En un coup d'œil
- Époque
- Le califat abbasside primitif
- Région
- Levant & Iraq
Repères
- Domaine
- Mathématiques et calcul
- Type
- Méthode
- Première attestation
- ../0929
- Époque
- Époque abbasside
- Lieu
- al-Raqqa
- Décrit dans
- al-Zij al-Sabi (Le Sabian Zij)
- Attribution
- Amélioration
Ses auteurs
- Al-Battani Auteur d’une amélioration
L’attribution et son fondement
Practical sine computation and inverse arc lookup within a zij, not priority over all trigonometry.
The author keeps Ptolemy's diameter120, selects half-chords of doubled arcs to avoid repeated arc-doubling in use, and explains tabulation/interpolation.
Sources: Nallino Albatenii Opus Astronomicum · Tdv Battani Muftuoglu · Battani Mactutor · Commons Trigonometry Triangle
Avant elle
- Earlier chord geometry and diameter120 convention
Son fonctionnement
Résumé
Dans le chapitre trois de son Zij, Muhammad ibn Jabir al-Battani explique la construction d'une table de demi-cordes d'arcs doublés et son utilisation dans les deux directions : d'un arc vers une longueur, et d'une longueur vers un arc 1. Nous appelons aujourd'hui ces quantités des sinus ; il s'agit d'un affinement computationnel au sein des traditions plus anciennes, et non d'une invention du sinus ou de toute trigonométrie 2. Le chapitre combine géométrie, tabulation et approximation plutôt que de présenter des nombres sans instructions pour les utiliser 3.
Ce que c'est
La table relie un arc d'une longueur calculée dans un cercle d'échelle spécifiée : al-Battani choisit un diamètre 120 et un rayon 60 4. Une « demi-corde de l'arc doublé » signifie doubler l'angle de l'arc et prendre la moitié de la corde correspondante, sans réduire de moitié l'angle initial 5. Cela fait que le sinus tabulable correspond directement à l'arc d'entrée de l'utilisateur, évitant ainsi le doublement répété lors du calcul 6.
Le monde devant lui
L'auteur suit explicitement Ptolémée en choisissant le diamètre 120 pour un calcul pratique ; l'échelle est héritée, et non une invention privée 4. Il commence par la géométrie des cordes et les relations triangulaires rectangles, puis construit des cordes d'arcs supplémentaires par moitié, addition et soustraction 7. Cela n'établit pas que chaque opération soit apparue pour la première fois dans ce livre : le registre concerne leur disposition pratique et l'utilisation de la table au sein du Zij 3.
L'histoire
Le travail d'observation d'Al-Battani était associé à Raqqa, et son Zij comprenait cinquante-sept chapitres, et non une feuille isolée de sinus 8 9. Les fondations computationnelles précèdent les chapitres ultérieurs sur l'utilisation des tableaux, faisant du troisième chapitre une introduction à un outil de travail plus vaste 10.
Les pages inspectées ne fournissent aucune année de composition indépendante pour ce chapitre ; ni une époque de catalogue stellaire ni le début des observations ne constituent une date d'invention 3 11. La date ouverte du document prend fin à sa mort en 317 H/929 : une reliure à vie la plus tardive, non une affirmation selon laquelle il l'aurait composée spécifiquement en 929 11.
Le(s) fabricant(s)
Le rôle enregistré d'al-Battani est celui d'« améliorateur » : le texte documente un choix computationnel et des procédures de travail superposées à une géométrie antérieure 2. Son identité musulmane repose ici sur l'ouverture religieuse de l'auteur, lue en arabe, et sur l'argument explicite de Nallino à partir de celle-ci — et non sur son nom ni son affiliation familiale 12. Le cadre sunnite du musée est déclaré séparément pour le cadre abbasside de Raqqa, et non présenté comme une déclaration personnelle de l'école juridique ; sa biographie conserve des opinions historiques nommées sans déduire une religion uniquement à partir d'« al-Sabi » 11 13.
Comment ça fonctionne
La relation triangulaire rectangle affichée est planaire ; les problèmes sphériques dans le zij sont une application astronomique distincte, et non le même triangle tracé 14 15.
