Gramático (nahwi)

النحوي

El nahwi posee la ciencia del nahiv: las reglas de la estructura sintáctica árabe y las terminaciones i'rab. Esta disciplina nació en Basora cuando Abu al-Aswad al-Du'ali (m. 69 AH) sentó sus bases siguiendo las enseñanzas de Ali —tras la propagación de errores de lahn en la recitación y el habla— y las generaciones de la escuela de Basora la desarrollaron a través de al-Khalil y Sibawayhi del Kitab, rivalizando con la escuela de Kufa de al-Ru'asi, al-Kisa'i y al-Farra, para luego fusionarse en la escuela de Bagdad. Los gramáticos impartían clases en círculos de estudio, y posteriormente las madrasas convirtieron sus libros —desde el Mufassal de al-Zamakhshari hasta la Alfiyya de Ibn Malik— en textos obligatorios, y el nahiv sigue siendo una asignatura en las facultades de árabe y teología.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
El período omeya · El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna · La era contemporánea
Región
Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · al-Andalus & Europe · Persia & Central Asia · Anatolia · South Asia · Arabia · Global / Diaspora

Resumen

El nahwi practica nahiv, la ciencia que abarca las reglas sintácticas de la gramática árabe, y el i'rab — la terminación vocálica de las palabras 1. Su historia fundacional cuenta que Ali dio a Abu al-Aswad al-Du'ali una página que definía los tipos de palabras y le dijo que 'siguiera este camino' (unhu hadha'l-nahw), dando a la ciencia su nombre; los primeros usuarios del término fueron maestros del Corán que citaron 'el nahv de los árabes' como modelo correcto para un uso 1.

Por qué surgió la nave

Los relatos coinciden en que la gramática fue necesaria por la difusión de lahn —errores de habla y recitación— a medida que los no árabes entraban en el islam y se mezclaban con los árabes: en un informe, Abu al-Aswad fundó la ciencia por orden del gobernador basrano Ziyad ibn Abih o de su hijo, o de Umar, tras un error de recitación o de habla; en otro, Alí la fundó él mismo tras escuchar un error de lector 1. Abu al-Aswad (f. 69/688) colocó vocales en punto en los extremos de las palabras del Corán y llamó a su propia obra 'el i'rab del Corán' 1. Como Irak-Basora era donde la corrupción de la lengua era más profunda, allí se hacía el trabajo de lengua y gramática 1.

Basora y Kufa

El oficio creció en escuelas rivales 1. La escuela de Basora, cuyo fundador Abu al-Aswad también es considerado el fundador de la ciencia, funcionaba en tabaqat: los pares de Nasr ibn Asim primero, la 'segunda generación al-Khalil' de Isa ibn Umar y Abu Amr ibn al-Ala la segunda, al-Khalil y Yunus tercero, Sibawayhi el cuarto, hasta al-Mubarrad en el séptimo 1. La escuela Kufa fue fundada por al-Ru'asi y su tío Mu'adh al-Harra, y la línea de al-Farra produjo su enseñanza; ambos diferían incluso en terminología — Kufan 'khafd' para Basran 'jarr' — y en clasificar el participio activo como verbo 1. Los eruditos que mezclaron ambas escuelas formaron entonces la escuela de Bagdad en la segunda mitad del siglo III AH, que duró hasta mediados del siglo IV; las escuelas Egipto-Siria, Magreb-Ándalus, Irak y orientales que siguieron mantuvieron en su mayoría la línea de Bagdad con dominio basran 1.

La carga de Sibawayhi

La gramática más antigua que se conserva, el al-Kitab de Sibawayhi, fue escrita para la enseñanza pero resultó tan difícil —orden enmarañado, terminología inestable, hinchada de materia no gramatical— que generó toda una literatura auxiliar 1. Khalaf al-Ahmar ya escribió un epítome de lo esencial para principiantes; al-Jarmi escribió un comentario sobre sus palabras difíciles; al-Mubarrad y al-Sirafi escribieron 'introducciones a Sibawayhi'; y Zeccac, Ibn al-Anbari, al-Zajjaji y Abu Ali al-Farisi compusieron aclaraciones — una tradición de comentario que hizo que la obra maestra fuera enseñable 1.

La embarcación criticada

Los gramáticos recibieron críticas por dificultar el aprendizaje de idiomas: tras traducirse las obras lógicas de Aristóteles, entraron en los libros casos hipotéticos y causas de segundo y tercer grado, y al-Jahiz se quejó de que los estudiantes encontraban aburrida la gramática y que los nahwiyyun 'buscan i'rab en cada poema que ven' 1. La Ibn Mada cordobana hizo el primer rechazo sistemático en al-Radd ala'l-nuhat, pidiendo abandonar la teoría amil-ma'mul, las causas de grado superior y las reconstrucciones hipotéticas sin valor práctico 1. Con las madrasas del siglo V AH, la gramática heredada entró en programas fijos y se redujo a manuales de libros de texto — el al-Mufassal de al-Zamakhshari y los epítomes versificados como Alfiyya 1 de Ibn Malik.

El gramático moderno

En el siglo XX, lingüistas árabes y turcos formados en Europa — Tammam Hassan, İbrahim Anis y otros — intentaron renovar la gramática árabe en líneas funcionales y estructuralistas, mientras que universidades y academias publicaban y estudiaban el patrimonio clásico; Al-Nahv al-wafi de Abbas Hasan es considerada la gramática moderna más completa 1. Nahiv sobrevive como materia escolar y universitaria, y el antiguo título del nahwi persiste dondequiera que se enseñe la sintaxis árabe 1.

Referencias

  • İsmail Durmuş, 'NAHİV', Enciclopedia Islámica TDV (2006), edición web 1.

Ejercido por

Sin fecha

Referencias

  1. Tdv Nahiv
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Gramático (nahwi)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/grammarian/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.