Nahr (río)

النَّهْر

Nahr, en el léxico, es un canal de agua dulce, un arroyo ancho y corriente; para los juristas, es un canal de agua mayor que un canal de riego, uno que no necesita dragado constante. Dividen los ríos en públicos, sin dueño, como el Nilo, el Tigris, el Éufrates, el Jayhun y el Sayhun, y los que pertenecen a una o más personas, cada uno con sus propias normas sobre el derecho de uso, la distribución del agua, el dragado de los ríos y las tierras de las que se retira el agua. 1 2

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Water and animals

Resumen

Nahr, en el léxico, es un canal de agua dulce, un arroyo de ancho curso; en el uso de los juristas es un canal para agua más grande que un canal de riego (saqiya), uno que no requiere dragado constante. Los juristas dividen los ríos en el tipo público que no pertenece a ninguno, como el Nilo, Tigris, Éufrates, Jayhun y Sayhun, y el tipo propiedad de una o más personas; construir las reglas de cada tipo implica el derecho de uso, la división del agua, el dragado y la tierra de la que el agua ha retrocedido. 1 2

Definición

En el léxico, un nahr es un canal de agua dulce, un arroyo ancho de corriente; sus plurales son nuhur y anhur, y la palabra se extendió mediante metonimia al propio cauce, de modo que se dice "el río corría" y "el río secó", la expresión literal siendo "el agua del río corría". En el uso de los juristas es un canal para agua mayor que un canal de riego, un canal grande que no requiere dragado constante. 1

Términos relacionados

El mar (bahr). En el léxico, agua abundante, salada o dulce, lo opuesto a tierra seca; la palabra ha llegado a dominar la sal hasta que su uso para lo fresco es raro, y su sentido técnico no se aparta del léxico. Su relación con el río es que ambos son lugares amplios que recogen abundante agua, pero el mar es mayormente de agua salada y el río dulce. 1 El pozo (bi'r). En el léxico, un pozo excavado; un agujero profundo del que se extrae agua o petróleo. Ibn Abidin cita a al-Natf: un pozo es aquel que tiene "materiales" desde abajo, es decir, las aguas que lo alimentan y brotan desde abajo. Su relación con el río es que ambos recogen agua, pero el río es un canal ancho y el pozo un agujero profundo. 1

Los tipos de río

Los juristas dividen los ríos por sus aguas en dos: un río que no pertenece a nadie, o que no está reservado a nadie, como el Nilo, Tigris, Éufrates, Jayhun y Sayhun; y un río propiedad de una o más personas, cada uno con sus propias reglas. El río sin dueño es o bien grande, de modo que la gente no puede aglomerarse sobre su agua, como el Nilo y el Éufrates, o pequeño, donde la gente se aglomera y compite por su agua; el derecho de uso difiere entre ellos. 2

El gran río público y el derecho a utilizarlo

Cuando el río es grande y la abarrotación es imposible, cualquiera puede utilizarlo — bebiendo y dando agua a sus animales cuando y como quiera — dado que nadie es dueño del agua ni del lecho del río, y el agua existe por creación de Dios y permanece permitido, según el hadiz «los musulmanes comparten tres cosas: agua, pasto y fuego». Cualquiera puede abrir un canal desde estos ríos hasta su tierra cuando revive tierra muerta con permiso del imán; ni el imán ni nadie podrá impedirle nada mientras no dañe el río, y podrá montar un molino, una rueda hidráulica o una noria sobre él mientras no haya daño, porque estos ríos no han caído en manos de nadie y todos son iguales en ellos, con la condición de que no hagan daño, como al usar la carretera pública. 2 Si perjudica al río o al público — el agua desbordándose y arruinando los derechos de las personas, o cortando el gran río, o impidiendo a quienes río arriba reguen el paso de barcos — entonces cualquiera, musulmán, dhimmi o mukatab, puede prohibirle, porque es un derecho de todos los musulmanes, y la licencia para actuar en él está condicionada a la libertad de daño, como actuar en la vía pública. Se le preguntó a Abu Yusuf sobre el río de Merv, un gran río, cuando un hombre revivió tierra muerta y le taló un canal desde un lugar que nadie poseía: si causaba daño a la gente de Merv en su agua, no tenía derecho a ella; si no les hacía daño, era suyo y no podían prohibirle. También cuando se le preguntó si un hombre con aberturas conocidas en este río podría ampliarlas, dijo: si se agranda dentro de su propia propiedad sin dañar a la gente del río, puede. 3

El pequeño río público y la prioridad del tramo alto

Los Malikis, Shafi'is y Hanbalis sostienen que cuando el río sin dueño es pequeño y la gente se aglomera en él compitiendo por su agua, el que está río arriba riega su tierra y retiene el agua hasta el hueso del tobillo, luego la libera al siguiente, y del segundo al tercero, hasta que todas las tierras estén regadas; la base es el informe de Abd Allah ibn al-Zubayr sobre los manantiales de al-Harra, cuando un hombre de los Ansar disputó con él y le dijo: "Agua, Zubayr, luego mantén el agua hasta que llegue al muro". También se cuenta de Ubada que juzgó para el riego de las palmas de un torrente que el más alto bebe antes que el inferior, dejando el agua hasta los tobillos y luego liberándose al siguiente bajo hasta que se terminan los jardines o falle el agua; Ibn Hajar la declaró débil para romper su cadena. Si el primer rega, no queda nada, el que le sigue no recibe nada, pues su derecho es solo para el excedente, como el heredero residual con los herederos de reparto fijo. 3 4 5 Si la tierra de un hombre es parcialmente baja y parcialmente alta, cada parte se riega por separado: la parte baja se rega hasta los tobillos y se represa, luego la parte alta, para regar ambas juntas, regaría en exceso la baja. Si el hombre superior ha regado y necesita regar de nuevo antes de que se acaben todas las tierras, los Shafi'is, en buena opinión, lo dejan, mientras que los Hanbalis dicen que no puede hacerlo hasta que se rege cada tierra, de modo que se alcance la igualdad. 4 5 Pero si el que fue aguas abajo en revivir su tierra, tiene prioridad en el riego, luego el que resucitó después de él, y así sucesivamente, pues la medida es la revitalización, no la cercanía al río. Los Shafi'is incluso dicen que el revivente inferior y temprano puede excluir a quien desee revivir una parcela más cerca del río y regarla en tiempos de escasez, y luego a quien revive después de él, sin dar importancia a la cercanía. Suhnun de los Malikis restringió la prioridad del revivificador inferior anterior sobre el superior posterior al caso en que se teme que su cosecha se haya perdido, de lo contrario la de arriba tiene prioridad; Mustafa al-Rammahi concluyó que se prefiere el revival inferior siempre que revive primero, aunque su cosecha no esté en peligro. 5

Cuánta agua se retiene

Los juristas discrepan sobre la cantidad de agua retenida antes de enviarla. Para la mayoría de los Shafi'is se mantiene hasta que llega a los tobillos; otra opinión refiere la medida a la costumbre y a la necesidad. Al-Mawardi dice que la medida del tobillo no es para todas las edades y tierras, ya que se determina por la necesidad, y la necesidad varía según la tierra, sus cultivos y árboles y la estación. El comentario de Al-Ramli interpreta las palabras de la mayoría como aplicables a tierras para las que la medida basta; la tierra que necesita más, como la mayoría de las granjas de Yemen, se rega según la medida de su suficiencia habitual en lugar y tiempo, una visión que al-Subki eligió y al-Adhra'i calificó de fuerte, y al-Mutawalli la afirmó. Los "tobillos" a los que se refiere son, aparentemente, los más bajos de ellos, en referencia a la medida moderada, ya que los tobillos de los hombres son altos y bajos. Mutarrif, Ibn al-Majishun e Ibn Wahb de los Malikis dicen que el hombre superior sostiene lo que llega hasta el tobillo y envía el resto al siguiente — la vista más clara para Ibn Rushd — mientras que Ibn al-Qasim dice que envía toda el agua y no guarda nada después de regar su tierra. 5 6

El río privado de propiedad y el derecho a utilizarlo

Si un río es propiedad de una persona — como cuando se corta un canal de los ríos sin dueño — tiene el primer derecho a regar su tierra y sus animales, y nadie puede abarrotarle ni regar tierras, árboles o cultivos sin su permiso, porque ese derecho es suyo y depende de su permiso. Los hanafis dicen: quien riega su tierra o cultiva del río de otro sin permiso, ya sea impulsado por necesidad o no, no debe compensación, pero si lo toma una y otra vez, el gobernante le disciplina con palizas y prisión si lo considera oportuno; otros tienen derecho a beber para sí mismos y sus animales a menos que la ruina del río sea temida por muchos animales — y al-Zayla'i dijo que si los bebedores de manantiales se llevaban toda el agua, o si las bestias que vienen sobre ella son tantas que cortan el agua, algunos dijeron que no puede prohibirles y la mayoría dijeron que podría impedirles ningún daño, y lo segundo se acordó en al-Multaqa. Los Shafi'is dicen que el dueño del río no puede prohibir lo que se puede beber, usar ni dar agua a los animales. 6 Ibn Abd al-Salam dijo: beber y dar de beber animales de canales y ríos propiedad es lícito cuando el riego no perjudica a su dueño, siendo el permiso habitual que ocupa el lugar de los hablados; si el río pertenecía a alguien cuya licencia no cuenta, como un huérfano o dotaciones públicas, señalaba una vacilación y la visión aparente es el permiso. Los hanbalíes dicen: cualquiera puede tomar agua corriente para su bebida, sus abluciones y el lavado de su ropa, y usarla para lo que no le afecte, sin permiso, siempre que no entre en un lugar cerrado para ello, y su dueño no pueda prohibirle legalmente el hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) de los tres a quienes Dios no quiere mirar, entre ellos un hombre con agua sobrante en el camino que la bloqueó para el viajero; y de Buhaysa por parte de su padre, quien preguntó "¿Qué no puede retenerse?" y le respondieron "Agua", preguntó de nuevo y le respondió "Sal" — Ibn Hajar relata que Abd al-Haqq e Ibn al-Qattan la marcaron débil a través de la desconocida Buhaysa. En cuanto a lo que sí afecta al agua, como el riego de muchas bestias: si el agua excede la necesidad de su dueño, debe darla; si no excede, no es necesario. 7