L'exemple numérique inventé montre aussi pourquoi l'intervalle de table est important : 6/30 n'est pas 6/60, donc utiliser un degré complet au lieu d'un demi-degré modifie l'incrément numérique. En sens inverse, 20,4 seul est insuffisant sans ses lignes voisines et leur différence2 ; un excédent devient des minutes à travers la division et la multiplication décrites par le chapitre, et non simplement une nouvelle étiquette 16. Ce sont d'autres explications de l'exemple en classe, pas des valeurs manuscrites.
Le point final illustre l'échelle géométrique : à 90 degrés, la moitié de la corde de l'arc doublé à 180 degrés correspond à la moitié du diamètre, soit 60. À 30 degrés, la moitié de la corde de 60 degrés est 30, car cette corde est égale au rayon 17. Les valeurs géométriques exactes à ces points diffèrent de l'interpolation entre les rangées voisines ; un tableau peut combiner des résultats géométriques avec des estimations intermédiaires.
MacTutor donne une relation de triangle rectangle attribuée à al-Battani : b sin(A) = a sin(90 - A) 18. Sa notation est la présentation de la référence moderne, et non des symboles manuscrits arabes copiés. Elle combine un sinus, le sinus d'un angle complémentaire et deux longueurs de côté, tandis que la table des demi-cordes fournit des nombres pour de tels calculs : la relation théorique et la table numérique remplissent des fonctions différentes 18 19.
Une démonstration moderne, et non un problème de manuscrit, prend 45 degrés : son sinus est égal à son sinus complémentaire, donc les côtés comparés sont égaux. Pour 30 degrés, le complément est 60 et ces sinus diffèrent ; le fait d'être à angle droit seul ne rend pas les deux côtés égaux. Écrire les deux côtés avec des sinus à l'échelle de rayon 60 introduit le même facteur de chaque côté, qui s'annule, laissant le rapport latéral inchangé 18 20. Ces calculs expliquent la relation rapportée sans prétendre que l'auteur ait utilisé ces exemples particuliers.
L'interpolation peut également être démontrée avec une table de classe explicitement inventée, et non avec des valeurs de Zij : supposons que les lignes voisines séparées par 30 minutes aient des valeurs 20 et 22. Une position 6 minutes au-dessus de la rangée inférieure correspond à un cinquième de l'intervalle, donc un cinquième de l'augmentation numérique2 est ajouté à 20, donnant 20,4. En sens inverse, l'excédent0,4 divisé par la différence de lignes2 renvoie un cinquième de l'intervalle angulaire, soit 6 minutes 16. Réussir à inverser l'arithmétique ne prouve pas que la courbe réelle est droite : elle explique l'étape proportionnelle entre les points, pas l'exactitude de l'approximation 21.
TDV identifie d'autres fonctions au sein du Zij : les chapitres 33 à 48 concernent l'utilisation des tables, le chapitre 32 la conversion de calendrier, et le chapitre 28 la durée des quatre saisons basée sur l'observation 10. Toutes les valeurs tabulaires ne sont donc pas un sinus, ni toute différence entre dates et angles : la table des fonctions fait partie d'un travail reliant la mesure du temps, l'observation et la géométrie 10.
L'encyclopédie attribue également des idées basées sur la projection orthographique et le théorème du cosinus sphérique aux discussions des chapitres 5 à 26 10. Ce récit secondaire se distingue du chapitre à demi-corde directement inspecté : un triangle sphérique et une projection ne sont pas le même objet qu'un triangle rectangle plan, et les fonctions partagées n'impliquent pas que chaque preuve ait été lue au chapitre 3 10 19.
Le chapitre construit d'abord des accords connus, y compris l'accord de 60 degrés égal au rayon, en utilisant des relations de côté carré dans les triangles rectangulaires et les cordes dont les arcs complètent un demi-cercle 7. Il se transforme ensuite en demi-cordes d'arcs doublés, tabulabilisées chaque demi-degré à 90 degrés 5. La construction inclut une approximation pour l'accord d'un degré, donc chaque étape ne doit pas être décrite comme exacte sans approximation 22.
