Grammairien (nahwi)

النحوي

Le nahwi englobe la science du nahiv: les règles de la structure des phrases arabes et les terminaisons i'rab. Cet art est né à Bassora lorsque Abu al-Aswad al-Du'ali (mort en 69 AH) en a posé les fondements, s'appuyant sur les enseignements d'Ali – après la diffusion d'erreurs de lahn dans la récitation et la prononciation – et que les générations de l'école de Bassora l'ont développé à travers al-Khalil et Sibawayhi du Kitab, rivalisant avec l'école de Koufa d'al-Ru'asi, al-Kisa'i et al-Farra, avant de fusionner avec l'école de Bagdad. Les grammairiens enseignaient dans les cercles d'étude, puis les madrasas ont fait de leurs ouvrages – du Mufassal d'al-Zamakhshari à l'Alfiyya d'Ibn Malik – des textes de référence, et le nahiv demeure une matière enseignée dans les facultés d'arabe et de théologie.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
La période omeyyade · Le califat abbasside primitif · Fragmentation abbasside · L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide · Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne · L'ère contemporaine
Région
Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · al-Andalus & Europe · Persia & Central Asia · Anatolia · South Asia · Arabia · Global / Diaspora

Résumé

Le nahwi pratique le nahiv, la science couvrant les règles syntaxiques de la grammaire arabe, et l'i'rab — les terminaisons voyelles des mots 1. Son récit fondateur raconte qu'Ali donna à Abu al-Aswad al-Du'ali une page définissant les types de mots et lui dit de « suivre ce chemin » (unhu hadha'l-nahw), donnant ainsi son nom à la science ; les premiers utilisateurs du terme furent des enseignants du Coran qui citèrent « le nahv des Arabes » comme modèle correct pour un usage 1.

Pourquoi l'appareil est apparu

Les récits s'accordent à dire que la grammaire fut rendue nécessaire par la lahn — erreurs de parole et de récitation — qui se propagèrent à mesure que les non-Arabes entraient dans l'islam et se mêlaient aux Arabes : sur un rapport, Abu al-Aswad fonda la science sur ordre du gouverneur basran Ziyad ibn Abih ou de son fils, ou d'Umar, après une erreur de récitation ou de parole ; sur un autre, Ali la fonda lui-même après avoir entendu une erreur de lecteur 1. Abu al-Aswad (m. 69/688) plaça lui-même des voyelles en point à la fin des mots du Coran et appela son propre travail « l'i'rab du Coran » 1. Comme l'Irak-Bassorah était là où la corruption de la langue était la plus profonde, le travail linguistique et grammatical y était effectué 1.

Bassorah et Koufa

L'artisanat se développa dans des écoles rivales 1. L'école de Bassorah, dont le fondateur Abu al-Aswad est également considéré comme le fondateur de la science, fonctionnait en tabaqat : les pairs de Nasr ibn Asim en premier, la « deuxième génération al-Khalil » d'Isa ibn Umar et Abu Amr ibn al-Ala la seconde, al-Khalil et Yunus troisième, Sibawayhi quatrième, jusqu'à al-Mubarrad au septième 1. L'école de Kufa fut fondée par al-Ru'asi et son oncle Mu'adh al-Harra, et la lignée d'al-Farra produisit son enseignement ; les deux différaient même par la terminologie — Kufan « khafd » pour Basran « jarr » — et dans la classification du participe actif comme verbe 1. Les érudits qui fusionnèrent les deux écoles formèrent alors l'école de Bagdad dans la seconde moitié du IIIe siècle AH, qui dura jusqu'au milieu du IVe siècle ; les écoles Égypte-Syrie, Maghreb-Andalus, Irak et orientales qui suivirent conservèrent en grande partie la ligne de Bagdad avec la domination basrane 1.

Le fardeau de Sibawayhi

La grammaire la plus ancienne conservée, al-Kitab de Sibawayhi, fut écrite pour l'enseignement mais s'avéra si difficile — ordre embrouillé, terminologie instable, enflée de matières non grammaticales — qu'elle donna naissance à toute une littérature auxiliaire 1. Khalaf al-Ahmar avait déjà rédigé un résumé des essentiels pour débutants ; al-Jarmi rédigea un commentaire sur ses mots difficiles ; al-Mubarrad et al-Sirafi écrivirent des « introductions à Sibawayhi » ; et Zeccac, Ibn al-Anbari, al-Zajjaji et Abu Ali al-Farisi composèrent tous des clarifications — une tradition de commentaires qui rendit l'œuvre maîtresse instructable 1.

L'appareil critiqué

Les grammairien furent critiqués pour avoir rendu l'apprentissage des langues plus difficile : après la traduction des œuvres logiques d'Aristote, des cas hypothétiques et des causes de deuxième et troisième degré entrèrent dans les livres, et al-Jahiz se plaignit que les étudiants trouvaient la grammaire ennuyeuse et que les nahwiyyun « cherchent l'i'rab dans chaque poème qu'ils voient » 1. La Ibn Mada cordobaienne promit le premier rejet systématique dans al-Radd ala'l-nuhat, appelant à abandonner la théorie amil-ma'mul, les causes de plus haut degré et les reconstructions hypothétiques sans valeur pratique 1. Avec les madrasas du Ve siècle de l'A.K, la grammaire héritée entra dans des programmes fixes et se rétrécit dans les manuels scolaires — l'al-Mufassal d'al-Zamakhshari et les épitomes versifiés comme l'Alfiyya 1 d'Ibn Malik.

Le grammairien moderne

Au XXe siècle, des linguistes arabes et turcs formés en Europe — Tammam Hassan, İbrahim Anis et d'autres — tentèrent de renouveler la grammaire arabe sur des bases fonctionnelles et structuralistes, tandis que les universités et les académies publiaient et étudiaient le patrimoine classique ; Al-Nahv al-wafi d'Abbas Hasan est désignée comme la grammaire moderne la plus complète 1. Nahiv subsiste comme matière scolaire et universitaire, et l'ancien titre du nahwi persiste partout où la syntaxe arabe est enseignée 1.

Références

  • İsmail Durmuş, 'NAHİV', TDV Islamic Encyclopedia (2006), édition web 1.

Exercé par

Sans date

  • Abd al-Jalil ibn Abi al-Mawahib al-Ba'li Autre fonction exercée merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 46
  • Abd al-Mun'im ibn al-Faras al-Andalusi (Abu Muhammad, juriste malikite) Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 46
  • Abd al-Qadir ibn Ahmad al-Fasi (m. 1219 H, savant malikite) Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave
  • Abu al-'Ala al-Majashi'i Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 48
  • Abu al-Fath al-Karajki Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 44
  • Abu Musa al-Hamidh Autre fonction exercée merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 47
  • Abu Nasr al-Azdi Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 48
  • Abu Sa'id al-Sirafi Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 34
  • Ahmad ibn Hasan al-Nahwi Autre fonction exercée merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 48
  • Ahmad ibn Imran al-Akhfash Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 48
  • Al-Firuzabadi Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 34
  • al-Khidr ibn Tharwan Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 48
  • al-Maydani Fonction principale merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 46
  • al-Mursi al-Lawraqi Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave
  • al-Shamunni Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave
  • Ali al-Fusayhi Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 48
  • Ali ibn Ahmad ibn Bakri Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 46
  • Asad ibn Hibat Allah ibn al-Khizrani Autre fonction exercée merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 47
  • Burhan al-Din ibn al-Qayyim Autre fonction exercée merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 32
  • Ibn al-Assar Autre fonction exercée merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 46
  • Ibn al-Ayni Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 47
  • Ibn al-Dahan Fonction principale merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 46
  • Ibn al-Fahham Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 28
  • Ibn al-Jubrani Autre fonction exercée merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave
  • Ibn al-Kharrat al-Dawalibi Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 46
  • Ibn al-Qatta' al-Siqilli Fonction principale merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 46
  • Ibn Hamza (al-Safarjalani) Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 47
  • Ibn Khalawayh Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 48
  • Ibn Mada' Autre fonction exercée merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 31
  • Ibn Rahmah al-Huwayzi Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 33
  • Ibn Wakil al-Aqlishi Fonction principale merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 48
  • Janada al-Marwazi Fonction principale merge-map link from role 'philologist', Job Browser linking wave 47
  • Waheeduddin Salim Autre fonction exercée merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 31
  • Yusuf al-Sirafi Fonction principale merge-map link from role 'grammarian', Job Browser linking wave 42

Références

  1. Tdv Nahiv
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Grammairien (nahwi) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/grammarian/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.