En un coup d'œil
- Région
- Levant & Iraq
Images


Repères
- Domaine
- Mathématiques et calcul
- Type
- Méthode
- Première attestation
- entre 993 et 1008 ap. J.-C.
- Époque
- Époque abbasside
- Lieu
- Bagdad
- Attribution
- Amélioration
Ses auteurs
- Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad Auteur d’une amélioration
L’attribution et son fondement
Organization/development of constrained constructions, not first geometry, compass or every individual solution.
Woepcke identifies a connected repertoire, with radius-choice caveat and Persian translation of earlier lessons/redaction.
Sources: Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 · Raynaud abu Wafa Latinus 2012 · Commons Compass Radomil · Britannica abu al-Wafa · Abu Wafa Youschkevitch Dsb · Abu Wafa Mactutor
Avant elle
- Earlier straightedge/compass construction traditions
Son fonctionnement
Résumé
Quels changements dans un problème géométrique lorsque la droite et la boussole sont autorisées, mais que changer l'ouverture de la boussole entre les marches est interdite ? Dans la collection attribuée à Abu al-Wafa al-Buzjani, la contrainte n'est pas un casse-tête isolé : elle relie plusieurs constructions en un appareil organisé, comme l'explique Woepcke 2. Nous présentons l'organisation et le développement de ces méthodes, non l'invention de la boussole ni de toutes les anciennes constructions, et distinguons les preuves textuelles de l'hypothèse de transmission européenne débattue dans la recherche moderne 3.
Ce que c'est
Un compas spécifie un cercle par un centre et une distance fixe entre ses points. Dans ce type de problème, cette distance reste inchangée pendant la construction, bien que le centre puisse bouger et que différents arcs puissent être tracés 4. La droite fournit une ligne passant par deux points ; elle n'est pas secrètement utilisée comme règle graduée pour lire une nouvelle longueur. Le défi n'est pas d'interdire le mouvement, mais d'obtenir le résultat avec moins de liberté que de changer de rayon chaque fois que cela s'avoue.
On227 Woepcke distingue le choix d'une ouverture d'une longueur déjà parmi les données du problème de la contrainte plus stricte d'une ouverture donnée indépendamment au préalable 5. Une étiquette attrayante ne devrait pas effacer cette différence. La collection fournit des solutions contraintes connexes, mais une affirmation générale d'équivalence dans la discussion de l'éditeur ne devient pas automatiquement le théorème d'Abu al-Wafa pour chaque construction possible 6.
Le monde devant lui
La construction en ligne et cercle avait une histoire antérieure, et la biographie scientifique conserve des précédents grecs et indiens pour certains documents du livre d'Abu al-Wafa. Cela n'établit pas que chaque méthode contrainte ici soit une copie identique d'un texte antérieur 7. Un précédent peut être un problème, une figure ou une solution particulière : ce sont des choses différentes. La géométrie antérieure n'a pas besoin de disparaître pour que nous puissions apprécier à nouveau la collecte, l'organisation et la résolution de problèmes sous une contrainte d'outil.
Inversement, nous n'adoptons pas la formulation « premier exemple » de l'éditeur du XIXe siècle comme jugement de priorité universel 8. Il discute des textes dont il dispose ; une connaissance plus large des manuscrits ou des témoins différents peuvent modifier la revendication. Toute utilisation répétée d'un rayon n'est pas une théorie complète à ouverture fixe, et cette théorie plus stricte n'est pas identique à toute procédure partielle réussie.
L'histoire
Abu al-Wafa appartient au cadre académique de Bagdad, mais localiser la ville ne permet pas d'installer un atelier ou une leçon pour chaque construction 9. Woepcke décrit sa base comme une traduction persane d'un texte arabe qui semble recueillir les leçons du savant par l'intermédiaire d'un élève, peut-être aussi abrégée. Ce sont des couches de rédaction et de traduction, pas un carnet d'autographes non médiatisé 8. L'histoire inclut ceux qui ont préservé le savoir et les limites de ce que nous savons à leur sujet.
