Voilier (yelkenci)

Personnes Vivant

الخيّام القلوعي ⁦(صانع الأشرعة)⁩

Le voilier confectionnait les voiles des navires. Dans le cortège d'Evliya à Istanbul, les voiliers (Yelkenjian) étaient trois cents hommes répartis dans quatre-vingt-dix ateliers; ils fabriquaient toutes sortes de voiles, leur plus ancien mécène était Seth, et ils défilaient sur des chariots chargés de voiles cousues. Ils marchaient aux côtés des constructeurs navals: les fabricants de mâts et de vergues (Serenji) qui vendaient mâts, vergues, membrures, bordages et tout le bois nécessaire à la construction d'un navire, et les fabricants de pompes, car une voile est inutile sans mât ni gréement. Kunz, décrivant la flotte perlière de Bahreïn, rapporte que les bateaux de Bahreïn étaient d'excellente facture, construits par des artisans locaux avec des matériaux du terroir, des voiles tissées à la main et un gréement en fibres de dattier tressées, et qu'ils offraient un spectacle pittoresque avec leurs gréements artistiques et leurs voiles en forme de cuillère; dans le Golfe, la voile était un artisanat traditionnel, tissée à terre avant même d'être mise en forme sur la vergue.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'Arabie préislamique · Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne
Région
Anatolia · Arabia · Egypt & Nile

Résumé

Les yelkenci ont cousu les voiles. Evliya les compte dans la section des constructeurs navals de la procession d'Istanbul — trois cents hommes répartis dans quatre-vingt-dix boutiques, fabriquant toutes sortes de voiles et passant des chariots pendant qu'ils cousent 1. Kunz, à cinq mers de distance, trouve le même bateau à terre à Bahreïn : des bateaux perliers avec une voile artisanale et des cordages en fibre de datte torsée 2.

Trois cents hommes, quatre-vingt-dix boutiques

Les voiliers (Yelkenjian) sont trois cents hommes, avec quatre-vingt-dix boutiques. Ils fabriquent toutes sortes de voiles, et leur plus ancien mécène est Seth — qui était à l'époque du Prophète, Evliya dit honnêtement, il ne le connaît pas. Ils passent des charrettes et des voiles à coudre 3.

La société des constructeurs navals

Le voilier ne marche pas seul. Devant lui vont les cordiers du fossé de l'arsenal et les marchands de chanvre ; à ses côtés les mâteurs et vergues (Serenji), deux cents hommes qui vendent dans leurs boutiques à Galata, Top-khanah et Kassim-pacha des mâts, des verges, des côtes, des planches et toutes sortes de bois nécessaires à la construction d'un navire, passant à pied des mâts, verges et rames à roulement ; et après lui les fabricants de poches et de goudron et les fabricants de pompes 4. Le groupe de guildes raconte la division du travail : une guilde tisse la corde, une autre abat et façonne les traves, et le yelkenci joint le tissu aux deux.

Voiles à filer maison de Bahreïn

À l'autre bout des mers ottomanes, Kunz décrit la flotte perlière de Bahreïn : des bateaux d'une à cinquante tonnes, excellentement construits par des ouvriers locaux avec des matériaux locaux, avec une toile de voile tissée maison et un gréement en fibre de datte torsadée 2. Les bateaux sont très pittoresques avec leurs gréements artistiques et leurs voiles en forme de cuillère, et les plus grands portent une figure de proue recouverte de la peau de mouton ou de chèvre sacrifiée lors du lancement 2. Ici, l'embarcation du voilier remonte jusqu'à la maison : la voile elle-même est tissée chez elle avant même d'être taillée à la cour.

Un artisanat entre la corde et le bois

Les sources indiquent la place du voilier mais pas son banc : aucun témoignage ne subsiste dans ces textes de la largeur au tisser à voile, du travail des coutures et des câbles de boulon, du tannage ou du redressement des voiles en coton, ni de ce qu'un capitaine facturait à la nakhoda d'un navire pour une nouvelle voile principale 5.

Pas encore couvert

Les effectifs de la guilde, le patron et le lieu de procession sont enregistrés, ainsi que le tissu filé maison des bateaux bahreïns ; mais les outils du voilier, ses prix et le commerce dans les petits ports restent inédits 5.

Références

  • Evliya Çelebi, Récit des voyages, vol. I partie II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 101 pp. 130-131, sec. 99-104 pp. 130-131 6.
  • George Frederick Kunz et Charles Hugh Stevenson, The Book of the Pearl, 1908, p. 400 7.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Matériaux
TextileCoton
Techniques
The craft is the sewing of sails: stout cloth woven — homespun in the Bahrein pearling boats — then cut and sewn to the measure of mast and yard, and bent on with rigging of twisted fibre. In Evliya the workshop shows itself on the procession wagons: the men sewing sails as they pass.
Corporation
Sheykh of the sail-makers' guild

Références

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, pp. 130-131
  2. Kunz Book of Pearl 1908 , p. 400
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, p. 131
  4. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 99-104, pp. 130-131
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, p. 131; kunz-book-of-pearl-1908 p. 400
  6. Evliya Seyahatname Hammer
  7. Kunz Book of Pearl 1908
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Voilier (yelkenci) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/sail-maker/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.