Script Nasta'liq

Réalisations Objets Paroles

خط النستعليق

Une élégante écriture persane apparue à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle, issue de la fusion du naskh et du ta'liq; surnommée la « fiancée des écritures », elle devint l'écriture de la poésie persane et se répandit dans l'Inde moghole et la Turquie ottomane 1. La légende attribue sa création à Mir Ali Tabrizi suite à un rêve, tandis que les érudits décrivent un développement progressif 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'époque mongole et post-mongole
Région
Persia & Central Asia · South Asia · Anatolia
A manuscript folio from Tabriz, 1473: Arabic text in gold nasta'liq above a smaller black nasta'liq Persian translation, within an illuminated frame.
Image: Un folio du manuscrit al-Risala al-Sharif en nasta'liq — Tabriz, 1473. Photograph of a public-domain manuscript via Wikimedia Commons, file page 'A manuscript copied for the Aqquyunlu Sultan Ya'cub 1478-1490; al-Risala al-Sharif, copied by 'Abd al-Rahim al-Ya'cubi, probably Tabriz, 4 September 1473.jpg', PDMC.

Repères

Domaine
Vie quotidienne
Type
Technique
Première attestation
1396 ap. J.-C. · 798 H† (dérivé)
Époque
Période intermédiaire
Lieu
Tabriz
Attribution
Contesté

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

The script is credited to Mir Ali Tabrizi in the circulated dream legend and praised in calligraphy histories for his mastery; scholars describe it as a gradual fusion of naskh and ta'liq in Shiraz and Tabriz.

Ekhtiar reports the legend that Mir Ali Tabrizi (active late 14th century) invented it after Ali ibn Abi Talib appeared to him in a dream commanding letters like flying geese's wings, but scholars hold it developed in the second half of the fourteenth century in Shiraz and Tabriz as a gradual merging of naskh and ta'liq. Titley says that under Sultan Ahmad's patronage Mir Ali Tabrizi perfected the elegant flowing nasta'liq script and wrote Khvaju Kirmani's poems in it in 1396. The single-inventor credit is a circulated craft story, not proof of priority.

Sources: Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 · Titley Persian Miniature Painting 1983 · Commons Nastaliq Tabriz 1473

Avant elle

  • The naskh script — the clear, balanced book and Qur'an hand
  • The ta'liq script — the swift, connected chancellery hand

Ses prolongements

  • Shikasta-nasta'liq — the swift 'broken' variant
  • Persian calligraphy albums in Mughal India and Ottoman collections

Son fonctionnement

Du naskh et du ta'liq au nasta'liq

Résumé

Le Nasta'liq est une élégante écriture persane qui a émergé à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle à partir de la fusion de deux mains plus anciennes : le naskh clair et équilibré et le rapide ta'liq 1. Surnommée la « mariée des écritures » parce qu'elle regroupait les plus beaux traits de la calligraphie arabe, elle devint la main privilégiée pour la poésie persane en Iran et en Inde 1. La légende attribue Mir Ali Tabrizi à un rêve, tandis que les chercheurs décrivent un développement progressif plutôt qu'une invention unique 1 2.

Ce que c'est

Nasta'liq est un style d'écriture arabe dans la tradition persanée, marqué par de longues lettres inclinées et connectées qui coulent comme une seule onde le long de la ligne 1. Il combine la lisibilité du naskh — le livre et l'écriture du Coran dont Ibn Muqla a codifié les proportions — avec la vitesse du ta'liq, la main de la chancellerie écrite à la main rapide 3. Le résultat est une main plus belle et plus mobile que le naskh, et plus équilibrée et lisible que le ta'liq, si bien que ses maîtres l'ont nommée la « mariée des écritures » 1. Elle est encore enseignée et pratiquée aujourd'hui en Iran, au Pakistan et en Inde pour la poésie persane et l'ourdou 1.

Et elle se distingue des autres écritures par sa pente latérale : les lettres s'inclinent et s'élèvent vers la droite, si bien que l'écriture semble couler du haut de la ligne vers le bas 1. Cette pente n'est pas un défaut mais le cœur même de sa beauté : elle donne à toute la ligne l'apparence d'un trait continu sans interstices, tout en restant lisible pour l'œil persan aguerri 1.

