Les méthodes de résolution du triangle sphérique d'Abu al-Wafa

طرق أبي الوفاء لحل المثلثات الكروية

Méthodes sphériques-triangles plus simples que l'appareil à six quantités, y compris une relation sinusoïdale générale et des méthodes de triangle rectangle; différend de priorité préservé 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Levant & Iraq

Images

Sphere with black and grey great-circle arcs, red verticesA/B/C, a right-angle mark atC and centerO; modern diagram.
Commons Spherical triangle.svg, Pbrks/Pbroks13,14 July2008; derivative of Stannered24 April2007 tracing Rt66lt PNG, whose original PD statement names wfstb. Current/original public-domain dedications verified; modern illustration. · Licence: PD · Notice du média
Sphere with black and grey great-circle arcs, red verticesA/B/C, a right-angle mark atC and centerO; modern diagram.
Image: Triangle sur une sphère — schéma pédagogique moderne. Commons Spherical triangle.svg, Pbrks/Pbroks13,14 July2008; derivative of Stannered24 April2007 tracing Rt66lt PNG, whose original PD statement names wfstb. Current/original public-domain dedications verified; modern illustration.

Repères

Domaine
Mathématiques et calcul
Type
Méthode
Première attestation
v. 900 (env.) ap. J.-C.
Époque
Époque abbasside
Lieu
Bagdad
Attribution
Amélioration

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

Simplification and extension of inherited spherical methods, not first trigonometry or tangent.

Translated preface names inheritance, new methods and proofs; sine proof preserved beside the editor's priority dispute.

Sources: Abu Wafa Carra Almageste 1892 · Britannica abu al-Wafa · Tdv Ebul Vefa Buzcani · Abu Wafa Youschkevitch Dsb · Abu Wafa Mactutor · Khujandi Mactutor · Commons Spherical Triangle · Encyclopaedia of Islam 2

Avant elle

  • Menelaus and the six-quantity apparatus of spherical trigonometry

Son fonctionnement

Appareil à six quantités pour des méthodes sphériques plus simples

Résumé

Un astronome calculant sur une sphère ne peut pas simplement utiliser un triangle à face droite dessiné sur papier : les frontières sont des arcs en grand cercle, et le problème relie leurs longueurs aux angles auxquels elles se rencontrent. La contribution présentée ici est la simplification de ces relations par Abu al-Wafa al-Buzjani, incluant une démonstration de la relation sinusoïdale générale et des méthodes pour les triangles recti-sphériques — et non l'invention de toute trigonométrie 2. La publication française de 1892 place cette preuve à côté d'un débat explicite sur les priorités ; les deux restent dans notre histoire 3.

Ce que c'est

Le triangle sphérique considéré ici possède trois arcs de grand cercle pour les côtés ; un grand cercle se trouve dans un plan passant par le centre de la sphère. Un côté est mesuré par l'angle central de son arc, et non par une corde droite traversant la sphère ; un angle de sommet se situe entre les directions des deux arcs qui s'y rencontrent. Cette distinction est essentielle pour lire la démonstration traduite, et explique pourquoi nous ne pouvons pas prendre la loi du sinus plan et conserver inchangées ses longueurs de côté ordinaires sur une sphère 3.

La méthode n'est ni un instrument en laiton ni un nouvel observatoire, mais un ensemble de relations, de démonstrations et de calculs qui aide à récupérer une inconnue à partir de données appropriées. Youschkevitch décrit des méthodes plus simples remplaçant l'appareil à six quantités ; l'encyclopédie enregistre les règles sinusoïdales et tangentes pour les triangles rectangles 2 4. Nous ne gonflons pas le nombre en traitant chaque relation comme une invention distincte : cet enregistrement représente une contribution méthodologique limitée.

Le monde devant lui

Le ciel n'était pas hors de calcul avant Abu al-Wafa. Dans la préface traduite, l'auteur cite les œuvres héritées et les prédécesseurs grecs, puis explique son intention de simplifier les procédures et d'ajouter des preuves et des exemples 5. La biographie scientifique explique l'utilisation lourde de la configuration des six quantités de Ménélas dans les problèmes sphériques. Ce contexte rend la simplification compréhensible ; ce n'est pas un adversaire à effacer pour la poursuite d'un commencement absolu 2.

