Le cercle des anecdotes

Navigateur de Juha et du folklore islamique · Dans les autres livres · 3

Tout ce que le musée conserve sur Juha et le folklore islamique à travers les âges, la comédie, les blagues, les traits d'esprit et les anecdotes : les versets du Coran sur le rire, le sourire et l'interdiction de la moquerie ; la plaisanterie et le rire du Prophète et les limites de la plaisanterie dans la Sunna ; l'enjouement des Compagnons et des Successeurs dans la sîra et les biographies ; les anecdotes de Juha une à une ; et les récits des beaux esprits, des sots, des avares et des pique-assiettes dans les livres d'adab et d'histoire.

Cette version contient 1 479 notices dans 6 sections ; les textes sont des brouillons que le lecteur peut vérifier dans les sources nommées sur chaque notice.

La méthode du navigateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont repérés à la génération du site par un détecteur assorti de garde-fous qui lit le texte des passages : le nom de Juha comme mot entier, les beaux esprits nommés tels Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid et Habannaqa, les mots de l'anecdote et du trait d'esprit, les verbes de la plaisanterie et du badinage, les mots du rire et du sourire, et les textes sur l'éthique de la plaisanterie. Restent dehors le « cas rare » des juristes, le titre al-Nawadir wa-l-Ziyadat, « le clin d'œil », les noms al-Dahhak et Ibn Mughaffal et l'adverbe des grammairiens. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses passages le jour où ils entrent dans le graphe, et les notices rédigées les rejoignent par l'étiquette juha-browser. Les anecdotes de Juha sont racontées dans les mots du musée d'après une numérisation lue par machine, et les traductions sont des traductions automatiques qu'aucun humain n'a relues.

L'ensemble est disponible à /api/v1/juha.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections du navigateur

Genre d'humour

Dans les autres livres

Anecdotes, traits d'esprit et récits des beaux esprits, des sots et des avares dans les livres d'adab, d'histoire et de biographie : Nihayat al-Arab, 'Uyun al-Akhbar, al-Mustatraf, al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan et tout ce qui sera dépouillé ensuite.

  1. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4840 — un récit des beaux esprits et des sots

    Ihya' 'Ulum al-Din · 4:4840 · Beaux esprits et sots

    … ْأ ُخ لهلق َوو وللأخرى نحملك على ولد البع ير وما أشبهه وأما الكذب الصريح كما فعله نعمان الأنصاري مع عثمان في قصة الضرير إذ قال له إنه نعيمان وكما يعتاده الناس من ملاعبة الحمقى بتغريرهم بأن امرأة قد رغبت …

  2. al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 162 — l'obligatoire (fard) ; l'obligatoire (wajib)

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:162 · Beaux esprits et sots

    … هذين هلكت! فقال صدقت ولكن تلزمنا فقلت لزوم الفرض الواجب، فوصلنى بعشرة آلاف درهم - قال وقدروى ان المتوكل قال أشتهى ان انا دم ابا العيناء لولا انه ضرير فقال ابو العيناء ان اعفانى امير المؤمنين من رؤية الهلال ونقش …

  3. al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 162 — l'obligatoire (fard) ; l'obligatoire (wajib)

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:162 · Beaux esprits et sots

    … الفرض الواجب، فوصلتى بعشرة آلاف درهم - قال وقدروى ان المتوكل قال أشتهى ان انادم ابا العيناء لولا انه ضرير فقال ابو العيناء ان اعفالى امير المؤمنين من رؤية الهلال ونقش الجواهر فانى اصلح. اخبرنا القزاز اخبرنا ابو بكر الخطيب …

  4. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 59 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:59 · Beaux esprits et sots

    … او.رجل -. صين الحكم عنه • انيانا ابن ابى طاهر البزار قال انبانا على بن الحسن التنونى عن ابيه قال حدتى ابو الحسين على بن هشام تال سمعت القاضى ابا جعفر احمد بن اسحاق بن البهلول التنوخى يحدث ابى قال …