Le monde devant lui

Avant le nasta'liq, les calligraphes persans écrivaient dans des styles établis codifiés dans la tradition : naskh pour les livres et les Corans, ta'liq pour les diwans et correspondances du sultan, et riqa', thuluth et diwani pour les documents et proclamations 4. De manière cruciale, le ta'liq lui-même avait grandi en Iran vers la fin du XIIIe siècle, passant de l'adaptation des mains kufiques et naskh aux exigences de vitesse de la correspondance d'État, devenant une main administrative rapide 5. Les écoles de calligraphie enseignaient chaque style à tour de rôle : l'étudiant commençait par le naskh copié à partir de modèles, puis essayait thuluth, diwani et riqa', chacun avec ses propres textes en vers et ses exemplaires préservés 4. Aucune des deux mains seule ne pouvait porter de poésie : la vitesse de ta'liq en dévorait sa clarté, et le naskh était lent et sec 5. Ainsi, le monde d'avant Nasta'liq s'ouvrait à une nouvelle main capable de rejoindre la vitesse du diwan avec la lisibilité de Naskh.

L'histoire

Les histoires de calligraphie racontent qu'un calligraphe de premier plan à Tabriz — Mir Ali Tabrizi — maîtrisa le naskh et le ta'liq ensemble jusqu'à ce qu'une troisième main émerge, rejoignant leurs mérites 2. Dans la légende de l'artisanat circulée, Ali ibn Abi Talib (que Dieu soit satisfait de lui) lui apparut en rêve et ordonna des lettres comme les ailes des oies volantes, et nasta'liq naquit 1. Ekhtiar elle-même, cependant, distingue cette légende des preuves historiques : les chercheurs établissent que l'écriture est née dans la seconde moitié du XIVe siècle à Shiraz et Tabriz, comme une fusion progressive de naskh et ta'liq 1. Titley donne un témoignage matériel précis : sous le patronage du sultan Ahmad Jalayir, Mir Ali Tabrizi perfectionna l'élégante écriture perse fluide et y écrivit les poèmes de Khvaju Kirmani en 1396 — le plus ancien manuscrit signé en sa main 2 6.

Le(s) fabricant(s)

Les archives ne donnent pas d'inventeur confirmé. Les livres de calligraphie attribuent à Mir Ali Tabrizi la perfection du nasta'liq à la cour du sultan Ahmad Jalayir à Tabriz et le manuscrit signé le plus ancien qui y figure, daté de 1396 2. Ekhtiar le décrit comme l'un des premiers maîtres de haut plan de la nasta'liq, suivi dans la lignée par Ja'far Tabrizi, puis le sultan Ali Mashhadi, Mir Ali Haravi et Mir Imad al-Hasani 1. La déclaration la plus juste : un cercle de calligraphes de Shiraz et de Tabriz a développé l'écriture à travers les générations, et Mir Ali Tabrizi se distingue comme le premier nom connu associé à cette écriture dans les sources.

Comment ça fonctionne

Nasta'liq fonctionne selon un principe géométrique-moteur double : la longue lettre inclinée est écrite en un seul trait étendu, et les lettres reliées y pendent comme les ailes d'un oiseau pendent 1. Le calligraphe conserve les règles de proportion héritées — le module d'Ibn Muqla et ses dérivés — de sorte que la hauteur, la largeur et la position de la lettre sur la ligne restent régies 4. Il n'existe pas de forme unique pour une lettre : les formes de « ayn, ya » et non changent avec leur position dans le mot et sur la ligne, ce qui rend la maîtrise de nasta'liq plus difficile que la maîtrise de naskh 1. Elle est écrite avec un stylo de coupe — roseau ou bambou — sur du papier absorbant, l'angle et la pression du stylo produisant la ligne fluide 1. Le résultat est qu'une seule ligne ressemble à un seul trait continu sans interstices, tout en restant lisible pour l'œil persan aguerri 1.

La diffusion

Nasta'liq se répandit de Shiraz et Tabriz jusqu'en Inde sous les Moghols, où il devint la main des diwans royaux et des albums de calligraphes, puis de là vers l'Empire ottoman, qui l'adopta dans l'art de la plume 1. En Inde, il fut conservé dans des albums tels que l'Album Shah Jahan, qui conserve des feuillets nasta'liq signés 7. En Iran, il s'installa comme écriture de poésie et de diwan, dans les terres ottomanes comme main cultivée d'albums et de collections de manuscrits, et en Inde moghole comme écriture d'albums et de chiffres royaux 7. Il voyagea avec des marchands et des voyageurs à Kaboul, Delhi et Ispahan, devenant le premier script « persan » maîtrisé par des calligraphes hors de l'Iran même 1.

Sur quoi elle a été bâtie

Nasta'liq fut construit sur deux mains antérieures : naskh, dont Ibn Muqla et l'école de Bagdad règnent au IVe siècle AH, et ta'liq, qui émergea en Iran à la fin du XIIIe siècle 3. Il prit équilibre et lisibilité du premier, rapide et fluide du second. Il n'abolit pas ses ancêtres mais les rejoignit : naskh resta pour le Coran et les livres scientifiques, ta'liq pour la correspondance rapide, tandis que nasta'liq devint la main du poème luxueux et du diwan 3. Des descendants ultérieurs tels que shikasta-nasta'liq — la variante « cassée » plus rapide — furent écrits d'un seul trait pour un mot entier sans lever la plume 1.

Ce qui a été construit dessus

Sur nasta'liq naquit tout un héritage de correspondance poétique : les divans de Hafez et les poètes persans classiques y sont écrits, et les albums de calligraphes persans et moghols recueillent ses pages de louange 1 7. En Inde et dans les terres ottomanes, elle portait un goût persan à travers les continents, devenant l'emblème de la culture perse-turque commune pendant six siècles 7.

Impact sur la vie quotidienne

Nasta'liq changea l'apparence de chaque page poétique persane : au lieu d'un bloc de texte géométrique régulier, il ressemble à un tissage vivant de traits reliés 1. La maîtriser devint la marque de la maturité d'un calligraphe : l'étudiant progresse dans les écritures dans l'ordre — naskh, puis thuluth, diwani et riqa' — et Nasta'liq se dresse comme le plus dur et le plus prisé d'entre eux 3. Dans les arts, il décorait manuscrits, pages d'albums et reliures de livres à travers les mondes persan et ottoman 7.

Comment cela a changé l'histoire

Nasta'liq a changé structurellement l'histoire de l'écriture arabo-persane : il a transformé la calligraphie d'un outil de copie en un art indépendant avec ses propres albums, scènes et maîtres 1. En l'apportant dans l'Inde moghole et les territoires ottomans, il a fait évoluer le goût persan à travers les continents, et pendant six siècles il est resté le symbole de la culture perse-turque partagée 7. Aujourd'hui, elle est encore enseignante et pratiquée en Iran, au Pakistan et en Inde, surtout pour les recueils de poésie persane, et elle reste l'un des alphabets les plus vivants du monde musulman.

Qui l'a inventé ?

Les archives prouvent qu'il n'existe pas d'inventeur unique. La légende de l'artisanat raconte qu'Ali ibn Abi Talib ordonna à Mir Ali Tabrizi dans un rêve de faire des lettres semblables aux ailes d'oies 1. Titley affirme que Mir Ali « perfectionna » l'écriture à la cour du sultan Ahmad et y écrivit le manuscrit de 1396 2. Les chercheurs soutiennent que nasta'liq « est apparu » progressivement à Shiraz et Tabriz dans la seconde moitié du XIVe siècle, comme une fusion de naskh et ta'liq 1. La réponse honnête : il a été développé par des générations de calligraphes persans de Shiraz et de Tabriz, et Mir Ali Tabrizi demeure le nom le plus proche de sa première attestation dans les sources.

Les livres de calligraphie eux-mêmes ne connaissent pas d'« inventeur » au sens moderne : l'artisanat était un héritage collectif transmis de maître en élève, et les noms sont enregistrés pour la maîtrise, non pour l'invention 3. Mir Ali Tabrizi est le nom le plus proche de la première émergence dans les sources, mais le mérite qui lui revient reste « perfectionnement », et non « création à partir de rien » 2.

Aujourd'hui

Nasta'liq est encore écrit et enseigné en Iran, au Pakistan et en Inde ; La poésie persane et les divans en ourdou y sont intégrés dans les écoles et universités, et les maîtres de calligraphie y forment encore les étudiants 1. Au Pakistan et en Inde, il reste la main des divans et des recueils poétiques persanés. Parce que l'écriture dépend de la proportion et du mouvement plutôt que d'outils spéciaux, elle a survécu à toutes les tentatives de la remplacer par l'imprimé : chaque calligraphe contemporain l'apprend à la plume et au papier comme le faisaient ses ancêtres.

Aujourd'hui, il existe des cercles et des festivals de calligraphie où les étudiants concourent pour maîtriser le nasta'liq comme leurs ancêtres l'ont fait 1. Sur les réseaux sociaux, de courts poèmes sont écrits en nasta'liq, photographiés et partagés, de sorte que le texte vit sur les écrans comme il vivait autrefois sur le papier.

Exemples conservés

Le plus ancien témoignage signé connu est le manuscrit des poèmes de Khvaju Kirmani que Mir Ali Tabrizi écrivit en nasta'liq en 1396 sous le sultan Ahmad Jalayir 2 6. Une image conservée montre un folio du manuscrit « al-Risala al-Sharif » probablement copié à Tabriz en 878 H/1473 ap. J.-C. pour le sultan Aq Qoyunlu Ya'qub, son texte arabe en nasta'liq doré avec une traduction persane noire plus petite — preuve précoce de la maturité de l'écriture quelques décennies après son apparition 8. Les musées et collections privées conservent des albums entiers de calligraphes moghols et ottomans 7.

Dans la culture

Nasta'liq est entré dans l'imaginaire culturel persan : les poètes sont commémorés par l'expression « untel a écrit en nasta'liq », et les revues littéraires célèbrent les plus belles mains 1. Au Pakistan et en Inde, il demeure l'emblème de la culture littéraire persane partagée portée à travers les continents pendant six siècles 7.

Pour les jeunes lecteurs

Imaginez une écriture qui ressemble à un oiseau volant : chaque lettre est longue et inclinée, et les lettres se rejoignent comme les ailes d'une oie. C'est le nasta'liq, la belle écriture persane née à Chiraz et Tabriz il y a cinq cents ans. On dit qu'un calligraphe nommé Mir Ali l'a perfectionnée à la cour du sultan Ahmad, et les livres de calligraphie racontent un rêve qui l'a commandée. Aujourd'hui, cette « mariée des écritures » est encore écrite pour la poésie persane en Iran, au Pakistan et en Inde.

Références

  • Maryam Ekhtiar, « How to Read Islamic Calligraphy », The Metropolitan Museum of Art, 2018, pp. 25–28, 53–56. 9
  • Norah Titley, « Persian Miniature Painting », Sotheby's Publications, 1983, pp. 27, 55, 224. 10
  • Manuscrit « al-Risala al-Sharif » copié pour les sultans Aq Qoyunlu, 1473, via Wikimedia Commons. 8

Liens

Explorer les liens

Invented by
Mir Ali Tabrizi

Personnes et choses également explorées

Ahmad Jalayir· Khurasan· Mir Ali Tabrizi

Sources

  1. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , p. 27
  2. Titley Persian Miniature Painting 1983 , p. 27
  3. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , pp. 25–27
  4. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , pp. 25–26
  5. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , pp. 26–27
  6. Titley Persian Miniature Painting 1983 , p. 224
  7. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , pp. 53–56
  8. Commons Nastaliq Tabriz 1473
  9. Ekhtiar How To Read Islamic Calligraphy 2018 , pp. 25–28, 53–56
  10. Titley Persian Miniature Painting 1983 , pp. 27, 55, 224
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Script Nasta'liq ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/nastaliq-script/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Réalisations

Ce que les musulmans font et possèdent aujourd'hui : librairies, éditeurs, applications, studios, marques et œuvres caritatives.
Lié

Ahmad Jalayir

Ghiyath al-Din Ahmad ibn Uways al-Jalayiri, le dernier sultan Jalayirid à Bagdad, qui combattit Timur et Qara Yusuf et fut étranglé à Bagdad en 813 AH (1410 CE); son article dans al-A'lam d'al-Zirikli a été lu.