L'industrie sucrière islamique médiévale: culture et raffinage de la canne à sucre

Objets Idées

صناعة السكر وتصفيته في العالم الإسلامي الوسيط

Les cultivateurs musulmans ont introduit la culture et la fabrication de la canne à sucre de Perse au Khuzistan, à Bassora, en Égypte, en Palestine, au Maghreb et en Sicile; les presses, les décoctions et les moules de l'industrie produisaient les sucres nommés — le pain tabarzad, le nabat sur bâtonnets, le fanid et le sulaymani cuit deux fois 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
La période omeyyade · Le califat abbasside primitif · Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
Région
Persia & Central Asia · Egypt & Nile · Levant & Iraq · Maghreb · al-Andalus & Europe

Cuisines of the Muslim worldAgriculture and botanyTrade and finance

Photograph of Mamluk Enamelled Bottle, c.1350 from the museum's open collection
Image: Bouteille émaillée mamelouke, vers 1350. © Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions

Repères

Domaine
Boisson, nourriture et la table
Type
Procédé
Première attestation
v. 700 ap. J.-C. · v. 81 H
Époque
Premier siècle de l’Islam
Lieu
Khuzistan (al-Ahwaz)
Attribution
Transmission

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

The Islamic world's documented role: it carried cultivation and manufacture westward and developed refining and mould-crystallisation into a family of named sugars; no invention of cane is claimed — the plant came through Persia from India.

EI2 SUKKAR and KASAB AL-SUKKAR: cultivation reached Persia from India before Islam or with the conquest, reached Egypt by the mid-2nd/8th century on papyrus evidence, then North Africa and Iberia (perhaps the 5th/11th century); the refining grades are documented in medical and culinary books.

Sources: Encyclopaedia of Islam 2 · Deerr History of Sugar 1949

Avant elle

  • The cane of India and Persia
  • Honey, dibs and fruit sugars

Ses prolongements

  • Crusader and European sugar production
  • New World sugar

Son fonctionnement

Chaîne de relations d'enregistrement

Résumé

Les producteurs et raffineurs musulmans transportèrent la canne à sucre et son industrie depuis la Perse à travers trois continents — Khuzistan, Bassorah, Égypte, Palestine, le Maghrib et la Sicile — et développèrent la chaîne de raffinage qui produisait les catégories nommées : sucre de pain, nabat cultivé sur bâton, fanid à fusion rapide et sulaymani cuit deux fois 2.

Ce que c'est

Une agro-industrie : la culture de la canne (qasab al-sukkar), le pressage de son jus, sa décoction et sa cristallisation en sucres classés — la chaîne EI2 documente zone par zone des géographes ainsi que des livres médicaux et culinaires 2.

Le monde devant lui

La canne était indienne ; la canne cultivée est retracée jusqu'au Bengale et atteignit la Perse sassanide, où les médecins de Jundishapur la connaissaient avant l'islam. Le miel, la mélasse de dattes (dibs) et les sucres de fruits étaient les édulcorants du monde ancien 2.

L'histoire

Après la conquête de la Perse, la culture se répandit partout où la chaleur et l'eau le permettaient — le papyrus en atteste en Égypte au milieu du VIIIe siècle, et les géographes du Xe siècle cartographient ses champs de Tustar jusqu'à la vallée du Jourdain. En Égypte et en Sicile, elle devint une industrie à l'échelle d'État ; al-Mas'udi nota la richesse de l'Égypte en sucre, et au Xe siècle, le sucre sicilien était consommé — et débattu — à Qayrawan 2.

Le(s) fabricant(s)

Aucun inventeur : cultivateurs, meuniers, chaudières et marchands dans de nombreuses terres. Les témoins nommés sont les géographes — al-Istakhri, Ibn Hawqal, al-Muqaddasi, Nasir-i Khusraw — ainsi que les écrivains médicaux qui classifièrent les sucres 2.

Comment ça fonctionne

La canne est pressée pour obtenir son jus ; le jus est bouilli — décocté — puis dépuré ; puis cristallisé : dur dans des moules sous forme de sucre de pain (tabarzad), cultivé sur des bâtons de palme sous forme de nabat, cuit avec du lait ou de l'huile d'amande jusqu'au fanid fin, ou raffiné deux fois en sulaymani 2.

La diffusion

Est : Khuzistan, Bassorah, Fars, Makran, Kirman, Balkh, Sind, Oman. Ouest : tout le Nil, la vallée du Jourdain, Tyr et Beyrouth, Afrique du Nord, Ibérie, Sicile, Chypre, Rhodes, Crète — jusqu'à ce que les plantations croisées achetent et plantent le même modèle 2.

Sur quoi elle a été bâtie

l'élevage de la canne indienne et du Perse ; les travaux d'irrigation des terres de conquête ; les traditions de cuisine et de pharmacie qui ont donné au sucre ses usages et ses qualités 2.

Ce qui a été construit dessus

L'économie croisée et méditerranéenne du sucre — plantations vénitiennes et hospitalières à Tyr et Colossi — et, loin sur la même voie agro-industrielle, l'industrie sucrière atlantique tracée par les histoires standard 2 3.

Impact sur la vie quotidienne

Elle transforma le luxe en marchandise : le sucre entra dans la cuisine (le Kanz al-fawa'id l'utilise plus que le miel), la médecine — al-Tamimi l'appelait « le frère complet du miel » — et l'art du confiseur, tandis que mâcher du jus de canne était un passe-temps villageois à Tibériade 2.

Comment cela a changé l'histoire

Ce fut l'un des grands transferts de cultures de l'histoire islamique : toute une industrie s'est déplacée avec l'expansion de la foi, et cette même récolte a ensuite redessiné l'économie de la Méditerranée et, bien plus sombre, de l'Atlantique 2 3.

Qui l'a inventé ?

Personne, et l'Inde d'abord : le rôle documenté du monde islamique est la transmission et le développement industriel — transporter la culture vers l'ouest et la raffiner en un produit classé 2.

Aujourd'hui

Le sucre est une marchandise mondiale dont les noms rappellent la route qu'elle a empruntée : « sucre » via le sukkar arabe, « bonbon » de qand et nabat 2.

Exemples conservés

Les noms de grade dans les textes médiévaux ; les cartes des terres cannières par les géographes ; et la mémoire sicilienne de l'industrie que les Normands poursuivaient après les musulmans 2.

Dans la culture

Le sucre entra aussi bien dans la poésie de l'hospitalité que dans la pharmacopéée — « le frère complet du miel », comme l'a dit un médecin du Xe siècle 2.

Pour les jeunes lecteurs

Il y a mille ans, les agriculteurs des terres musulmanes cultivaient de hautes herbes douces — la canne à sucre — dans des champs allant de la Perse à l'Égypte et en Sicile. Ils en pressaient le jus et le faisaient bouillir jusqu'à ce qu'il se transforme en sucre, sous des formes et des noms dont on se souvient encore. C'est ainsi que le sucre est arrivé pour la première fois en Europe.

Références

Liens

Explorer les liens

Described by
Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn al-Mas'udi

Personnes et choses également explorées

Les lectures d'Iram dhat al-'imad· Les sept climats· Bagdad· Futuh al-Sham (attribué à al-Waqidi)· Khan el-Khalili· Le café au Yémen: la boisson des soufis et la naissance du commerce du mokha· Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn al-Mas'udi· Souk al-Madina, Alep

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. IX pp. 829-830 SUKKAR; vol. IV pp. 719-721 KASAB AL-SUKKAR
  2. Encyclopaedia of Islam 2
  3. Deerr History of Sugar 1949
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « L'industrie sucrière islamique médiévale: culture et raffinage de la canne à sucre ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/sugar-refining/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Objets

Manuscrits, art, architecture et reliques des collections du monde entier.
Lié

Les lectures d'Iram dhat al-'imad

Le Coran nomme Iram dhat al-'imad une fois, après 'Ad al-Fajr 7, et les exégètes ont divergé: une tribu de 'Ad, leur ancêtre ou une nation ancienne selon al-Tabari, Mujahid, Qatada et Ibn Ishaq, ou une ville, Damas pour Sa'id al-Maqburi et 'Ikrima et Alexandrie pour al-Qurazi; al-Tabari et Ibn Kathir préféraient une tribu. La cité dorée de Shaddad et l'histoire d'Ibn Qilaba et de Ka'b furent jugées par Ibn Kathir comme appartenant aux fables israélites, par al-Mas'udi comme étant l'art des conteurs, et furent rejetées par Ibn Khaldun.