  5. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 93 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:93 · Beaux esprits et sots

    … عن بشربن الوليد الكندى وحيان بن بشر الأسدى، روى عنه ابن مخلد. - بن الحسين بن حمد ويد الحربى حدث عن يعقوب بن سواك روى عنه ابو طالب بن البهلول. - محمل بن داود بن الجراح ابو عبد اللّه الكاتب …

  6. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 114 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:114 · Beaux esprits et sots

    … يرجع من الحمد الى غيره لبلغت به عشرة آلاف درهم. - البهلول بن اسحاق ابن البهلول بن حسان بن سنان ابو التنوحى ولدسنة اربع وما ثتين وسمع اسمعيل بن ابى اويس ومصعبا الزبيرى وسعيد بن منصور وغيرهم، روى عند كو …

  7. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 170 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:170 · Beaux esprits et sots

    … ما فعلت ذلك الالتنصب عمد بن اساق فى الحلامة! فتمت عليها المكبة. اخبرنا ابو منصور القزاز اخيرنا احمد بن على اخبرنا على بن المحسن اخبرنا طلحة بن تال صرف المقتدر باللّه اباجعفر احمد بن اسماق بن البهلول يوم الحميس لعشر …

  8. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 206 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:206 · Beaux esprits et sots

    … ان يقدم وتمدم الى سلامة الطولونى بالنفوذ فى البرية الى دمشق ليحضر على بن عيسى فسار على بن عيسى من دمشق الى منبج تم اتحدر فى الفرات الى بعداد. وانعزل في هذه السنة ابو جعفر بن البهلول القاضى عن القضاء …

  9. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 235 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:235 · Beaux esprits et sots

    … مطرف بن بن على ابو اساق الاستراإ ذى، سمع من ابى خليفة وابى يعلى الموصل وغيرها وكان ثقة فقيها فاضلا ثيتا وتوفى فى هذه السنة وهو شاب. - احمل بن اسحاق بن البهلول اين حسان بن سنان أبو جعفر التنوخى …

  10. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 237 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:237 · Beaux esprits et sots

    … له المقتدر مثلك يا أحمد من قلد ا قضاء؟ اقم على ما انت عليه بارك اللّٰه فيك ولا تخف ان ينثلم محلك عندنا، قال فلما عاودت السيدة قال لها المقتدر الاحكام مالا طريق الى اللعب به وابن البهلول مأمون علينا …

  11. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 273 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:273 · Beaux esprits et sots

    … له بويه رأيت ليلة فى منامى كاني جالس أبول نخرج من ذكرى نار عظيمة كالعمود ثم تشعبت يمنة ويسرة واماما وخلفا حتى ملأت الدنيا وانتبهت ما تفسير هذا ؟ فقال له الرجل لا افسرها لك باقل من الف درهم ! …

  12. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 329 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:329 · Beaux esprits et sots

    … ابن سهل بن يزداد ابو نصر المروزى روى عنه الدار قطنى وكان ثقة وتوف فى هذه السنة وقيل فى سنة سبع وعشرين والاول اصح. - يوسف بن يعقوب ابن اسعاق بن البهلول ابو بكر الازرق التنونى الكاتب ولد يا لا …

  13. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 396 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:396 · Beaux esprits et sots

    … بكر السوسى تدم بغداد فى سنة احدى واربعين وثلثمائة وحدث بها احاديث مستقيمة فروى عنه الدار قطنى وابن رز قويه وغيرهما وتوفى فى هذه السنة. - محمل بن احمل ابن اسحاق بن البهلول بن حسان أبو طالب التفونى اصله من …

  14. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 445 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:445 · Beaux esprits et sots

    الاسماء ابن الاشنانى ابن الانبارى ايضا ابن باكويه ابن اليحترى ابن بشران ابن بعطة الاصبهانى ابن بطة التكبرى ابن بنان البغدادى اين البهلول ابن بويه الديلمى ابنة ابى الحسن المكى ابن ثابت ايضا ابن جرير ابن الجعابى ايضا اين الحلاء …

  15. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 458 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:458 · Beaux esprits et sots

    … ابو جعفر ابن القاسم بن عبد الّه ابو جعفر بن بريه ابو جعفر بن بسطام ابو جعفر بن اليهلول أبو جعفر ين حمدون ابو جعفر بن شاهين ابو جعفر احمدين اسعاق بن البهلول التنونى أبو جعفر التر مذى أبو جعفر …

  16. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 466 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:466 · Beaux esprits et sots

    … أبو سهيد بن يونس ابو سليمان ابن الثلاج أبو سهل بن زياد ابو سهل بن زياد القطان أبو سهل بن نوبحت أبو شهاب ابو شعيب الحرانى ابو صالح كاتب الليث ابو صخر بن مالك السعدى ابو طالب بن البهلول ابو …

  17. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 485 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:485 · Beaux esprits et sots

    فهرس المنتظم الاسماء احمد بن اسحاق بن ايوب الفقيه احمد بن اسداق ابو جعفر التنوحى احمد بن اسعاق بن البهلول احمد بن اسمعيل احمد بن اسمعيل بن احمد احمد بن اسمعيل ابو جمفر احمد بن اصرم ابو العباس المزنى احمد …

  18. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 496 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:496 · Beaux esprits et sots

    … بن موسى ابو احمد البجلى الحاسب سنة اسمعيل بن نجيد اسمعيل بن نميل ابو على الخلال اسمعيل بن يعقوب بن ابراهيم ابو القاسم سنة المعروف بابن الجراب اسمعيل بن يعقوب بن البهلول ابو الحسن التنونى الانبارى اسمعيل الخطبي اسمعيل القاضى …

  19. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 548 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:548 · Beaux esprits et sots

    … القاسم بن عبيد اقّه أبو جعفر بن الى القاسم بن ابى موسى ابو عبد الّه الهاشمى بن ابى نصر الميدى بن احمد بن احمد ابو الحسين الحربى بن احمد بن امحاق ابن البهلول بن احمد بن البراه ابو الحسن العبدى …

  20. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 22 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:22 · Beaux esprits et sots

    … عبد الله بن افضل بن تفرجل تال اذبا ناعمد بن يحيى الصولى تال انبأ نايوت بن الزرع تال جلس الجماز يأكل على مائدة بين يدى جعفر بن النقاسم وجعفر يأكل على مائدة اخرى من القوم وكانت الصحفة رنع من بين …

  21. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:161 · Beaux esprits et sots

    المنتظظم جب ° بابى العيناء وسبب ذلك انه قال لأبى زيد كيف تصغر عينا فقال عيينا يا ابا العيناء ولد بالأهوازف اول سنة احدى وتسعين ومائة ونشأ بالبصرة وقد سمع من ابى عاصم النبيل وابى عبيدة والاصمعى وابى زيد وعمى …

  22. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 164 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:164 · Beaux esprits et sots

    … من استطاع اليه سيبلا وكنت غير مستطيع وفكرت فاذا حقك اوجب فرجعت، ثم انه اراد الغز وبنجهزته فلما غاب عنى بعت كل ما املك بالبصرة من عقاد وغيره وخرجت عنها خوفا ان يرجع. قال الدار قطنى ابو العيناء ليس بقوى …

  23. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:182 · Beaux esprits et sots

    … ابو نشيط الربعى عد بن يحيى بن عبد اللّه بن خالد الذهلى الامام يحي بن معاد الرازى الواعظ يجي بن عبد اللّه الجلاء عد بن عمر وبن حماد بن عطاء الجماز سنة وو قائعها احمد بن عمر وبن يونس السوسى …

  24. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 22 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:22 · Beaux esprits et sots

    … الرشيد وايام المتوكل. اخبرنا القزاز تال انبانا الخطيب قال انبأنا احمد بن عد الكاتب قال حدثنى مملبن عبد الله بن الفضل بن تفرجل قال انبا ناعد بن يحي الصولى قال انبأنا يوت بن الزرع تال جلس الجماز يأكل على مائدة …

