau pour boire et arroser sa terre, et s'ils s'entendent entre eux sur une manière particulière d'utilisation, cela leur est permis, car le droit leur appartient. Selon la vision shafi'i et hanbali, les partenaires peuvent diviser l'eau de la rivière à tour de rôle, s'ils s'entendent et que le droit de chacun est connu — fixant à chaque partenaire une part d'un jour et d'une nuit, ou une du lever au midi et une autre de midi au coucher du soleil, ou la divisant par des heures pouvant être fixées par quelque chose de connu, ou arrosant un jour, ou une arrosée plus proportionnelle à leur part ; ils cherchent un soutien pour cela dans la sourate al-Shu'ara, verset 155. Les shafi'is disent : s'ils la divisent tour à tour de rôle, chacun peut se retirer quand il le souhaite selon la perspective plus saine ; s'il se retire après avoir pris son tour avant que l'autre ne prenne le sien, il doit le loyer de son tour de la rivière pour la durée où il l'a détenu. Certains disaient que le tour de tour fixait que chacun puisse compter sur son usage ; certains disaient que la division par tour n'était pas valable, car l'eau chute et monte et que l'avantage de l'arrosage varie selon les jours. 10 11 Si les partenaires se disputent à propos de la division, ou si l'eau est trop rare pour être partagée, le juge la répartit entre eux. La méthode Shafi'i et Hanbali consiste à placer une planche ou une pierre de l'autre côté de la rivière, ses deux extrémités et son niveau moyen, reposant sur un point nivelé, avec des trous égaux ou inégaux à la part — six trous pour un demi, un tiers et un sixième propriétaire (trois, deux et un trous se déversant dans le chenal de chacun) ; dix trous pour un propriétaire des deux cinquièmes et deux partenaires égaux (quatre, trois et trois) ; et lorsque dix partenaires détiennent des terres proches et lointaines, cinq trous pour les cinq trous du côté proche descendant la rivière jusqu'aux terres lointaines, puis subdivisés entre eux. Tout ce qui atteint le canal d'un partenaire lui appartient à son usage comme bon lui semble. 11 Les Hanafis disent : lorsqu'une rivière entre peuples est disputée sur la part de l'arrosage, les parts suivent la taille de leurs terres, puisque l'arrosage des terres est le but ; l'homme supérieur ne peut pas boire uniquement en barrant toute la rivière, car cela annule le droit des autres, mais il boit sa propre part. S'ils acceptent que l'homme supérieur barre pour prendre sa part, ou que chaque barrage à son tour, cela leur est permis, le droit étant leur — sauf qu'il barre avec une planche s'il le peut, et non avec ce qui souille la rivière comme de l'argile, sauf s'ils consentent. Si l'un d'eux ne peut boire qu'en barrant et qu'ils n'ont pas accepté, les gens en aval sont servis en premier jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés, alors ceux en amont peuvent barrer — le sens des mots d'Ibn Mas'ud « les gens du bas fleuve sont maîtres du haut jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés ». Dans al-Durr al-Muntaqa, Shaykh al-Islam rapporte que les érudits préféraient que l'imam les divise par jours où ils ne peuvent s'entendre ni bénéficier sans barrage, chacun barrant à son tour ; Ibn Abidin explique que cela évite le préjudice général et met fin aux conflits, chaque partenaire ayant un droit sur l'eau. Et si la division a été fixée par des kuwa (trous), un partenaire ne peut pas exiger de division en quelques jours, l'ancien arrangement restant sur son ancien terrain là où le droit est clair. Les Malikis disent : lorsqu'un groupe s'unit pour faire passer de l'eau sur des terres libres ou partagées, ou pour creuser un puits ou une source, l'eau est divisée entre eux par leurs travaux, par un qild (un récipient percé et rempli d'eau, instrument pour rendre à chacun ce qui lui est dû) ou autre ; al-Dusuqi dit que lorsque la division est faite par qild, la différence entre flux fort et faible est prise en compte par des experts, et s'ils se disputent pour savoir qui commence, l'eau est tirée au sort et celui dont le sort arrive en premier passe en premier. 11 12

Le coût du dragage et de la réparation des rivières

Les rivières sont soit publiques, appartenant à personne, soit privées, appartenant à un ou plusieurs, et qui supporte le dragage et la réparation varie selon le type. Le dragage des rivières publiques comme le Nil, le Tigre et l'Euphrate incombe au souverain du trésor public, puisque le bénéfice est celui de tous les musulmans ; le coût vient des fonds du kharaj et de la jizya, non des dîmes et des aumônes destinées aux pauvres, selon le hadith « le kharaj suit la responsabilité ». Si le trésor ne contient rien, il incombe au peuple ; s'ils refusent, l'imam les oblige à maintenir le bien commun en vie — Umar dit « si tu l'avais laissé, tu aurais vendu tes enfants ». L'imam prélève pour le travail ceux qui peuvent travailler et fait payer les riches qui ne le peuvent pas, comme c'est le cas pour équiper les armées. Si ces rivières craignent des inondations, le souverain répare leurs berges depuis le trésor. Les rivières possédées sont dragées, réparées et entretenues à la charge de leurs propriétaires, le droit et le bénéfice leur étant réservé. 13 14 Sur la manière dont le dragage d'une rivière partagée est divisé : du point de vue hanbali, d'Abu Hanifa, et dans un aspect shafi'i, cela incombe aux partenaires en proportion de leur propriété. Les Hanbali expliquent : si certains partenaires sont plus près de la tête de la rivière, ils partagent tous le travail jusqu'à atteindre le premier ; au-delà de sa portion il ne doit rien, sa droite s'arrêtant là, le reste partageant la seconde, et ainsi de suite — chacun ne doit rien au-delà de sa propre place ; et ce qui reste au-delà de tous, ayant besoin d'un exutoire, incombe à chacun pour leur besoin commun. Abu Hanifa dit que le coût revient à eux dès le sommet, un homme qui abandonne une fois que le travail a passé sa terre — Ibn Abidin explique : dix partenaires portent chacun un dixième, puis une fois passé la terre du premier, les neuf en portent les neuvièmes, et donc le plus bas paie le plus ; La fatwa suit sa vision, fondant que le dragage est un droit de propriété, et que la portion en amont du premier buveur appartient à tous depuis l'embouchure de la rivière, tandis qu'en dessous, l'homme supérieur ne conserve que le droit de laisser son eau couler. Abu Yusuf, Muhammad et les Shafi'is, dans la vision plus solide, affirment que le dragage est sur tous les partenaires de la tête aux pieds pour leur usage commun ; les deux compagnons ont dit que c'est par la part de consommation et de terre, comme en préemption, car l'homme supérieur a un droit en dessous, ayant besoin de son surplus pour circuler. Les Hanafis ajoutent que rien du dragage ne revient aux détenteurs du droit de boire (ahl al-shufa), puisqu'il s'agit d'un droit de propriété et qu'ils ne possèdent rien du lit de la rivière — leur droit est de boire et d'abreuver uniquement les animaux, et de plus, ils ne peuvent être comptés, étant tous les habitants du monde. 14 15

Le partenaire qui refuse le dragage et la réparation

Les juristes s'accordent à dire que tout besoin commun de dragage, de réparation et d'entretien incombe à tous les partenaires ; ils diffèrent lorsque l'un refuse : pour les Hanafis et les Hanbalis, le refuseur est contraint ; pour les Malikis et les Shafi'is de la nouvelle école, il ne l'est pas, chaque école ayant son détail. 15 Les Hanafis divisent la rivière possédée en « générale » et « privée », le constatant étant que le privé attire la préemption et le général non ; la frontière était fixée de différentes manières — privée étant une rivière pour dix ou moins ou pour un village, ou pour moins de quarante, certains fixant la limite à cent et d'autres à mille ; la plus saine est que cela reste laissé au jugement du mujtahid, un autre affirmant que le soldat est ce que les navires ne naviguent pas, et al-Itqani a dit que le mieux est qu'une compagnie de moins de cent soit privée, sinon générale. Dans une rivière générale, un partenaire qui refuse le dragage est contraint, évitant ainsi le préjudice général des autres partenaires contre le dommage privé du refuseur qui est compensé ; et si les partenaires veulent la fortifier contre une brèche où un dommage général comme la noyade des terres ou la destruction des routes est craint, le refuseur est contraint, mais pas là où il n'y a pas de préjudice général, ce qui est imaginaire, contrairement au bénéfice connu du dragage. Dans un fleuve privé dont certains des partenaires refusent les partis, certains disent qu'il est contraint — selon l'avis d'Abu Bakr al-Iskaf, préféré par Ibn Abidin comme dans al-Khazana — et certains disent que non, l'opinion d'Abu Bakr ibn Abi Sa'id al-Balkhi, qu'Ibn Abidin appelle l'opinion apparente transmise ; si tous les partenaires refusent et acceptent de quitter le dragage, le madhhab apparent ne laisse pas l'imam les contraindre, comme lorsqu'ils s'abstiennent de construire sur leurs terres, bien que certains chercheurs tardifs aient dit qu'il les contraigne pour le droit des détenteurs de boire. Selon le principe de la non-contrainte, lorsque certains refusent et les autres draguent, le remboursement auprès du refuseur est autorisé si c'est par ordre du qadi — Ibn Abidin cite al-Dhakhira selon laquelle, lorsque le qadi leur ordonne de draguer la part du refuseur à condition de récupérer le coût de sa part de boisson, ils se récupèrent de lui ; et s'ils n'ont pas porté l'affaire devant le qadi, certains disent qu'ils récupèrent sa part et peuvent lui interdire de boire jusqu'à ce qu'il paie, et d'autres disent que non — le premier étant attribué dans 'Uyun al-Masa'il à Abu Hanifa et Abu Yusuf, de même dans le Tatarakhaniyya et la Bazzaziyya, tandis que la dérive d'al-Durr al-Mukhtar, comme al-Hidaya et al-Tabyin, préfère ne pas récupérer sans ordre du qadi. 15 16 17 Le principe Maliki est qu'un associé dans ce qui ne se divise pas est ordonné soit de construire avec son partenaire, soit de lui vendre toute sa part s'il refuse ; mais ils ont excepté les partenaires dans un puits, une source ou une rivière, où celui qui refuse de construire n'est pas contraint de vendre, qu'il y ait ou non des plantations à récolte — on dit au partenaire : construis si tu veux et l'eau que ton bâtiment apporte t'appartient, soit toute si la ruine l'a tout enlevée, soit l'augmentation de la construction, jusqu'à ce qu'il récupère ce qu'il a dépensé ou que le refuseur paie sa part, ce qui est l'avis d'Ibn al-Qasim ; Ibn Nafi' a dit qu'il est contraint de vendre s'il y a des plantations à récolte, mais Ibn Rushd l'a affaibli et a préféré Ibn al-Qasim. Dans Mawahib al-Jalil : lorsqu'un puits ou conduit partagé nécessite un nettoyage faute d'eau et qu'un partenaire veut nettoyer tandis que les autres refusent — négligence qui envahit l'eau, ce qui suffit ou non au-delà de ceux qui veulent le nettoyage — ceux qui le veulent peuvent nettoyer et avoir le droit primordial à l'augmentation par rapport aux refuseurs jusqu'à ce qu'ils paient leur part, moment où tous prennent leur part de l'eau entière. Les Shafi'is disent : lorsqu'un partenaire dans une rivière, un conduit ou un puits refuse le bâtiment, la nouvelle école ne l'oblige pas, car on n'est pas contraint de cultiver des terres partagées, et le refuseur est lui-même lésé par ce fardeau, le dommage n'étant pas atténué par le dommage ; l'ancienne école contraint, protégeant les dommages et empêchant les biens partagés de rester inactifs — al-Nawawi affirme que le nouveau est le plus clair pour la plupart des compagnons, l'auteur d'al-Shamil préférait l'ancien et al-Shashi y a donné une fatwa, et al-Ghazali dans al-Fatawa a dit que la voie analogique est la contrainte ; et lorsque le qadi considère le refus comme une malice il oblige, tandis que le refus dû à la pauvreté, un but sain ou un doute ne l'oblige pas. Si un partenaire dépense pour le bâtiment, il ne peut pas interdire au refuseur d'accéder à l'eau pour irriguer les cultures, mais peut lui interdire d'accéder à la roue, à la poulie et aux machines qu'il vient de fabriquer ; al-Nawawi dit que selon l'ancienne école, si le refusant insiste, le qadi dépense pour lui à partir de ses biens, emprunte sur son compte s'il n'en a pas, ou laisse le partenaire dépenser pour récupérer — et si le partenaire dépense seul, il n'y a pas de recouvrement sur le madhhab, certains disant deux points de vue (oui dans l'ancien, non dans le nouveau), d'autres qu'il récupère dans l'ancien avec deux vues dans le nouveau. Les Hanbalis contraignent le refusant pour le droit de ses partenaires : le qadi prend de l'argent liquide de ses biens et dépense sa part, vend ses biens s'il n'a pas d'argent liquide et dépense avec le partenaire au prorata en remplacement du refusant, ou emprunte sur son compte si sa fortune est cachée, comme pour la pension alimentaire due à une épouse ; et un associé qui construit avec le congé du partenaire ou du qadi se récubere, le devoir reposant sur celui pour lequel il est dépensé. Lorsqu'un partenaire souhaite construire, les associés ne peuvent pas lui en empêcher et l'eau reste partagée, pas la sienne seule, car elle provient de la copropriété et il n'a fait qu'en déplacer l'argile ; sa récupération des dépenses est indiquée comme ci-dessus. 17 18

Terre découverte par le recul de l'eau

Les juristes divergent sur les terres d'où l'eau de la rivière se retire, qu'elle soit fay pour les musulmans ou appartenante au propriétaire voisin : pour la majorité c'est fay', pour d'autres c'est celle du voisin. Pour les hanafis, lorsque l'eau des grands fleuves — Sayhun, Tigris, Euphrate — descend de la terre, le propriétaire adjacent ne peut l'annexer à la sienne, car l'eau peut revenir, ne trouver aucun moyen, être jetée de l'autre côté et en faire du mal ; mais si le retour n'est pas craint, ou si une terre morte lui fait face de l'autre côté dont l'inondation ne nuit à personne, il le peut et la possède par réveil avec ou sans la permission de l'imam, selon le litige sur la demande de permission. Les Malikis n'étaient pas d'accord : al-Allish, interrogé sur les terres non découvertes par la mer, répondit que c'était celle du voisin, ce qui correspond aussi à l'avis d'Isa ibn Dinar, sur lequel les Jumudis se fient et suivies dans la fatwa et le jugement, tandis que Suhnun, Asbagh et Mutarrif affirment que c'est une fay' pour les musulmans comme l'était la mer elle-même. Pour les Shafi'is, le reculement de l'eau d'un côté ne retire pas les droits communs des musulmans ; le sultan ne peut la donner à personne, comme la rivière et son harim, et celui qui la plante doit sa location au bien-être public, moins sa propre part s'il en a une, tandis que l'imam peut la donner à celui qui l'utilisera tant qu'aucun musulman n'est blessé — il en va de même pour les îlots marins : la plantation est permise pour ceux qui n'ont pas l'intention de la revivre, mais aucune construction, plantation d'arbres ou dommage aux musulmans n'est autorisée. Les Hanbalis distinguent les terres possédées submergées puis asséchées par l'eau — qui reste sous la propriété de leurs propriétaires d'avant le déluge, l'eau ne retirant pas la propriété — des îlots et raqaq (terres douces ou sablonneuses) que l'eau laisse sans jamais être possédées, que l'on peut ressusciter, près ou loin, comme des terres mortes — al-Harithi ajoutant « n'a causé aucun mal » avec un texte explicite, tandis qu'al-Tanqih affirme qu'elle n'appartient pas à la renaissance, suivi dans al-Muntaha. Ahmad, dans le rapport d'al-Abbas ibn Musa, affirme que lorsque l'eau sèche d'une île adjacente à la cour d'un homme, il ne peut pas y construire, car il y a du mal — l'eau peut revenir et, lorsqu'elle est construite, être jetée de l'autre côté et nuire à ses habitants, les îlots étant la terre de croissance de pâturages et de bois de chauffage, traités comme des minéraux de surface — tandis que dans le rapport de Harb, il est rapporté d'Umar qu'il autorisa la végétation des îlots : si l'Euphrate sèche d'un endroit et que les plantes poussent, un homme ne peut pas en empêcher les gens d'y accéder ; et si la tache séchée ne profite à personne, un homme peut la développer de manière à ne pas renverser l'eau, comme en faire un champ, en ayant le premier droit de prendre un déchet auquel aucun musulman n'a droit — les détails de l'entrée sur l'ihya'. 18 19 20

Personnes et choses également explorées

Jardin d’Achabal, Cachemire· Bagh-i Vafa, Kaboul· Chashma Shahi, Srinagar· Nishat Bagh, Srinagar· Ram Bagh (Aram Bagh), Agra· Sabil d’al-Mu’ayyad Shaykh, Masjid al-Haram· Sabil de Mina (1340 H/1921–1922)· Sabil de Qaytbay à Masjid al-Khayf, Mina

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16214
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16215
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16216
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16217
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16218
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16219
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16220
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16221
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16222
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16223
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16224
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16225
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16226
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16227
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16228
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16229
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16230
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16231
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16232
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16233
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Nahr (rivière) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/nahr-river/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Jardin d’Achabal, Cachemire

Jardin moghol auprès d’une source sacrée au sud de Srinagar, attribué à Nur Jahan et autrefois appelé Begumabad, avec deux canaux latéraux parallèles au canal principal.