Dans la notation explicative moderne — non des symboles manuscrits copiés — S(theta) = 60 sin(theta) ; les entrées pour 30 et 90 degrés sont donc 30 et 60, et non 0,5 et 1 avant d'être divisées par 60 23. Un accord complet est récupéré en doublant le sinus de la moitié de son angle, et non en doublant le sinus de ce même angle complet 24.
Pour un angle entre les lignes, prenez la différence entre les valeurs des tables adjacentes, multipliez par les minutes d'arc supplémentaires au-dessus de la ligne inférieure, divisez par 30 minutes d'arc, puis ajoutez le résultat à la valeur inférieure 25. C'est une interpolation linéaire : un exemple pédagogique dérivé en place 30 degrés 15 minutes à mi-chemin entre 30 degrés et 30 degrés 30 minutes, en prenant la moitié de l'augmentation tabulaire sans inventer de chiffres historiques pour les deux entrées 26.
La procédure inverse localise la valeur inférieure de la table, convertit la longueur excédentaire en minutes d'arc proportionnellement à la différence de ligne adjacente, puis les ajoute à l'arc de départ 24. Nallino appelle cela « arcuation » ; sa note de bas de page explique le choix de la terminologie latine sinus/cosinus pour rendre les expressions de demi-accord. Les mots latins du traducteur ne doivent pas être confondus avec une formulation littérale arabe 27.
La diffusion
Le Zij parvint aux lecteurs latins et castillans, et les biographies discutent de la réception du livre dans l'astronomie ultérieure 10 28. La transmission d'une œuvre contenant des calculs et des tables ne prouve pas à elle seule que chaque étape du chapitre à trois atteignit chaque lecteur sans changement ; ce document ne trace donc aucun itinéraire mondial précisément daté pour la procédure seule 28.
Sur quoi elle a été bâtie
Le fondement immédiat de l'explication est la géométrie des cordes, la convention du diamètre 120, et les procédures construisant des arcs et leurs longueurs correspondantes ; Le nom de Ptolémée est conservé lorsque l'auteur reconnaît explicitement sa convention 29. Le passage à des demi-cordes d'arcs doublés modifie l'entrée utilisée dans le travail de table, mais n'efface pas la géométrie précédente ni ne fait du cercle une invention nouvelle 22.
Ce qui a été construit dessus
Dans le chapitre quatre suivant, le calcul sinusoïdal et inverse d'arc répond à un problème de déclinaison dans le même rayon : une application identifiable à l'intérieur de l'œuvre, plutôt qu'une simple ressemblance moderne 30. La loi du sinus sphérique n'est pas silencieusement regroupée dans ce résultat ; une table et son utilisation ne sont pas tous les théorèmes attribués à l'auteur de Zij et ne nécessitent pas leur propre enquête 31.
Impact sur la vie quotidienne
L'avantage immédiat concerne le fonctionnement de la calculatrice : traiter un angle non listé et résoudre le problème inverse sans reconstruire la géométrie à partir de zéro 32. Les pages inspectées ne fournissent aucun recensement des utilisateurs du marché ou de la navigation, donc un bénéfice computationnel ne devient pas une histoire non documentée concernant chaque foyer ou navire 26.
Comment cela a changé l'histoire
MacTutor décrit les méthodes trigonométriques d'al-Battani comme une avancée dans le calcul astronomique ; le chapitre examiné expose une partie du travail sous-tendant cette large affirmation 33 2. Sa valeur réside dans la construction de longueur de connexion, les valeurs organisées et les instructions pour trouver une quantité sans sa propre ligne imprimée — sans déclarer un seul père de toute la computation numérique moderne 3.
Qui l'a inventé ?
La question à réponse plus étroite est : qui explique ce système dans ce Zij : al-Battani, avec une dette explicite envers la géométrie plus ancienne 3. Le premier sinus, la première table et la première interpolation à travers chaque civilisation sont des questions différentes, non réglées par ces pages ni par le nom d'un érudit sur un livre 2.
Aujourd'hui
Les lecteurs peuvent comparer l'échelle historique du rayon 60 avec la normalisation moderne des unités et comprendre l'interpolation comme une estimation entre les entrées, et non comme un remplacement exact de la fonction sous-jacente à chaque entrée 26. L'image est un diagramme d'enseignement moderne en triangle rectangle rendu public par TheOtherJesse en 2007, et non le tableau d'al-Battani ; ses noms de façade sont relatifs à un angle particulier 34.