Raynaud évoque une possible fenêtre de compilation 993–1008 à partir des titres du patron, avec une possible fenêtre d'auteur de 993–998 et une lecture alternative posthume 10. Nous utilisons cet intervalle comme discussion de compilation, et non la date d'invention de chaque construction ; aucune équivalent hijrien en une seule année ou fabriqué n'est fourni. Le nombre de chapitres dépend également de la version : douze dans l'extrait perse, treize annoncés et onze survivants dans le récit de Raynaud 11 12.
Le(s) fabricant(s)
Britannica qualifie explicitement Abu al-Wafa lui-même de mathématicien et astronome musulman : preuve d'identité individuelle, et non d'inférence à partir d'un nom ou des croyances d'un mécène 9. Sunnite est le cadre déclaré du musée, et non un témoignage de son école juridique personnelle. La contribution ici est le répertoire de construction contrainte, distinct de ses méthodes de solution par triangle sphérique. Nous ne comptons pas deux fois le même calcul d'arc car l'auteur est le même.
Cadre sunnite déclaré : l'attribution reste à l'intérieur du témoin, le cadre général étant séparé du témoignage personnel scolaire indisponible dans la biographie 9. Récit académique : Woepcke décrit l'élève, la traduction et le résumé ; Raynaud discute des témoins arabes et des différentes copies. Aucun des deux ne fait de chaque phrase survivante une dictée mot à mot du savant 8 13. L'auteur et les conservateurs de la leçon restent tous deux dans l'histoire.
Comment ça fonctionne
Dans la première construction de l'introduction, on prend les extrémités d'un segment comme centres de deux cercles ayant la même ouverture, puis on rejoint leurs intersections. La droite résultante est perpendiculaire au segment. Le premier problème du chapitre 1 la réutilise pour diviser un segment ou un arc approprié 14. Le second cercle n'est pas un retrait du premier : son centre change tandis que son rayon reste fixe. Les nouvelles informations proviennent de figures qui s'intersectent, et non de mesurer un angle droit prédéfini avec un tracteur.
Expliquez cela en utilisant les coordonnées modernes, et non les symboles de l'auteur : A=(0,0), B=(L,0), rayon r. Les intersections satisfont x²+y²=r² et (x−L)²+y²=r² ; en soustrayant, on obtient x=L/2. Leur ligne de jonction passe donc par le point médian du segment, et leurs coordonnées verticales sont y=±√(r²−L²/4). Il s'agit d'une réécriture pédagogique de la construction traduite, pas d'une affirmation selon laquelle le texte utilisait l'algèbre des coordonnées 14.
Deux intersections distinctes nécessitent 0<L<2r. À deux fois le rayon où les cercles se touchent en un point ; au-delà de celui-ci, ils ne se rencontrent pas ; à longueur nulle ils coïncident et cette étape ne détermine aucune perpendiculaire. Dans notre exemple moderne L=2, r=2, les intersections sont (1,√3) et (1,−√3), avec un point médian(1,0). Le succès ne montre pas qu'une ouverture choisie arbitrairement petite fonctionne immédiatement pour chaque segment — d'où l'importance de la contrainte énoncée de Woepcke 5.
La page 322 donne une perpendiculaire à l'extrémité d'un segment sans étendre le segment au-delà de ce point : choisissez un point sur le segment, tracez deux cercles dont le rayon est égal à sa distance par rapport à l'extrémité, puis utilisez une intersection et une ligne étendue appropriée 15. Notre exemple moderne prend A=(0,0), C=(1,0), ouverture1. Choisissez l'intersection D=(1/2,√3/2) et étendezCD au-delà de D par la même longueur DC jusqu'à E=2D−C=(0,√3). AlorsAE est perpendiculaire à la ligne originale ; la même distance peut être maintenue tout au long de l'étape sans mesurer une nouvelle longueur de règle.
Ce second exemple choisit son ouverture à partir de AC, ce qui ne constitue pas une preuve du cas plus strict où le rayon est indépendant de chaque référence 5. Une perpendiculaire ou une bisectrice n'établit pas non plus une trisection exacte d'un angle quelconque avec ces outils. Le livre inclut des problèmes plus larges et des procédures différentes ; un compte rendu correct d'une construction ne doit pas être étendu à chaque polygone ou section 16.
