Fabricante de velas (yelkenci)

Personas Vivo

الخيّام القلوعي ⁦(صانع الأشرعة)⁩

El fabricante de velas cosía las velas de los barcos. En la procesión de Estambul de Evliya, los fabricantes de velas (Yelkenjian) eran trescientos hombres en noventa talleres; fabrican todo tipo de velas, su patrón más antiguo es Seth, y pasan en carros cosiendo velas. Marchan en la compañía de los constructores navales: los fabricantes de mástiles y vergas (Serenji) que venden mástiles, vergas, costillas, tablones y toda la madera que un barco necesita, y los fabricantes de bombas, porque una vela no es nada sin un mástil y aparejo. Kunz, al describir la flota perlera de Baréin, registra que los barcos de Baréin están excelentemente construidos por trabajadores nativos con materiales locales, con tela de vela tejida a mano y aparejo de fibra de dátil retorcida, y que forman una vista pintoresca con sus aparejos artísticos y velas en forma de cuchara; en el Golfo la vela era una artesanía casera, tejida en tierra antes de ser doblada a la verga.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Arabia preislámica · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Arabia · Egypt & Nile

Resumen

Los yelkenci cosieron las velas. Evliya las cuenta en la sección de constructores navales de la procesión de Estambul: trescientos hombres en noventa talleres, fabricando todo tipo de velas y pasando carretas mientras cosen 1. Kunz, a cinco mares de distancia, encuentra la misma embarcación en tierra en Baréin: barcos perlar con tela de vela tejida en casa y aparellos de fibra datilera torcida 2.

Trescientos hombres, noventa tiendas

Los fabricantes de velas (Yelkenjian) son trescientos hombres, con noventa tiendas. Fabrican todo tipo de velas, y su patrón más antiguo es Seth — quien era en tiempos del Profeta, dice Evliya honestamente, no lo sabe. Pasan carretas, velas de coser 3.

La empresa de constructores navales

El fabricante de velas no marcha solo. Ante él van los fabricantes de cuerdas de la zanja del arsenal y los comerciantes de cáñamo; a su lado los fabricantes de mástiles y yardas (Serenji), doscientos hombres que venden en sus tiendas en Galata, Top-khanah y Kassim-pasha mástiles, vergas, costillas, tablas y todo tipo de madera necesaria para la construcción de un barco, pasando a pie mástiles rodantes, vergas y remos; y después de él los fabricantes de garganes y alquitrán y los fabricantes de bombas 4. El grupo gremial explica la división del trabajo: un gremio hila las cuerdas, otro talla y moldea los traves, y el yelkenci une tela a ambos.

Velas caseras de Bahrein

En el otro extremo de los mares otomanos, Kunz describe la flota perlera de Bahrein: barcos de entre una y cincuenta toneladas, excelentemente construidos por trabajadores nativos utilizando materiales locales, con tela de vela tejida en casa y aparejo de fibra datilera torcida 2. Los barcos son muy pintorescos con sus aparellos artísticos y velas en forma de cuchara, y los más grandes llevan una figura de proa cubierta con piel de oveja o cabra sacrificada en el lanzamiento 2. Aquí la nave del fabricante de velas llega hasta el interior de la casa: la vela en sí se teje en casa antes de ser siquiera cortada en la.

Un oficio entre cuerda y madera

Las fuentes indican el lugar del fabricante de velas pero no su banco: no se conserva en estos textos ningún relato sobre la anchura del tela, el trabajo de costura y cuerdas de tornillo, el curtido o el acabado de las velas de algodón, ni lo que un capitán cobraba a la nakhoda de un barco por una nueva vela mayor 5.

Aún no cubierto

Se registran los números del gremio, el patrón y el lugar de procesión, así como la tela hilada a mano de los barcos de Bahréin; pero las herramientas del velero, sus precios y el comercio en los puertos más pequeños permanecen sin citarse 5.

Referencias

  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 101, pp. 130-131, seg. 99-104, pp. 130-131 6.
  • George Frederick Kunz y Charles Hugh Stevenson, El Libro de la Perla, 1908, p. 400 7.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
TextilAlgodón
Técnicas
The craft is the sewing of sails: stout cloth woven — homespun in the Bahrein pearling boats — then cut and sewn to the measure of mast and yard, and bent on with rigging of twisted fibre. In Evliya the workshop shows itself on the procession wagons: the men sewing sails as they pass.
Gremio
Sheykh of the sail-makers' guild

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, pp. 130-131
  2. Kunz Book of Pearl 1908 , p. 400
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, p. 131
  4. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 99-104, pp. 130-131
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 101, p. 131; kunz-book-of-pearl-1908 p. 400
  6. Evliya Seyahatname Hammer
  7. Kunz Book of Pearl 1908
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de velas (yelkenci)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/sail-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.