  25. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:161 · Beaux esprits et sots

    … قليلة والغالب على روايته الحكايات، اخبرنا ابو منصور القزاز اخبرنا احمد بن على بن ثابت حدثنا ابو الفرج احمد بن بن عمر المعدل اخبرنا احمد بن كامل القاضى حدثنا ابو العيناء قال أتيت عبد اللّٰه ابن داود الخريي فقال ما …

  26. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 164 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:164 · Beaux esprits et sots

    … اليه سييلا وكنت غير مستطيع وفكرت فاذا حقك أوجب فرجعت، ثم انه اراد الغز و لجهزته فلما غاب عنى بعت كل ما املك بالبصرة من عقار وغيره وخرجت عنها خوفا ان يرجع، قال الدار قطنى ابو العيناء ليس بقوى فى …

  27. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:182 · Beaux esprits et sots

    … القنطرى بن عبد الملك بن زمجويه بن هارون ابو نشيط الربعى بن يحيى بن عبد اللّه بن خالد الذهلى الامام يحيى بن معاذ الرازى الواعظ يحي بن عبدا للّه الجلاء بن عمر وبن حماد بن عطاء الجماز سنة وو قائعها …

  28. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 6 · Anecdote ou trait d'esprit

    … فى المزاح والنهى عنه وماجاء فى الترخيص فيه والبسط والتنعم وفيسه فصول الباب السادس والسبعون فى النوادر والحكايات وفيه فصول الباب السابع والسبعون فى الدعاء وآدابه وشروطه وفيه فصول الباب الثامن والسبعون فى القضاء والقدر وأحكامهما والتوكل على…

  29. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 16 · Beaux esprits et sots

    … فى الدمرجمة وأنا نا من الجا زكماراح محرما فهوذوا لحة الذى ماتوقى محرّما وتخاصم بدوى مع حاج عند منصرف الناس فقيل له اتخاصم رجلا من الحجاج فقال يحج لكما يغذر الله ذنبه ويرجع قد حطت عليه ذنوب وقال ابو الشمقمق …

  30. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 21 · Rire et sourire

    والظلم والفضلة والسهو وانديلاء ان استغنى بطر وان افتقر قنط وان قال أفخش وان سئل بخل وان سأل ألح وان قال لم يحسن وان قيل لدلم يققه وان ضحك قهقه وان بكى صرخ وان اعتبرنا هذه الخلال وجدناها فى كثير …

  31. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33 — plaisanterie et badinage

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 33 · Plaisanterie et badinage

    … وعثرة اللسان تزيل النعم المزاح يورث الضغائن من حلم ساد ومن تفهم ازداد معاشرة ذوى الالباب عمارة القلوب شرّ ما يحب المرءاحسد ربما اصاب الاعمى رشده وأخطأ البصير قصده الياس خير من التضرّع الى الناس لا تكن ضاحكا فى غير …

  32. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37 — plaisanterie et badinage

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 37 · Plaisanterie et badinage

    … غنيمة كلما طارصوا جناحه لو كان المزاح فلالم ينتج الاشرّا لسان الجاهل مفتاح حتفه لكل جديد لذة لوضاعت صفعة ما وجدت الافى قفاه لو كان فى اليوم خير مافات الصياد من اعتمد على شرف آمائه فقد لقهم من سعادة المرءأن …

  33. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 45 · Beaux esprits et sots

    … • ذى مايده ما يقعد عليها طفيلي ذا الخبز ماهو من ذا العجين الولدرامن طرفه كل من شال رجلبه سك انفه ذكروا مصر القاهره قامت باب اللوق بحشايشها ذكروا الدن جاءت القرى تجعل • سوف الراء المهملة - راح ذاك …

  34. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 64 · Anecdote ou trait d'esprit

    … حكايات الفعماء ونوادر البلغاء ماحكى أن عبد اللك بن مر وان جلس يوما وعنده جماعة من خواصه وأهل مساحي ته فقال أيكم ياتينى بحروف المعجم فى بدنه ولد على ما يمناه فقام إليه سويد ين غفلة فقال أنا لها يا …

  35. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 69 · Rire et sourire

    … أحل العقدالا بشرط هات قلت ما هو الشرط قلت أن يقودا لجاج حلى من المعترة الى بلدك التى أنت فيها ويكون مأشيا سا فيا بحليته التى كان فيها أولا فما قرأ عبد الملك ذلك الكتاب ضحك ضى كاشديدا وأنفذ الى …

  36. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 75 · Rire et sourire

    … ولى العراق شرّ منه قبه اللّه وقيح من استعمله قال أتعرف من أناقال لاقال انا الجاج قال جعات فدالك أو تعرف من انا قال لا قال أناقلات بن فلان عجنون بنى مل أصرع فى مكل يوم مرّتين قال فضحك الحجاج …

  37. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 91 · Rire et sourire

    … ما أمده اللّه تعالى من التوفيق على ثلاثه أوجه أحدها أنه أمر مبها فى الحرب ليستقره الرأى الصصيح فيعمل عليه وهذا قول الحسن نانيها انه أمر بالمشاورة لما علم فيها من الفضل وهذا قول الضحاك ثالثها انه أمره بمشاورتهم ليستن …

  38. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 96 · Anecdote ou trait d'esprit

    … فأصبحت مسلوب الامارة نادما أمرتك بالحجاج اذ أنت قادر فنفسك أول اللوم ان كنت لائما غا أنا بالياكى عليك صبابة وما أنا بالداعى لترجع سالما ويقال من اصفروجهه من النصيمة اسودلونه من الفضيعة وقال طرفة ولا ترفدن النصح من ليس …

  39. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 126 · Rire et sourire

    يحق كل بلدمن عدله مثل الذى حقنا وبأخذ بقسطهمنه كما أخذنا واذا فعل ذلك لم يصبة منه أكثر من ثلاث سنين فضحك المأمون من قوله وعزله عنهم وقدم المنصور البصرة قبسل انحلافة فنزل بواصل بن عطاء وقال بلغف أبيات عن …

  40. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 128 · Beaux esprits et sots

    … الشاعر كنت الصحيح وكنامنك فى سقم فأن سقوت فانا السالمون غدا دعت عليك ا كفط الماظلت ولن تردّيد مظلومة أبدا وكان معاوية يقول انى لاستحى أن أظلم من لا يجد على ناسرا الاالله وقال أبو العيناء كان لى خصوم ظلمة …

  41. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 146 · Rire et sourire

    … قبسل لقائكم - وسمع الفتويع وى أعمرى كطرفه وخبرت عنكم كل جود ورفعة - قلا التقينا كنتم فوق وصفه وقال آخر تبسم الثغرون أوصافكم فندا • من طيب ذكركم شرا فاحيانا أن هنا عشقناكم ولم تركم والاذن تعشق قبل العين …

  42. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 162 · Beaux esprits et sots

    … سهل الرجال ثلاثة سابق ولاحق وماحق فالسابق الذى سبق بنف له والالحق الذى اق بأيه فى شرفه والماحق الدى حق شرف آبائه وقيل ان عائشة بنت عثمان كفلت أبا الزناد صاحب الحديث وأشعب الطماع وربتهما قال أشعب فكنت اسفل وكان …

  43. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 177 · Rire et sourire

    … عيشى أقسّمت عليك باك الاما قيضتنى اليك الساعة تم جدفا نتظرته ساعة فلم يرفع رأسه فئت البسه وحركته فاذا هو قدمات رحة اللّه تعالى عليه قال غددت يديه ورجليه فاذا هو ضاحك مستبشر وقد غلب البياض على السواد ووجهه كالقريلة …

  44. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 186 · Beaux esprits et sots

    … قال قد بلغتى أن العزل مكروه قالواخابلغك أنّ الزنارام وقبل لاعرابى حكان بتعشق قينة ما يضرّك لواشتريتها يعض ما تنفق عليها قال ذن لى اذ ذاك بلذة الخلسة ولقاء المسارقة وانتظار الموعد وقال أبو العيناء رأيت بارية

  45. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 194 · Beaux esprits et sots

    … شكره فلما بلغت قولى فأمسك ندى كفيك عنى ولا تزد فقد خفت أن اطغى وأن أتجيرا فقال والله لا أمسك حتى أغرقك بجودى وأمراه إضماع تقوّم بالف ألف وقال أبو العيناء تذاكروا السخاه فاتنة واعلى آل المهلب فى الدولة المروانية …

  46. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 199 · Beaux esprits et sots

    … منه ابن معمر بمال جزيل فلا قبض عنها أنشأت فقال ابن معمرة دشئت وقد وهبتك الجارية وغنها نفذها وانصرف ووفد أبو الشمقمق الى مدينة سابور يريد حمد بن عبد السلام فلادخلها توجه الى منزله فوجده فى دار اناراج يطالب قال …

  47. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 211 · Anecdote ou trait d'esprit

    … وبعلها وما سمعت منه ومن زوجته فقال لا تهجب ات تلك الاعرابية التى رأيتها هى أخق وان بعدها أخوامى أتى مذمنذلب على كل طبع أحله وحكايات هولاً وأمنالهم كثيرة وأخبارهم ونوادرهم شهيرة وفيما ذكرته كفاية وأسأل اللّه تعالى التوفيق والهداية …

  48. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 217 · Rire et sourire

    … وجه المر مخير من القرى فسكيف ؟ن يأتى بدوه وضاحك وقالت الدرب تمام الضيافة الطلاقة عسد أول وهلة واطالة الحديث عند المؤاكلة وقال حاتم الطائة لى الطارق المعتر يا أتم مالك اذا ما أتانى بين نارى ومجزرى أأبسط وجهى انه …

  49. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 220 · Beaux esprits et sots

    … من يعجبه طعامه ويصف زياديه ويشتهى أن تبق على حالها ومنهم من يحضر طعامه فاذا رآم ضيوفه أمر بأن يرفع منها أطبيها واشهاها الى النفوس ويعتذرات فى أصحابه من يحضر بالغداة عنده وسكى عن بعض البخلاء انه استأذن عليه ضيف …

  50. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 228 · Rire et sourire

    … وأمرز يأدبضر ب عنق رجل مقال أيها الاميرات لى بك حرمة قال وما هى قال ان أبى جاوك بالبصرة قال ومن أبول قال يأم ولاى انى نسبت اسم نفسى فكيف لا أنسى اسم أبى فردز بادكه على ذه وضحك وعماعنه …

  51. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 258 · Rire et sourire

    … كما يعرفوننا ومن غاب منهسم ومن حضر فذهب ثم رجع فقال فيهم فلان وفلان فعة سبعة رجال فقال له انظر من فى عسكرى من الرجال المعسروفين بالشاعة وين غاب منهم فعدهم فوجدهم غانية رجال لا يزيدون فقام الطاغية ضاحكا مرورا …

  52. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270 — rire et sourire

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 270 · Rire et sourire

    … به فهرات فزعامنك غاملك الحجاج نفسه من شدة الضحك وقال ويحك اكتمى هذا ولا تعلى به أحدا قالت على أن لا تردنى اليه قال لك ذلك وحدّث جارلابي حفيغة الميرى قال كان لابى حنيفة سيف ليس بينه وبين العصافرق وكان …

  53. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290 — une anecdote ou un trait d'esprit

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 290 · Anecdote ou trait d'esprit

    هذه فهرسة ما في النصف الأول من كتاب المستطرف فى كل فن مستطرف من الابواب والتسول العرف جيعها فى ديباحة الكتاب وهى أربعة وثمانون بابامنها فى هذا النصف اثنان وأربعون كما هو موضوع هذه الفهرسة المجعولة للاستدلال على أى بابمن …

  54. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 5 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والندمان والقِيان... الخ الحَوَارِيِّين، فكان يوحنّا لا يجلسُ مجلسًا إلا ضحك وأضحك مَن حولَه، وكان شمعونُ لا يجلسُ مجلسًا إلا بكى وأبكى مَن حوله. فقال شمعون ليوحنا: ما أكثر ضحكَك…

  55. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 7 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومن مُزاحاته: أنه أهدى إلى رسول اللّٰه وَلِقِ جرّةَ عسل اشتراها من أعرابيّ، وأتى بالأعرابيِّ إلى باب النبي وَلِفِ، فقال: خذ الثّمن مِن هاهنا، فلما قسمها…

  56. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 10 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ذِكَرُ شيء من مجون الأعراب سُئِل أعرابيٍّ عن جاريةٍ له يقال لها زهرة، فقيل له: أيسُرُّك أنّكَ الخليفةُ وأنّ زهرة ماتت؟ فقال: لا والله! تذهب الأمَةُ وتضي…

  57. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 12 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ لها وقدّمْ شاهِدَيْها قال لِلْجِلْوازِ قَرُبْ فقضى جَوْرًا على الخَضْ مِ ولم يقضٍ عليه قال الشعبيُّ: فدخلت على عبد الملكِ بن مروان؛ فلما نظر إليّ تبسّم،…

  58. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 14 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يلبّي فيه مُحْرِمُ م، ولا يُكَفَّن فيه ميّت. فالتفت الرشيد إلى أبي يوسف وقال: ما تقول أنت في السواد؟ قال: يا أمير المؤمنين، النورُ في السواد. فاستحسن ال…

  59. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 17 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ثلاثين بدانق. فقال: وما عليك أن تقول: ثلاثون؟ فما زال على ذلك إلى أن بلغ سبعين، فقال: وما عليك أن تقول: سبعون؟ فقال: أراك تدور على الثمانون، وذلك لا …

  60. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 19 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ تضربونني؟ قالوا: لادعائك أنك صدِّيق؛ قال: لا أدعي ذلك. قالوا: فمن أنت؟ قال: من التابعين لهم بإحسان. فدُعِي له بالدّرة. قال: ولم ذلك؟ قالوا: لادّعائك ما …

  61. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 21 · Anecdote ou trait d'esprit

    … بكارتها فهي عذراء. أمّا الثيب، فهي بخلاف البكر. إيش، لفظة تبدو عامية، وهي تعني: ماذا. أبو الفرج الأصفهاني أو الأصبهاني، هو عليّ بن الحسن العالم والمؤرخ والأديب، صاحب كتاب الأغاني و الأخبار والنوادر و أخبار الطفيليين وكتاب مقاتل الطالبيين.…

  62. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 24 · Beaux esprits et sots

    … لها: ما هذا؟ فقالت: أمَا علمتَ أنّ الرحَى إلى بغلَيْنِ أحوجُ من البغلِ إلى رحيَيْنِ! ولكنْ بعِ الجاريةَ حتى نبيعَ الغلامين؛ ففعل ذلك ففعلت. أبو العيناء: هو محمد بن القاسم، الشاعر الظريف الذي اشتهر بسرعة جوابه وهجائه. اتّصل بالمتوكّل وله …

  63. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 26 · Beaux esprits et sots

    … اشتهر بالمجون والنوادر، وله نوادر؛ فمنها ما قيل: إنه أخذه بعض الوُلاة وقد اتُّهِم بالشُّرْب، فاستنكهه، فلم يجد منه رائحة؛ فقال: قيّئوه. فقال مزبّد: ومن يضمن عشائي أصلحك الله؟ فضحك منه وأطلقه. وهبّت ريحْ شديد فصح الناس: القيامة، القيامة! ف…

  64. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 29 · Beaux esprits et sots

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أشعب من القرّاء حسنَ الصوتِ بالقراءة، وكان قد نسك وغزا؛ وقد روى الحديث عن عبد اللّٰه بن جعفر. وقال الأصمعيّ : قال أشعب : نشأت أنا وأبي الزِّناد في …

  65. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 31 · Beaux esprits et sots

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقيان...الخ فقال له: الدّية، قال: دِيةُ ماذا؟ قال: ديةُ الضّرطة التي تحمَّلْتُها عنك، وإلّا شهّرتُك ؛ فلم يدعْه حتى أخذ منه شيئًا صالحه عليه. وقال محمد بن أبي قبيلة: …

  66. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 34 · Beaux esprits et sots

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أن يستقِلّ. فقال عبد الله: ظلمناك يا أشعبُ في غضبِنا عليك. فقال له سالم: ويلك! ما لك؟ ألم تكن عندي آنفًا وأكلتَ هريسة! قال: لقد شُبّه لك، لا حولَ …

  67. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 38 · Beaux esprits et sots

    … الخ ذكر شيء من نوادر أبي دُلامة هو أبو دُلَامةَ زَنْدُ بن الجَوْن، وزند بالنون، وهو كوفيّ، أسودُ، مولى لبني أسدٍ؛ كان أبوه عبدًا لرجلٍ منهم يقال له قصاقِصُ، فأعتقه. وأدرك آخرَ زمنِ بني أَميّة ولم يكن له نباهةٌ في …

  68. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 42 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ العائذ بك، وقد قلت أبياتًا فاسمعها. قال: هاتٍ، فأنشدته: من الكامل ماذا تقول لِمَا يجيء ولا يُرَى مِنْ بادراتِ الموتِ بالنُّشَّابِ فقال: دَعْ هذا عنك، وب…

  69. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 44 · Beaux esprits et sots

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فاستدعاه المنصورُ وقال: أين حُبِستَ يا أبا دُلامة؟ قال: مع الدَّجاج، قال: فما كنتَ تصنعُ؟ وقال: أُقوقى معهم إلى الصّباح، فضحك وخلّى سبيلَه وأمر له بجائز…

  70. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 47 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَحِ والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فعل بي هذا ابنُ الخبيثة ما لم يفعلْه ولدٌ بأبيه، ولا يرضيني إلا أن تقتلَه. قال: ويحك! وما فعل بك؟ فأخبره الخبر؛ فضحكَ حتى استلقى ثم جلس. فقال له …

  71. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 49 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عليّ وعلى الكبار من ولدي؛ وفي أصاغرِهم من أحتاج إلى خِتانه، وفيهم صغارٌ أحتاجُ أن أتّخذ لهم خدمًا؛ فإن رأى أمير المؤمنين أن يحسنَ معونتي على ذلك فعل. فأ…

  72. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 52 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يكريه، فكان يعطيه درهمين، ويأخذُ بغلَه فيركبُه إلى الحيرةِ حتى يأتيَ به بيتَ الخمَّار فينزلُ عنه ويربطُه، ثم يجلسُ للشرب حتى يمسي ثم يركبه. وله في ذلك أ…

  73. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 54 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: وكان يختلفُ إلى رجل من بني تميم وكان يجري عليه في كل شهر عشرةً دراهمَ، فجاءه مرةً فوجده قد أُصيب بابنهِ، فردّته امرأتُه عنه، ثم عاد بعد ذلك …

  74. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 57 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: ومن هو؟ قلت: مطيعُ بنُ إياس. قال: وأين هو؟ قلت: بالكوفة؛ فأمر أن يُحْمَلَ إليه مع البريد، فحُمِلَ إليه؛ فسأله عن الشعر فقال: من يقول هذا؟ فقال: عبد…

  75. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 59 · Anecdote ou trait d'esprit

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان...الخ قتلتني قتلك الله! والله ما كلمتْني حتى الساعةً. قال: قلت: اللّهمّ أَدِمْ هجرَها له وسوءَ رأيها وأسفَه عليها وأغوِه بها؛ فشتمني ساعة. قال مطيع: ثم قلت له:…