Le nom Coran et ses deux modes: mémorisation et écriture

اسم القرآن ووسيلتا تلاوته: الحفظ والكتابة

Sha'rawi remarque que le mot Coran est un nom verbal dérivé de qara'a (lire), son nom renvoyant ainsi à la récitation, et que Dieu le qualifie de Livre, ce qui renvoie à l'écriture. Le Coran possède donc deux modes de transmission: il est conservé dans les cœurs et consigné par écrit (voir: Tafsir de Sha'rawi Khawatir, p. 14).

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Résumé

Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi note que « Coran » est un nom verbal issu de la racine qara'a (lire), donc le nom renvoie à la récitation, tandis que Dieu l'appelle un Livre, qui renvoie à l'écriture. Le Coran a donc deux modes de conservation et de récitation : il est gardé dans le cœur et consigné en lignes. 1

Avis de l'auteur

Cette distinction linguistique est celle de Sha'rawi, qui lui est attribuée ici. Il n'en tire aucune décision juridique, et elle n'a pas encore été comparée aux points de vue lexicaux d'autres ouvrages des sciences coraniques.

Avis sur la question

La question: What does the name Quran signify, and how is it kept and recited?

Premier avis · Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniRéférence principale

The name points to recitation and the word Book points to writing

Sha'rawi gives this linguistic distinction without drawing a legal ruling from it {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}.

Défendu par: Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi

Sources

  1. Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.14
  • Tafsir Sharawi Khawatir Scan Pp 501 1000
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le nom Coran et ses deux modes: mémorisation et écriture ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/quran-name-and-modes/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.