Un río dentro de una propiedad privada

Si el río se encuentra dentro de la propiedad de un hombre, él tiene el primer derecho sobre él y puede impedir que otros entren en su tierra — acuerdo general. Los hanafis dicen que el agua en estanques, pozos y manantiales no es propiedad de su dueño; está permitida en sí misma, tanto en tierras libres como propias, pero él tiene un derecho especial sobre ella, dado que el agua fue creada permitida, según el hadiz "los musulmanes comparten tres". Puede prohibir que quien quiera beber para sí mismo o para sus bestias entre en su propiedad, pues entrar le hace daño sin necesidad — siempre que quien busque entrar encuentre agua cercana en terreno libre. Si no encuentra ninguna y se ve obligado a entrar, temiendo la ruina para él y su bestia, se le dice al dueño del río: o le déjalo entrar para que tome el agua, con la condición de que no rompa la orilla del río, o le trae el agua a él mismo; si no le da nada y le impide entrar, el hombre puede luchar con él con armas para quitarle lo que ahuyente la ruina, y la base es el informe de la gente que acudió a un agua, cuyos dueños se negaron, así que Umar les dijo: "¿por qué no pusisteis armas sobre ellos?". 7 8 Los Malikis dicen: cualquier agua que esté en tierra poseída, traída como un pozo excavado o un manantial extraído, o no traída como un estanque, su dueño tiene derecho primario a ella y puede venderla legalmente y prohibir el acceso a la gente salvo por un precio — a menos que se le encuentren personas que no tienen precio y se teme que se arruinen si les bloquea, cuando él no debe impedirlo; si lo hace, deben luchar contra él, como dijo Malik en la Mudawwana. Ibn Yunus dijo que todo aquel que teme la muerte de un musulmán debe mantenerlo con vida con lo que pueda: los propietarios de aguas deben vender a los viajeros a su precio sin cobrar de más, y si los viajeros no tienen precio deben compartir con ellos y no perseguir el precio aunque tengan riqueza en casa, pues son viajeros que pueden tomar zakat, compartiendo con ellos si se les corresponde. Los Shafi'is dicen: aguas reservadas a algunas personas, como las aguas de pozos y conductos — quien cava un pozo en su propiedad o tiene un manantial en él lo posee y posee su agua en una visión más sólida, porque el agua es poseedora y es el rendimiento de su propiedad como la fruta y la leche; sin embargo, debe dar de lo que exceda su bebida a la bebida de otros y de lo que exceda a sus bestias y cosechas a las bestias de otros; en la visión contraria, no es dueño del agua, según el hadic. Ya sea que el agua sea propiedad o no, no tiene por qué dar el excedente para cultivos y árboles; el excedente debe darse para el consumo de otros y para sus bestias, el deber para las bestias pero no para las cosechas que descansa sobre la santidad de la vida — algunos dicen que se debe a cultivos como bestias, otros que no se merece ni a las bestias cuando el agua está asegurada, y solo por las bestias cuando existe pasto abierto y el dueño no encuentra agua dada ni asegurada en un recipiente. Cuando se debe dar, no es lícito cobrar por ello aunque vender comida a los hambrientos sea válido, pues la prohibición de vender agua excedente es válida; en la venta de agua se requiere medida por volumen o peso, no mediante el empapamiento de animales y cultivos. Los hanbalis dicen que el agua no es propiedad, según el hadiz "los musulmanes comparten tres"; cualquier cantidad de agua no asegurada que exceda su necesidad y la necesidad de su hogar, bestias y cosechas deben ser entregadas a las bestias y cultivos de otros, según el hadiz "no retener agua excedente para conservar pastos excedentes" — siempre que el dueño de las bestias o de las cosechas no encuentre agua libre que le haga independiente, ni el donador resulte dañado, ni el buscador le haga daño al entrar en su tierra, cuando se permite evitar daño. 8 9

Un río compartido entre un grupo y el derecho a utilizarlo

Si el río pertenece a más de una persona, ninguno de los socios puede abrir un canal en él, montar un molino, una rueda, un puente o una bóveda sobre él, ensanchar su desembocadura o llevar su parte a otra de sus tierras salvo el consentimiento de sus socios, pues pueden ser perjudicados por ello; ni un forastero puede regar su tierra salvo con su permiso. Ibn Abidin cita a al-Khaniyya: cuando un río está reservado a un grupo, ningún forastero puede regar su jardín o tierra salvo con su permiso, y si todos menos uno consintieron, o uno de ellos es menor o ausente, un hombre no puede regar su tierra ni cultivos de ella. En al-um: si un grupo poseyera agua en una estepa, se bebía de ellas y tomaba algo, y quien no tenía agua venía a pedir beber o regar, dirigiéndose a un socio y no a otro, el que tiene agua sobrante —por muy pequeña que sea— no puede impedirle el acceso a ella, en manantial, pozo o río, porque es agua excedente la que sube y se reemplaza. 9 10

Cómo se divide el agua de un río compartido

Los juristas acuerdan que cada socio al excavar el río puede usar su agua para beber y para regar su tierra, y si se ponen de acuerdo entre ellos sobre un modo particular de uso, está permitido, pues el derecho les pertenece. Según la visión Shafi'i y Hanbalí, los socios pueden dividir el agua del río por turnos, si están de acuerdo y se conoce el derecho de cada uno — fijando a cada uno una parte de un día y una noche, o una de un amanecer al mediodía y otra de mediodía a atardecer, o dividiéndola por horas que puedan fijarse por algo conocido, o cada riego un día, o algo más en proporción a su parte; buscan apoyo para ello en la sura al-Shu'ara, versículo 155. Los Shafi'is dicen: si la dividen por turnos está permitido, y cada uno puede retirarse cuando quiera en la visión más sólida; si se retira tras tomar su turno antes de que el otro haya tomado el suyo, debe el alquiler de su turno del río por el tiempo que lo mantuvo. Algunos dijeron que la toma por turnos ataba para que cada uno pudiera depender del uso; otros decían que la división por turnos no es válida, ya que el agua cae y sube y el beneficio del riego varía según los días. 10 11 Si los socios discuten por la división, o el agua es demasiado escasa para repartirla, el juez la divide entre ellos. El método Shafi'i y Hanbali consiste en colocar una tabla o piedra al otro lado del río, con sus dos extremos y nivel medio, descansando sobre un punto nivelado, con agujeros en él iguales o no iguales a las partes — seis hoyos para un dueño, un tercio y un sexto (tres, dos y uno agujeros que caen en el canal de cada uno); diez hoyos para un propietario de dos quintas partes y dos socios iguales (cuatro, tres y tres); y cuando diez socios tienen tierras cercanas y lejanas, cinco agujeros para el lado cercano cinco y cinco hoyos que descienden por el río hasta las tierras lejanas, y luego se subdividen entre ellos. Lo que llegue al canal de un compañero es suyo para usarlo como quiera. 11 Los hanafis dicen: cuando un río entre personas se disputa por la parte de riego, las partes siguen el tamaño de sus tierras, ya que regar las tierras es el propósito; el hombre superior no puede beber solo represando todo el río, porque eso anula el derecho de los demás, sino que bebe su propia parte. Si acuerdan que el hombre superior represe para tomar su parte, o que cada uno represe a su turno, se permite que se represe, siendo el derecho suyo — excepto que represen con una tabla si puede, no con lo que ensucie el río como arcilla, a menos que consientan. Si uno de ellos solo puede beber represando y no han aceptado, primero se sirve a la gente río abajo hasta que se sacien, entonces la gente río arriba puede represarse — el significado de las palabras de Ibn Mas'ud "la gente del río inferior es dueña del río superior hasta que esté saciada". En al-Durr al-Muntaqa, Shaykh al-Islam relata que los eruditos preferían que el imán se dividiera entre ellos por días en los que no pudieran ponerse de acuerdo ni beneficiarse sin represar, cada uno represando a su vez; Ibn Abidin explica que evita daños generales y pone fin a disputas, con cada socio teniendo derecho sobre el agua. Y si la división se fija por kuwa (agujeros), un socio puede no exigir división por días, manteniendo el antiguo acuerdo en su base donde el derecho es evidente. Los Malikis dicen: cuando un grupo se une para llevar agua a través de tierras libres o compartidas, o para cavar un pozo o manantial, el agua se divide entre ellos por sus obras, por un qild (un recipiente perforado y lleno de agua, un instrumento para dar a cada uno lo que le corresponde) o algo similar; al-Dusuqi dice que cuando la división se hace por qild, los expertos tienen en cuenta la diferencia entre flujo fuerte y débil, y si discuten por quién empieza, se lanza sorteos y el que tenga el destino primero va primero. 11 12

El coste de dragado y reparación de ríos

Los ríos son públicos, no pertenecen a ninguno, o privados, propiedad de uno o más, y quién asume el coste de dragado y reparación difiere según el tipo. El dragado de ríos públicos como el Nilo, el Tigris y el Éufrates recae en el gobernante desde la tesorería pública, ya que el beneficio es de todos los musulmanes; el coste proviene de los fondos del kharaj y la jizya, no de los diezmos y limosnas que son para los pobres, según el hadiz "el kharaj sigue la responsabilidad". Si la tesorería no tiene nada, recae en el pueblo; si se niegan, el imán les obliga a mantener vivo el bien común — Umar dijo: «si lo hubieras dejado, habrías vendido a tus hijos». El imán grava por el trabajo a quienes pueden trabajar y carga el coste sobre los ricos que no pueden, como se hace al equipar ejércitos. Si temen inundaciones de estos ríos, el gobernante repara sus orillas desde el tesoro. Los ríos propiedad se dragan, reparan y mantienen a cargo de sus propietarios, siendo el derecho y el beneficio de los suyos. 13 14 Sobre cómo se divide el dragado de un río compartido: desde la perspectiva hanbali, en la de Abu Hanifa y, en la faceta shafi'i, recae en los socios en proporción a su propiedad. Los hanbalíes explican: si algunos socios están más cerca de la cabecera del río, todos comparten el trabajo hasta llegar al primero; más allá de su tramo no debe nada, su derecho termina ahí, el resto comparte con el segundo, y así sucesivamente — cada uno sin aportar nada más allá de su propio lugar; y lo que queda más allá de todos, necesitando una salida, recae en todos ellos para su necesidad compartida de ello. Abu Hanifa dice que el coste recae en ellos desde arriba, un hombre que abandona una vez que el trabajo ha pasado por su tierra — Ibn Abidin explica: diez socios llevan cada uno una décima, luego, una vez superada la tierra del primero, los nueve tienen novenas, y así los más bajos pagan más; La fatwa sigue su punto de vista, argumentando que el dragado es un derecho de propiedad, y el tramo río arriba del primer bebedor pertenece a todos desde la desembocadura del río, mientras que debajo el hombre superior solo tiene derecho a que su agua fluya. Abu Yusuf, Muhammad y los Shafi'is, en la visión más profunda, dicen que el dragado corresponde a todos los socios de cabeza a pies para su uso compartido; los dos compañeros dijeron que es por parte de la bebida y la tierra, como en preempción, pues el hombre superior tiene derecho debajo, necesitando que su excedente fluya. Los hanafis añaden que nada del dragado recae en los titulares del derecho a beber (ahl al-shufa), ya que es un derecho de propiedad y ellos no poseen nada del lecho del río — su derecho es solo beber y dar agua a los animales, y además no pueden ser contados, siendo todos los habitantes del mundo. 14 15

El socio que se niega a dragar y reparar

Los juristas coinciden en que cualquier necesidad común de dragado, reparación y mantenimiento recae en todos los socios; difieren cuando uno se niega: para los Hanafis y Hanbalis el rechazador está obligado; para los Malikis y los Shafi'is en la nueva escuela no lo es, cada escuela tiene su detalle. 15 Los hanafis dividen el río propiedad en "general" y "privado", lo que indica que el privado atrae preempción y el general no; la frontera se fijó de distintos modos: privado es un río para diez o menos o para una aldea, o para menos de cuarenta, algunos fijando la línea en cien y otros en mil; lo más sólido es que queda al juicio del mujtahid, otro dice que el soldado es el que no navegan barcos, y al-Itqani dijo que lo mejor es que una compañía menor a cien es privada, si no general. En un río general, se obliga a un socio que niega el dragado, evitando el daño general del resto de socios frente al daño privado del negador, que se compensa; y si los socios quieren fortificarlo contra una brecha donde se teme daño general como el ahogamiento de tierras o la ruina de caminos, el negador queda obligado, pero no cuando no se teme daño general, que es imaginario, a diferencia del beneficio conocido del dragado. En un río privado cuya parte negativa son algunos de los socios, algunos dijeron que está obligado — la opinión de Abu Bakr al-Iskaf, preferida por Ibn Abidin como en al-Khazana — y otros dicen que no, la opinión de Abu Bakr ibn Abi Sa'id al-Balkhi, que Ibn Abidin denomina la aparente opinión transmitida; si todos los socios se niegan y aceptan abandonar la dragada, el aparente madhhab no deja que el imán les oblige, como cuando se abstienen de construir en sus tierras, aunque algunos estudiosos tardíos dijeron que les obliga por el derecho de los poseedores de la bebida. Desde la perspectiva de la no-obligación, cuando algunos rechazan y el resto draga, se permite la recuperación del negador si fue por orden del qadi — Ibn Abidin cita a al-Dhakhira que cuando el qadi les ordena dragar la parte del negador con la condición de recuperar el coste de su parte bebedora, se recuperan de él; y si no llevaron el asunto al qadi, algunos dicen que recuperan su parte y pueden prohibirle beber hasta que pague, y otros dicen que no — el primero se atribuye en 'Uyun al-Masa'il a Abu Hanifa y Abu Yusuf, así como en el Tatarakhaniyya y Bazzaziyya, mientras que la deriva de al-Durr al-Mukhtar, como al-Hidaya y al-Tabyin, prefiere no recuperarse sin la orden del qadi. 15 16 17 El principio malikí es que a un socio en lo que no se divide se le ordena construir con su socio o venderle toda su parte si se niega; pero exceptuaban a los socios en un pozo, un manantial o un río, donde quien se niega a construir no está obligado a vender, haya o no plantación de cultivos — al socio se le dice: construye si quieres y el agua que trae tu edificio es tuya, bien toda si la ruina la había eliminado toda, o el aumento de la construcción, hasta que recupere lo que gastó o el rechazante pague su parte, que es la opinión de Ibn al-Qasim; Ibn Nafi' dijo que se ve obligado a vender si hay plantación productora, pero Ibn Rushd la debilitó y prefirió a Ibn al-Qasim. En Mawahib al-Jalil: cuando un pozo o conducto compartido necesita limpieza por falta de agua y uno de los socios quiere limpiar mientras los demás se niegan — negligencia dañando el agua, lo cual basta o no más allá de quienes desean la limpieza — quienes la desean pueden limpiar y tienen el primer derecho al aumento sobre los rechazantes hasta que paguen su parte, momento en el que todos toman su parte de toda el agua. Los Shafi'is dicen: cuando un socio en un río, conducto o pozo rechaza la construcción, la nueva escuela no le obliga, ya que no se ve obligado a cultivar tierras compartidas, y el rechazador se ve perjudicado por la carga, daño no se elimina por el daño; la vieja escuela obliga, protegiendo el daño y evitando que la propiedad compartida permanezca inactiva — al-Nawawi dice que lo nuevo es más claro para la mayoría de los compañeros, el autor de al-Shamil prefería el antiguo y al-Shashi dio fatwa con él, y al-Ghazali en al-Fatawa dijo que el curso analogico es la compulsión, y cuando el qadi ve la negativa como travesura, obliga, mientras que la negativa por pobreza, a un propósito sensato o a la duda no lo impone. Si un socio gasta en el edificio, no puede impedir que el rechazador use agua para regar cultivos, sino que puede impedirle usar la rueda, la polea y las máquinas que acaba de fabricar; al-Nawawi dice que en la vieja escuela, si el rechazador insiste, el qadi gasta en él con su propiedad, pide prestado por su cuenta si no tiene, o deja que el socio gaste para recuperar — y si el socio gasta solo no hay recuperación sobre el madhhab, algunos dicen dos puntos de vista (sí en la antigua, no en la nueva), otros que recupera en la antigua con dos opiniones en la nueva. Los Hanbalis obligan al rechazador a reclamar el derecho de sus socios: el qadi toma efectivo de sus bienes y gasta su parte, vende sus bienes si no tiene efectivo y gasta con el socio pro rata en lugar del rechazante, o pide prestado en su cuenta si su fortuna está oculta, como en el caso de la pensión alimenticia debida a la esposa; y un socio que construye con la baja del socio o del qadi se recupera, recayendo el deber en quien se gastó. Cuando un socio desea construir, los socios no pueden impedirle la prohibición y el agua permanece compartida, no solo suya, porque surge de la copropiedad y él solo movió su barro; su recuperación de gastos es la que se ha indicado anteriormente. 17 18

Tierra descubierta por el retroceso del agua

Los juristas difieren sobre la tierra de la que se retira el agua del río, ya sea fay para los musulmanes o pertenezca al propietario adyacente: para la mayoría es fay', para otros es la del vecino. Para los hanafis, cuando el agua de los grandes ríos — Sayhun, Tigris, Éufrates — disminuye de la tierra, el propietario adyacente no puede anexarla a la suya, pues el agua puede regresar, no encontrar camino, ser arrojada al otro lado y dañarla; pero si no se teme el retorno, o se enfrenta tierra muerta al otro lado cuya inundación no perjudica a nadie, él puede hacerlo, y la posee por revival con permiso del imán o sin ella, según la disputa sobre la necesidad de permiso. Los Malikis no estuvieron de acuerdo: al-Allish, preguntado por la tierra descubierta por el mar, dijo que es la del vecino, que también es la opinión de Isa ibn Dinar, en la que se basan los jumudis y se sigue en la fatwa y el juicio, mientras que Suhnun, Asbagh y Mutarrif dicen que es fay' para los musulmanes como lo fue el mar mismo. Para los Shafi'is, el agua que se retira por un lado no deja los derechos comunes de los musulmanes; el sultán no puede concederla a nadie, como al río y su harim, y quien la plante debe su alquiler al bienestar público, menos su propia parte si la tiene, mientras que el imán puede entregarla a quien la use siempre que no resulte perjudicado a ningún musulmán — lo mismo ocurre con los islotes marinos: la plantación está permitida para quien no tenga intención de resurgir, pero no se permite construir, plantar árboles ni dañar a los musulmanes. Los hanbalíes distinguen tierras poseídas abrumadas y luego secas por el agua —que permanece en propiedad de sus dueños de antes del diluvio, el agua sin quitarse la propiedad— de islotes y raqaq (tierras blandas o arenosas) que el agua deja sin ser jamás poseídas, que cualquiera puede revivir cerca o lejos, como tierra muerta — al-Harithi añade "no causó daño" con un texto explícito, mientras que al-Tanqih dice que no pertenece al avivamiento, seguido en al-Muntaha. Ahmad, en el informe de al-Abbas ibn Musa, dice que cuando el agua se seca de una isla contigua al patio de un hombre, no puede construir sobre ella, pues puede haber daño en ella — el agua puede regresar y, al encontrarla construida, ser arrojada al otro lado y dañar a su gente, y los islotes son tierras de cultivo de pastos y leña, tratadas como minerales superficiales — mientras que en el informe de Harb se relata de Umar que permitió la vegetación de los islotes: si el Éufrates se seca de un lugar y crecen plantas, un hombre no puede impedir que la gente las entre; y si la mancha seca no beneficia a nadie, un hombre puede desarrollarla de formas que no devolvan el agua, como convertirla en un campo, teniendo el primer derecho como quien toma un desecho al que ningún musulmán tiene derecho — los detalles de la entrada sobre ihya'. 18 19 20

Personas y cosas también exploradas

Jardín de Achabal, Cachemira· Bagh-i Vafa, Kabul· Chashma Shahi, Srinagar· Nishat Bagh, Srinagar· Ram Bagh (Aram Bagh), Agra· Sabil del Sultán al-Mu'ayyad Shaykh, Masjid al-Haram· Sabil de Mina (1340 d. H./1921-22)· Sabil del Sultán Qaytbay en Masjid al-Khayf, Mina

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16214
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16215
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16216
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16217
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16218
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16219
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16220
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16221
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16222
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16223
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16224
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16225
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16226
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16227
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16228
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16229
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16230
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16231
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16232
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.16233
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Nahr (río)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/nahr-river/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Jardín de Achabal, Cachemira

Un jardín mogol en un manantial sagrado al sur de Srinagar, atribuido a Nur Jahan y antiguamente llamado Begumabad, con dos canales laterales que corren paralelos al principal.