Il ne faut pas non plus confondre les méthodes de solution améliorées avec l'introduction de toutes les fonctions trigonométriques. L'Encyclopédie de l'Islam refuse d'attribuer l'introduction de tangente, cotangente, sécante et cosécante à Abu al-Wafa parce que Habash al-Hasib les avait déjà utilisées auparavant 4. Aydin mentionne également les tables antérieures de Habash, bien que les ouvrages de référence diffèrent dans la formulation concernant les définitions et les premières utilisations particulières 6. Un précédent n'annule pas une amélioration ultérieure, mais il change l'étiquette que nous devrions attribuer à cette amélioration.

L'histoire

Né à Boukjan, Abu al-Wafa s'installa en Irak et vécut à Bagdad ; Aydin relate ce déménagement en 348/959, des enseignants de sa famille et des contacts avec des chercheurs contemporains 6. Britannica décrit l'observation du travail et la coopération avec al-Biruni, plaçant le calcul entre des questions sur le ciel, la position et le temps plutôt que dans une biographie isolée 7. Ces rapports n'identifient pas le bureau où il a rédigé sa preuve ni le jour où il l'a achevée.

La préface traduite distingue la preuve géométrique du calcul, met l'accent sur les problèmes numériques et discute des tableaux corrigés : un programme scientifique et pédagogique plus large que le slogan « a découvert une loi » 5. La date du Xe siècle du registre constitue un cadre d'activité large, pas une année de composition inventée. Les rapports de décès diffèrent entre 997 et 998 ; nous ne transformons ni l'un ni l'autre en date de preuve exacte ni en une conversion hijri 7 6 fabriquée.

Le(s) fabricant(s)

Britannica appelle explicitement l'individu un mathématicien et astronome musulman. C'est la preuve d'identité — et non une déduction à partir de son nom ou de la dénomination d'un mécène 7. On déclare ici que sunnite constitue le cadre du musée, et non un témoignage d'une école juridique personnelle que la biographie n'établit pas. La contribution mathématique est identifiée par la préface et la preuve, et non simplement par la renommée ou l'association avec une ville 1.

Cadre sunnite déclaré : Nous présentons un érudit musulman documenté et son travail attribué tout en séparant le cadre général du témoignage individuel de l'école 7. Récit académique : Carra discute de la priorité entre Abu al-Wafa et Abu Nasr ibn Irak ; MacTutor ajoute l'attribution d'une preuve par al-Tusi à al-Khujandi tout en laissant la priorité incertaine 8 9. La dénomination d'un mécène n'est pas transférée au chercheur, et le musée ne rend aucun verdict de priorité sans les preuves nécessaires.

Comment ça fonctionne

Dans notre notation pédagogique moderne, les sommets sont A,B,C et les côtés opposés a,b,c, chaque côté formant un arc angulaire plutôt qu'une longueur d'accord. La loi du sinus sphérique est alors sin(a)/sin(A)=sin(b)/sin(B)=sin(c)/sin(C). Cela correspond à la proportionnalité du texte traduit entre les sinus d'angles et les sinus de côtés opposés — et non au rapport plan d'un côté lui-même au sinus 3 d'un angle. Les lettres modernes ne sont pas affirmées être les étiquettes manuscrites de l'auteur, ni l'ordre de nos sommets selon la figure du traducteur.

Pour C=90°, les relations de cette convention incluent sin(a)=sin(c)sin(A), tan(a)=tan(A)sin(b) et cos(c)=cos(a)cos(b). Il s'agit d'une formulation normalisée de l'appareil triangulaire droit plus simple décrit dans l'encyclopédie 4. La première récupère une inconnue lorsque des données appropriées sont disponibles ; la seconde relie tangent et sinus ; la troisième relie les trois arcs. Ce sont des relations connexes, pas trois inventions sans lien apparenté, et n'impliquent pas que trois nombres arbitraires quelconques déterminent toujours exactement un triangle valide.

Essayez un exemple moderne créé pour cette explication, pas des nombres historiques tirés du livre d'Abu al-Wafa : a=30°, b=45°, C=90°. La relation cosinus donne c≈52.238756° ; les relations tangentes donnent A≈39.231520° et B≈63.434949°. La substitution rend les trois ratios sinusoïdaux approximatifs0.790569415, fournissant une vérification numérique. Cela confirme notre exemple dans la notation énoncée, et non une reconstruction indépendante de chaque étape de la preuve traduite 3.

Remarquez que les angles de notre exemple dépassent 180 degrés : nous ne forçons pas un triangle sphérique à obéir à la règle du triangle plan. Pour la distance de surface sur une sphère de rayon R, multipliez l'angle d'arc en radians par R ; une valeur de sinus seule n'est pas en kilomètres. Inverser le sinus nécessite également une attention particulière au choix de l'angle et au contexte, donc la formule ne promet pas une solution unique pour une entrée arbitraire. Ce sont des explications géométriques modernes des relations lues, pas une affirmation selon laquelle l'auteur aurait utilisé le langage des calculatrices 3.

La démonstration traduite n'annonce pas simplement un rapport prédéfini : elle commence par des arcs en grand cercle délimitant un triangle, introduit des arcs associés aux pôles, puis des projections perpendiculaires pour établir la proportionnalité 3. Cela distingue la vérification d'un nombre particulier de la preuve d'une relation générale. Notre exemple numérique peut révéler l'erreur d'utiliser un angle latéral au lieu de son sinus, mais ne peut pas remplacer la construction géométrique. L'accord entre trois nombres dans un seul exemple ne prouve pas en soi une loi pour chaque triangle.

La diffusion

Un témoignage traçable est la publication par Carra de sélections traduites dans une revue scientifique en 1892, suivie d'une discussion dans les encyclopédies modernes et les biographies scientifiques 10 11. Cela établit la présence du texte dans l'histoire moderne des sciences, et non l'itinéraire de chaque manuscrit ou l'utilisation du même exemplaire dans chaque école. Nous ne traçons donc pas des flèches de Bagdad vers chaque ville marchande simplement parce que le calcul sphérique est utile pour les déplacements.

La discussion prioritaire elle-même montre la transmission des rapports : MacTutor relate l'attribution d'al-Tusi à al-Khujandi et les affirmations associées à Abu al-Wafa et Abu Nasr 9. Nous lisons ici le récit des historiens, pas tous les textes originaux de revendications. Un passage traduit directement reste distinct d'un rapport sur le jugement d'un autre auteur.

Sur quoi elle a été bâtie

La contribution s'appuie sur les traditions des cercles, arcs et tableaux, ainsi que sur des appareils antérieurs basés sur Ménélas, comme l'expliquent la biographie scientifique et la préface traduite 2 5. Ce sont des liens entre problèmes et techniques de démonstration, et non la preuve que chaque nom ancien ait été le maître personnel d'Abu al-Wafa. Gardez aussi les preuves de la table reliées : le traducteur affirme que les tables manquaient dans son manuscrit. Nous ne pouvons pas prétendre avoir inspecté les tableaux complets de l'auteur ni lu leur exactitude à partir d'une page absente 12.

Ce qui a été construit dessus

La biographie scientifique considère ces méthodes comme une étape importante de la trigonométrie sphérique, distincte de la priorité exclusive pour tous ses résultats 2. Nous pouvons enseigner la loi aujourd'hui, mais deux équations similaires n'établissent pas à elles seules une transmission technique à un dispositif de navigation particulier. Ce document ne fournit donc aucun descendant non nommé et ne fait pas du téléphone moderne le résultat direct d'une seule preuve. Lorsque le témoin nécessaire manque, la flèche de connexion reste non dessinée.

Impact sur la vie quotidienne

Le passage résumé par Carra cite des applications incluant l'azimut de Qibla et des exemples numériques : une fenêtre documentée sur l'utilité des relations astronomiques, et non un décompte des bénéficiaires ou une estimation des vitesses de calcul partout 13. Nous décrivons la question mathématique, pas nous émettons une décision religieuse. La séparation de la preuve et du calcul dans la préface est importante ici : établir une relation ne consiste pas encore à faire un exemple avec des tables et des données, même lorsque les deux sont nécessaires 5.

Comment cela a changé l'histoire

L'idée n'est pas que l'astronomie ait changé du jour au lendemain à une date connue, mais qu'un appareil de calcul puisse être simplifié et étendu. Youschkevitch place Abu al-Wafa parmi les premières preuves de la relation générale et décrit la méthode tangente 2. C'est plus précis qu'un concours pour « la première personne à connaître le sinus ». Elle révèle l'accumulation : problèmes hérités, formulation plus simple, une preuve démontrable, et un débat historique ultérieur sur la priorité d'un résultat partagé.

Qui l'a inventé ?

Frontière de revendication sunnite : La contribution établie ici est l'amélioration de l'appareil de solution d'Abu al-Wafa, et non la propriété de toute la trigonométrie. Son identité musulmane documentée est distincte de la priorité pour chaque théorème 7. Récit académique : Carra cite explicitement le différend avec Abu Nasr en 423 ; MacTutor ajoute al-Khujandi et al-Tusi sans transformer les preuves disponibles en verdict final 8 9. Le musée ne décide pas de ce que la recherche n'a pas tranché.

Nous excluons également l'affirmation de découverte de la variation lunaire. Britannica et l'encyclopédie la rejettent ; elle ne peut pas décorer la biographie d'une autre amélioration mathématique 7 4. Séparer les affirmations empêche qu'une histoire célèbre et erronée devienne une preuve solide.

Aujourd'hui

Le diagramme moderne montre une sphère, un triangle à angle droit en C et au centreO ; ses côtés sont des arcs, et les lignes pointillées aident à visualiser les parties cachées 14. Les lettres grecques proches du centre indiquent les angles centraux : ne les confondez pas avec les angles de sommet dans nos équations. L'image aide à expliquer l'arc d'un côté, mais n'est pas une copie de la figure d'Abu al-Wafa ni un dessin à l'échelle de notre exemple numérique. Son objectif pédagogique moderne est explicite.

Exemples conservés

Notre témoin textuel direct est une traduction sélectionnée publiée avec preuve, figure et commentaire. L'image du 423 imprimé a été vérifiée visuellement lors du scan public, et la suite de la preuve sur le 424 a été lue dans la transcription 3. Nous ne revendiquons ni une collation arabe indépendante, ni l'inspection d'un autographe, ni la lecture complète de l'article. Les biographies scientifiques élargissent le contexte des œuvres survivantes et perdues ; la survie d'un autre livre ne fait pas de chaque calcul ici une lecture directe de ce livre 15.

Dans la culture

Les biographies rassemblent l'arithmétique pratique, la géométrie et l'astronomie d'Abu al-Wafa, y compris des problèmes pour scribes et artisans 16. Ces livres ne fusionnent pas en un seul, et leurs dates contestées ne peuvent fournir une année de composition unique pratique pour cette loi sphérique. Notre diagramme sous licence est un ouvrage didacticion moderne dans le domaine public crédité à ses créateurs documentés de la Chambre des communes, et non un portrait historique ou une reconstruction de son observatoire 17.

Pour les jeunes lecteurs

Dessinez un triangle sur papier, puis imaginez-en un sur une boule : les lignes deviennent des arcs, et toutes les règles papier ne se transfèrent pas inchangées. Abu al-Wafa a aidé à simplifier le calcul sur une sphère, dans un historique de méthodes antérieures et d'autres affirmations de preuve 2 9. Si vous demandez qui a été le premier, cherchez un texte et ce qu'il peut établir, pas simplement un nom sur une affiche. Prendre plaisir au problème et comprendre les preuves compte plus que de déclarer un vainqueur non étayé.

Références

  • Carra de Vaux, L'Almageste d'Abu'l-Wefa, 1892 : sélections 413–414 et 421–425, notamment la preuve 423–424 ; pas une prétention d'avoir lu l'article complet 18.
  • Youschkevitch, biographie scientifique, trigonométrie/œuvres ; texte refoulé hébergé par l'université, non pagination d'édition originale 19.
  • Britannica ; Aydin 348–349 ; MacTutor Abu al-Wafa et al-Khujandi biographies 7 6 20 9.
  • Encyclopaedia of Islam, volume 1,178 ; Diagramme/licence moderne des communs 4 21.

Liens

Explorer les liens

Improved by
Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad

Personnes et choses également explorées

La multiplication complémentaire consciente de la dette d'Abu al-Wafa· Le répertoire de construction à ouverture fixe d'Abu al-Wafa· Abu Nasr Mansur ibn Ali ibn Iraq· L'Iran· Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad

Sources

  1. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414,423–424
  2. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , trigonometry
  3. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.423–424
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol.1 p.178
  5. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414
  6. Tdv Ebul Vefa Buzcani , pp.348–349
  7. Britannica abu al-Wafa , biography
  8. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.423
  9. Khujandi Mactutor , sine theorem
  10. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.408–471
  11. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , bibliography
  12. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.414
  13. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.425
  14. Commons Spherical Triangle , description and image
  15. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , works and bibliography
  16. Abu Wafa Mactutor , works
  17. Commons Spherical Triangle , description and licensing
  18. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414,421–425
  19. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , trigonometry and works
  20. Abu Wafa Mactutor , biography
  21. Commons Spherical Triangle , licensing
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les méthodes de résolution du triangle sphérique d'Abu al-Wafa ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/abu-wafa-spherical-triangle-methods/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

La multiplication complémentaire consciente de la dette d'Abu al-Wafa

Multiplication pratique permettant un intermédiaire décrit par la dette, et non l'invention de tous les nombres négatifs.