Exemples conservés
Le témoin textuel inspecté est l'édition de Nallino : l'arabe imprimé 13–17 correspond aux scans de 1139 à 1135, et le latin imprimé de 9 à 11 à 100 à l'échelle 98–100 ; la partie arabe est réordonnée à l'envers dans ce fichier relié 1. Il s'agit de lire des pages spécifiées d'une édition publiée, sans examiner physiquement le manuscrit ni prétendre avoir lu tous les tableaux du livre 35.
Dans la culture
La biographie d'« al-Battani » ou « Albaten(i)us » appartient à la transmission d'une œuvre arabe vers d'autres langues, mais les noms variés parmi les lecteurs ne justifient pas de lui attribuer le mérite de chaque méthode ultérieure 28. Le musée distingue l'ancien texte, la terminologie latine d'un traducteur et une image pédagogique moderne qui l'accompagne 36 37.
Pour les jeunes lecteurs
Imaginez un tableau qui ne peut pas imprimer tous les angles possibles : que se passe-t-il lorsque le vôtre tombe entre deux rangées ? Al-Battani explique l'estimation d'une part de la différence, puis l'inversation de la longueur à l'angle ; la leçon est une façon de lire, pas seulement de mémoriser une longue chaîne de nombres 32. Commencez par l'idée à mi-parcours, en gardant en tête qu'il s'agit d'une approximation, et non d'un dessin grandeur nature du ciel 26.
Références
- Édition/traduction de Nallino : chapitre trois arabe13–17/scans1139–1135, latin9–11/scans98–100 ; début du chapitre quatre Latin12 ; ouverture arabe6/scan 1146 et argument d'identité latine XVI/scan 25 35.
- Ferruh Müftüoğlu, « BETTÂNÎ », TDV,6 (1992), 9–10 38.
- O'Connor et Robertson, MacTutor, novembre 1999 ; dates de traduction contradictoires et inférence religieuse uniquement nommée non adoptée 39.
- Les métadonnées originales archivées de TheOtherJesse de 2007 du triangle et de la publication de l'auteur, pas le rendu révisé de 2024 40.
Liens
- Improved by
- Al-Battani
- Described by
- al-Zij al-Sabi (Le Sabian Zij)
Personnes et choses également explorées
Vérification des quantités demandées par Al-Battani· Kitab ma'rifat matali' al-buruj fi ma bayna arba' al-falak· Al-Zij al-Sabi (Zij d'al-Battani)· Le zij, le manuel d'astronomie islamique avec des tables· De motu stellarum: traduction latine de Platon de Tivoli du Zij d'al-Battani· Livre sur la connaissance des ascensions des signes entre les quadrants de la sphère· Lettre relative à la vérification des quantités des demandes· Al-Battani
Sources
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–17; Latin pp. 9–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–17
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 13; Latin p. 9
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 15–16; Latin p. 10
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 10
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–15; Latin pp. 9–10
- Tdv Battani Muftuoglu , biography and Kitab al-Zij
- Battani Mactutor , chapter outline
- Tdv Battani Muftuoglu , Kitab al-Zij
- Tdv Battani Muftuoglu , biography
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 6, scan1146; Latin preface XVI, scan25
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin preface XVI, scan25
- Battani Mactutor , trigonometry
- Tdv Battani Muftuoglu , §§el-Zîc
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.16–17; Latin pp.10–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.13–16; Latin pp.9–10
- Battani Mactutor , trigonometric formulae
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.13–17
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p.16; Latin p.10
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp.10–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–10
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 16; Latin p. 10
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 17; Latin p. 11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 16–17; Latin pp. 10–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 10–11
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 11 and note
- Battani Mactutor , reception
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–15
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 12
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–12
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 16–17
- Battani Mactutor , trigonometric methods
- Commons Trigonometry Triangle , Description and Licensing
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , edition
- Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 11 note
- Commons Trigonometry Triangle , Description
- Tdv Battani Muftuoglu , article
- Battani Mactutor , biography
- Commons Trigonometry Triangle , Description, Licensing and file history
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Al-Battani's half-chord tables and interpolation ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/battani-sine-table-methods/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON