Le sakk: ordres de paiement écrits abbassides et ancêtres du chèque européen

الصك: صكوك الدفع العباسية وأسلاف الشيك الأوروبي

Un acte écrit ordonnant un paiement: le Mafatih al-Ulum d’al-Khwarizmi décrit le sakk rassemblant les noms, numéros et créances des bénéficiaires, signé en bas de page par le calife, le sultan ou l’émir autorisant le paiement (voir: khwarizmi-mafatih-ulum-1930, chapitre diwan). Nasir-i Khusraw a documenté à Bassora, au début du XIe siècle, l’instruction écrite d’un marchand ordonnant à sa banque de payer à partir de son compte dans une autre ville (voir: quinn-roberds-check-2008, p. 9-10). Il s’agit d’un acte transmis, et non de l’invention du crédit en soi.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Fragmentation abbasside · L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
Région
Levant & Iraq · Persia & Central Asia

Trade and financeThe halal economy

Small gold coin face with raised Arabic lines in the centre and a circular inscription, on a broad grey background; no human figures.
Image: Face d'un dinar en or métal daté de 79 AH. The Metropolitan Museum of Art, Dinar99.35.2386, Bequest of Joseph H. Durkee,1898; Collection API453447 marks public domain.

Repères

Domaine
Institutions et systèmes
Type
Instrument
Première attestation
v. 912 ap. J.-C. · v. 300 H
Époque
Époque abbasside
Lieu
Bagdad
Attribution
Transmission

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

A circulating written payment instrument of Islamic chanceries and commerce, a functional ancestor of the European cheque; a documented direct transmission chain from Baghdad to European banking is outside what this record can prove.

The Federal Reserve survey records Nasir-i Khusraw's Basra description of the sakk and maps it onto today's check; it notes Ashtor ⁦(1972)⁩ derived 'check' from sakk while the Oxford etymologies give the word a different origin.

Sources: Khwarizmi Mafatih Ulum 1930 · Encyclopaedia of Islam 2 · Quinn Roberds Check 2008

Avant elle

  • Hawala, suftadja and the jahbadh bankers
  • Chancery registers and accounting practice

Ses prolongements

  • Seljuk, Ilkhanid and Ottoman assignations
  • The European cheque and bank draft

Son fonctionnement

Chaîne de relations d'enregistrement

Résumé

Le sakk était un document écrit ordonnant le paiement d'une somme à une personne nommée, utilisé par le commerce et l'administration abbassides au sein d'une famille d'instruments — sakk et hawala, suftadja — qui accordaient du crédit sans déplacer de pièces 1 2. Le mot lui-même est un emprunt persan (chak) modelé selon des motifs trilittéraux arabes dans le lexique 3.

Ce que c'est

Sakk désignait à l'origine une tablette scellée, et en usage un document par lequel son détenteur ordonne le paiement d'une somme ; la suftadja est spécialisée dans le financement d'un marchand contre livraison dans une autre ville, et le hawala transfère une dette d'une dette à une autre 4 2. Le nom fut ensuite associé au chèque/chèque, mais la chaîne verbale et institutionnelle en anglais nécessite une documentation, et non une assertion 5.

Le monde devant lui

Avant cela, la vente longue distance était couverte par le métal transporté transporté au péril de la route ; les contrats de Murabaha, Salam et Qirad fournissaient la base juridique pour déposer une réclamation sans déplacer de l'argent 6.

L'histoire

It reached its highest form in the Abbasid diwan, where the land-tax was booked by hawala on provincial collectors through documents the treasury issued, while coin moved from a different place and date 7. [eos]From merchants to bureaux this was the non-cash mode of payment and receipt; [eos]local tax collectors accepted nothing but documentary payment 2. [eos]Al-Khwarizmi's Mafatih al-Ulum ⁦(compiler d. 387/997)⁩ records the definition and use of the sakk, one of the earliest written descriptions 3.

Le(s) fabricant(s)

Aucun inventeur individuel n'est connu ; c'était un développement collectif de commerçants, d'agents fiscaux et de juristes. Al-Khwarizmi, le secrétaire, est crédité comme son premier descripteur 3.

Comment ça fonctionne

Un acheteur écrit un sakk ordonnant à son agent ou changeur de fonds de verser une somme au vendeur ou porteur désigné ; un suftadja implique un garant qui reçoit dans un endroit et paie dans un autre ; un hawala transfère une dette du transférant au cessionnaire 6 2.

La diffusion

Elle s'est répandue via le commerce islamique et l'État depuis l'Irak et le Khorasan jusqu'au Maghrib, et s'est liée aux instruments italiens médiévaux ultérieurs (lettera di cambio) 8 5.

Sur quoi elle a été bâtie

Elle fut fondée sur le fiqh commercial du salam, du murabaha et du qirad, ainsi que sur le droit romano-byzantin des obligations hérité par l'islam 4.

Ce qui a été construit dessus

Les instruments de crédit et la pratique de change, et finalement la banque nationale ; le décrire simplement comme « le chèque islamique » est une affirmation large qui nécessite d'établir la chaîne de transmission 5.

Impact sur la vie quotidienne

Il permettait de transférer le crédit sur distance sans monnaie, facilitant ainsi le commerce à long terme et l'administration fiscale 7.

Comment cela a changé l'histoire

Elle a montré que les créances monétaires pouvaient circuler sur le papier plutôt que sur le métal ; certains économistes le considèrent comme un ancêtre du chèque moderne autour de la Méditerranée, tandis que la lignée institutionnelle reste un sujet d'étude 5.

Qui l'a inventé ?

Pas de nom ni d'événement unique : c'était une évolution institutionnelle collective, et le mot d'origine persane lui-même signale un réseau d'échange plutôt qu'une invention isolée 3.

Aujourd'hui

L'ordonnance de paiement électronique est un successeur fonctionnel lointain, et non un descendant direct 5.

Exemples conservés

La description d'al-Khwarizmi dans Mafatih al-Ulum, les articles EI2 HAWALA et SUFTADJA, et les articles commerciaux Geniza 3 1.

Dans la culture

Le sakk devint le nom donné par le diwan à l'ordre écrit ; sa présence dans la correspondance témoigne de son usage quotidien 3.

Pour les jeunes lecteurs

Les marchands voyageaient autrefois sans porter d'argent : le vendeur écrivait un document promettant que l'agent de l'acheteur paierait. L'État payait également les salaires des soldats avec de tels papiers. Le papier était appelé sakk, et certains chercheurs le comparent au chèque que nous connaissons aujourd'hui.

Références

Liens

Explorer les liens

Built on
Le système de transfert hawala
Described by
Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi

Personnes et choses également explorées

Shams al-A'imma al-Sarakhsi· Banques islamiques et banques conventionnelles — différence, doutes et performance· Conseil des services financiers islamiques (IFSB)· Société internationale islamique de financement du commerce (ITFC)· Le système de transfert hawala· Banque islamique d'Abu Dhabi· Banque Alrajhi· Banque Alinma

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 303–305 HAWALA
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. VIII pp. 794–795 SUFTADJA
  3. Khwarizmi Mafatih Ulum 1930
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III p. 303 HAWALA
  5. Quinn Roberds Check 2008
  6. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 303–304 HAWALA
  7. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III p. 304 HAWALA
  8. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 304–305 HAWALA
  9. Encyclopaedia of Islam 2
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le sakk: ordres de paiement écrits abbassides et ancêtres du chèque européen ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/sakk-cheque/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Shams al-A'imma al-Sarakhsi

Muhammad ibn Ahmad ibn Sahl, Abu Bakr, Shams al-A'imma al-Sarakhsi, juge, l'un des grands Hanafites et mujtahid, qui dicta al-Mabsut alors qu'il était emprisonné dans le puits d'Uzjand; mort en 483 AH, 1090 CE tel qu'imprimé.