La première construction peut également être comprise sans coordonnées. Chaque intersection est également éloignée des extrémités car les deux cercles ont le même rayon. La symétrie des triangles sur le segment commun fait que la ligne de jonction des intersections constitue son axe, combinant perpendicularité et bisection 14. Les coordonnées constituent un outil d'enseignement et de vérification indépendant, et non une exigence supplémentaire imposée à l'artisan ou à la preuve géométrique.
La diffusion
Woepcke pensait que la contrainte d'ouverture de certains géomètres de la Renaissance pourrait indiquer des traditions orientales plus anciennes. Il a présenté cela comme une probabilité, et non comme une preuve d'une traduction spécifiée, et ne les a pas réduits à de simples copistes 17. Nous ne pouvons pas transformer l'inclination d'un éditeur en un itinéraire manuscrit vérifié entre des villes non observées. Un titre similaire de problème n'établit pas à lui seul que sa solution a été portée par un exemplaire ou un professeur particulier.
Raynaud présente l'argument de la redécouverte indépendante, puis teste les solutions, le lettrage des diagrammes et les indices de probabilité dans des œuvres particulières, notamment Tartaglia, Marolois et Schwenter 3. Sa conclusion concerne un corpus borné, pas toute l'influence arabe sur les mathématiques européennes ; nous n'en déduisons pas non plus qu'un manuscrit n'ait jamais existé simplement parce que sa traduction n'a pas été trouvée ici 18.
Sur quoi elle a été bâtie
Avant les problèmes, l'introduction traduite traite de la vérification de la droite, de la boussole et du carré — l'outil à angle droit 19. Cela relie la géométrie de la figure à la vérification de l'outil, et non une promesse qu'un outil défectueux produit encore une figure correcte. Les problèmes ultérieurs font référence à des constructions antérieures ; Woepcke identifie un répertoire organisé à partir de ces connexions, et non simplement à partir d'un cercle sur une page 20. La géométrie antérieure reste visible sans une chaîne inventée de professeurs personnels.
Ce qui a été construit dessus
Frontière sunnite de contribution : nous établissons une collection attribuée à un érudit musulman, et non à la descendance automatique de toute géométrie ultérieure 9 6. Récit académique : La transmission orientale provisoire de Woepcke contraste avec l'analyse de Raynaud qui privilégie une reconstruction indépendante dans les travaux testés. Les deux sont attribués, sans verdict final de musée 17 18. En conséquence, notre diagramme générique ne fait pas de ce livre un ancêtre direct d'un programme de conception moderne.
Impact sur la vie quotidienne
Le titre du livre et le lien artisan établissent la géométrie pratique comme un cadre documenté, et non comme l'utilisation de la même procédure dans chaque atelier ou bâtiment 13. Raynaud cite des discussions sur les défauts lors de l'ouverture/fermeture et les outils pour des dessins plus volumineux. Nous interprétons cela comme une raison de se soucier du contrôle, et non comme une mesure moderne du pourcentage d'amélioration ou une garantie universelle d'ingénierie 21. Moins de changements d'ouverture sont un objectif compréhensible ; la précision réelle nécessiterait une expérience que nous n'avons pas réalisée.
Comment cela a changé l'histoire
La collection montre comment une contrainte peut organiser l'enquête plutôt que simplement l'obstruer : les problèmes précoces alimentent des solutions ultérieures, permettant d'examiner la relation entre théorie et procédure de travail 22. Elle illustre également la difficulté de l'histoire de transmission. Deux dessins similaires peuvent refléter une source commune ou des ressources similaires appliquées au même problème. Raynaud appelle à des tests au-delà de la ressemblance visuelle, sans extrapoler ses résultats à chaque lieu et à chaque période 18.
Qui l'a inventé ?
La contribution établie est l'organisation/le développement de solutions contraintes, et non l'invention de chaque compa, perpendiculaire ou bisectorieuse. Certains documents ont des précédents, et le texte possède des couches de transmission 7 23. Cadre sunnite déclaré : L'identité musulmane documentée du savant est distincte de la priorité pour chaque solution 9. Compte rendu académique : L'attribution des leçons, la date de rédaction et les parcours ultérieurs présentent des preuves différentes. Une interprétation de la transmission n'efface pas l'existence de la collection 24.
Aujourd'hui
La photographie montre une boussole de dessin moderne et ses attaches, photographiée par Radomil en 2005 sous licence à partage identique. Ce n'est ni l'outil d'Abu al-Wafa ni la preuve que son mécanisme empêche les changements d'ouverture 25. Elle illustre les deux points et la distance entre eux. Comparez cela avec la contrainte du problème du papier tout en distinguant un instrument ajustable de la décision de maintenir son ouverture lors d'une solution. Aucune revendication archéologique ou de reconstruction n'est nécessaire.
Exemples conservés
L'image imprimée 321 dans la publication de 1855 a été vérifiée et des passages d'analyse/extrait précisés ; aucune compilation arabe indépendante, lecture complète de l'article ni inspection originale du manuscrit persan n'est revendiquée 26. Raynaud énumère les copies arabes et les différences dans les chapitres survivants ; nous lisons ces rapports dans son article, pas tous les manuscrits listés 27. Une image de publication témoigne d'un texte publié, et non l'âge de la feuille sur laquelle une leçon a été enregistrée pour la première fois.
Dans la culture
Le livre relie les mathématiques et l'artisanat sans faire de chaque ornement ultérieur la signature de son auteur 24. Les différences de titres, de chapitres et de rédaction montrent aussi un savoir préservé par la copie, la traduction et l'abrégation, pas seulement la biographie d'un auteur 28. Le musée ne prétend pas que chaque dessin islamique ait utilisé cette contrainte, ni ne transforme le titre d'artisan en une occupation personnelle pour un artisan non identifié.
Pour les jeunes lecteurs
Imaginez garder votre boussole ouverte tout en dessinant des cercles à partir de deux centres : une intersection peut vous indiquer quelque chose que vous n'avez jamais dessiné directement. C'est ce que l'exemple à angle droit de la collection illustre 19. Demandez toujours si le rayon permet une intersection et si un exemple prouve un problème ou tous les problèmes. Découvrir qui a conservé et traduit une solution est aussi intéressant que d'atteindre la forme. Tous les dessins similaires n'ont pas été empruntés, et aucun ancien dessin n'est le début de toute science.
Références
- Woepcke1855, sélections 218–220,224–227,319–324 ; 321 image vérifiée. Français basé sur le persan, lecture d'article non complète 29.
- Raynaud 2012, résumé, 1/notes, 2.1–2.2 et 11 ; tous les annexes n'ont pas été lus ni tous les tests reproduits indépendamment 30.
- Biographie individuelle, contexte géométrique et photographie sous licence 9 7 16 31.
Liens
- Improved by
- Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad
Personnes et choses également explorées
La multiplication complémentaire consciente de la dette d'Abu al-Wafa· Les méthodes de résolution du triangle sphérique d'Abu al-Wafa· Abu Nasr Mansur ibn Ali ibn Iraq· L'Iran· Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad
Sources
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.224–227,321–324
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.224–227
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , secs.2,11
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.224–227,321
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , p.227
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.226–227
- Abu Wafa Youschkevitch Dsb , geometry
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.218–219
- Britannica abu al-Wafa , biography
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.1 note2
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.319–321
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.1 note3
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.1
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.321–322
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , p.322
- Abu Wafa Mactutor , geometry
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.225–226
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.11
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , p.321
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , p.226
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.2.2
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.226–227,321–324
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.218–219,226–227
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , secs.1,11
- Commons Compass Radomil , history and licensing
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.218–219,321–324
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , sec.1 notes1–3
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , pp.218–219,319–321
- Abu Wafa Woepcke Constructions 1855 , selected passages
- Raynaud abu Wafa Latinus 2012 , secs.1,2,11
- Commons Compass Radomil , licensing
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Le répertoire de construction à ouverture fixe d'Abu al-Wafa ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/abu-wafa-fixed-opening-constructions/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON