Waheeduddin Salim

وحيد الدين سليم

–

Panipat

Érudit, écrivain et linguiste ourdou originaire de Panipat, il fut le secrétaire de Sir Syed Ahmad Khan jusqu'au décès de ce dernier. Il dirigea ensuite plusieurs journaux, dont Zamindar et la Muslim Gazette, avant de rejoindre Dar-ul-Tarjuma à Hyderabad, où il écrivit son ouvrage le plus célèbre, Vaz-i Istalahat, premier livre de terminologie en ourdou. À la fondation de l'Université Osmania, il en devint le premier professeur assistant d'ourdou, puis professeur titulaire. Les sources divergent quant à ses dates de naissance et de décès.

Profondeur

En un coup d'œil

Rôles
Savant · writer · linguist · professor · editor

La vie dans le temps

1825ap. J.-C.1850ap. J.-C.1875ap. J.-C.1900ap. J.-C.1925ap. J.-C.1950ap. J.-C.1975ap. J.-C.
L'époque coloniale · L'ère moderne Contemporains: Abd al-Qadir al-Maghribi · Al-Mubarakpuri · Abdul Rahman Limbong · Abdülkadir el-Mağribi · Abdullah Quilliam

Dans l'espace

Panipat

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Place dans le récit

    Inconnu (inconnu)

    Les rôles sont datés et sourcés ; le musée décrit l''acte et attribue le jugement.

    Résumé

    Maulvi Syed Waheeduddin Salim était un érudit, écrivain et linguiste en ourdou originaire de Panipat, proche collaborateur de Sir Syed Ahmad Khan et premier professeur d'ourdou à l'Université Osmania à Hyderabad. Il est surtout connu pour Vaz-i Istalahat, le premier ouvrage en ourdou sur la création de la terminologie savante. Il ne possède ni article Wikipédia en anglais ni élément Wikidata ; ce document repose sur l'article Wikipédia en ourdou et sur le croquis biographique rédigé par son contemporain Maulvi Abdul Haq dans Chand Hum Asr. 1 2

    Vie

    Salim est né à Panipat dans une famille réputée ; son père, Haji Fariduddin, était le gardien (mutawalli) du sanctuaire du Shah Sharafuddin Bu Ali Qalandar. Il reçut sa première éducation à Panipat, puis déménagea à Lahore, où il termina ses études d'arabe et de persan et réussit l'examen de fin d'études secondaires. Il entra au département de l'éducation de l'État de Bahawalpur, travailla un temps comme chef maulvi à Rampur, et conserva un cabinet médical (matab) à Panipat pendant un certain temps. 1

    Grâce à l'intercession d'Altaf Hussain Hali, il rencontra Sir Syed Ahmad Khan qui, impressionné par lui, le prit comme secrétaire ; l'association dura jusqu'à la mort de Sir Syed en 1898. Salim publia ensuite sa propre revue, Ma'arif, et fut rédacteur de la revue de la Société scientifique (la Aligarh Gazette), de la Muslim Gazette de Lucknow et du Zamindar de Lahore. 1

    Ses essais et traductions l'amenèrent à Hyderabad, où, au Dar-ul-Tarjuma (le bureau de traduction de l'État), il écrivit son célèbre livre Vaz-i Istalahat sur la terminologie. Lorsque l'Université Osmania fut fondée, il fut nommé premier professeur assistant d'ourdou, puis élevé au rang de professeur de professeur. 1 2

    Œuvres

    L'article en ourdou énumère parmi ses œuvres Urdu Deomala (une étude de l'idiome ourdou), Arabon ki Shayari (La Poésie des Arabes) et Tulsi Das ki Shayari (La Poésie des Tulsidas). Le croquis d'Abdul Haq confirme Vaz-i Istalahat comme le premier livre en ourdou sur l'art de la terminologie, et note que sa poésie complète fut publiée après sa mort sous le titre Afkar-i Salim (1938). 1 2

    Dates

    Les deux sources ne sont pas d'accord, et le musée conserve les deux lectures plutôt que de choisir discrètement. L'article Wikipédia en ourdou indique son année de naissance comme 1869 et son année de décès comme 1927. Maulvi Abdul Haq, qui le connaissait, indique sa naissance en 1867 à Panipat et sa mort le 29 juillet 1928 à Malihabad, Lucknow. Les champs de date du registre suivent l'article en ourdou pour l'année de naissance et Abdul Haq pour la date de décès, le conflit étant indiqué aux deux endroits. 1 2

    Foi

    Aucune source lue pour ce document ne nomme une école ou une dénomination pour Salim lui-même, et le musée n'en mentionne aucune. La tutelle du sanctuaire de Panipat par son père relève d'un héritage familial, et non d'une attestation de l'école du fils. 1 2

    Sources

    • Les entités sources définies citées ci-dessus, enregistrées dans data/source/.
    • Les révisions de cet article doivent être datées et doivent indiquer la source qui a modifié chaque fait.

    Parcours

    Ces fonctions n’ont pas de dates consignées ; elles sont donc présentées ici sous forme de texte.

    Liens

    Explorer les liens

    Lived in
    Panipat

    Personnes et choses également explorées

    Première bataille de Panipat· Ibrahim Lodi· Panipat

    Sources

    1. Wikipedia Waheeduddin Salim Ur
    2. Abdul Haq Waheeduddin Salim
    Citer cette page

    Contributeurs d'islam.museum. « Waheeduddin Salim ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/waheeduddin-salim/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

    Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

    Aile

    Personnes

    Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.
    Lié

    Première bataille de Panipat

    À Panipat en 932/1526, le sultan Zahir al-Din Babur a vaincu Ibrahim Lodi, sultan de Delhi, ouvrant la route vers Delhi et fondant le règne moghol en Inde.