Exploration de la magie

Explorateur de la magie et des magiciens

Chaque mention de la magie et des magiciens dans les sources du musée : sorcellerie dans le Coran, des magiciens de Pharaon à l’épreuve de Harut et Marut, hadiths sur la sorcellerie et la divination, guérison du Prophète par ruqya, mauvais œil et envie, chaque mention dans chaque livre dépouillé — des notices sourcées qui s’enrichissent avec les nouveaux textes.

Cette version contient 658 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : formes univoques directement, formes ambiguës comme sihr/sahar (sorcellerie ou veille nocturne), ruqya (incantation ou prénom), al-ayn (mauvais œil ou œil) uniquement auprès de leurs associations de termes ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette magic-browser.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/magic.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans les autres livres

La magie dans chaque livre dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira — poésie, histoire, fiqh et les ouvrages à venir.

  1. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 248 — cautérisation; ruqya récitée sur les malades

    Hilyat al-Awliya · 2:248

    Ruqya

    … قوم ولدوا فى الإسلام فماتوا عليه حق رفع الحديث إلى النى صلى اللّٰه عليه ولم. فقال : هم الذين لا يسترقون ولا يتطيرون ولا يكتوون وعلى ربهم يتوكلون. رواه ابن أبى عدى عن سعيد بن أبى عروبة عن قتادة منهما …

  2. Hilyat al-Awliya' d'Abou Nu'aym, scan volume 2, p. 282 — ruqya récitée sur les malades

    Hilyat al-Awliya · 2:282

    Ruqya

    … قال ثنا أبوحرة قال ثنا محميد بن مديرين عن أبى سعيد الخدرى. أنه خرج فى سربة فأصابتهم مجاعة فأتوا على حى فأتتهم جارية فقالت : إن رجالنا خلوف وإن سيد الحي سليم فهل فيسكم من راق، هذهبت وقرأت عليه بأم …

  3. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 9, p. 60 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    Hilyat al-Awliya · 9:60

    Ruqya

    … من قبرك منهتها.قال وسمعت يخي يقول: إن الدرهم مقرب: فان لم تحسن رقيته فلا تأخذه بيدك فانه إذلدغك قتلك. قال وسمعته. يقول : الدنيا سم اللّٰه القتال لعباده، تخذوا منها حسب ما يؤخذ السم فى الأدوية لملكم تسلمون. أخبرنا بن …

  4. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 148 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Hilyat al-Awliya · 1:148

    L’envie

    … بن عروة بن الزبير عن أبيه. قال كان ورقة بن توفل يمر بيلال وهو يعذب وهو يقول : أحسد أحد، فيقول : أحد، أحد، اللّه يا بلال. ثم يقبل ورقة بن نوفل على أمية بن خلف وهو يصنع ذلك بلال …

  5. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 101 — maladie et malades; le traitement des plaies

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:101

    Le mauvais œil

    د الكنى من النساء - باب العين ج نعد ام عطية في اهل البصرة كانت من كبار نساء الصحابة رضوان اللّٰه عليهم اجمعين وكانت تغزو كثيرا مع رسول اللّٰه تمرض المرضى وتداوى الجرحى وشهدت غسل ابنة رسول اللّه وحكت ذلك …

  6. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 137 — la ruqya récitée sur les malades; le traitement des plaies

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:137

    Ruqya

    … رقية المقرب شجة قرنية ملحة بحر قفط حد ثنا و كيع عن سفيان عن مغيرة عن القعقاع عن ابراهيم ابراهيم عن الاسود قال عرضتها على عائشةا فقال هذه مواثيق بد الشفاء بنت عوف بن عبد عوف اخت عبد الرحمن بن …

  7. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 14 — la ruqya récitée sur les malades; le traitement des plaies

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:14

    Ruqya

    … البلويه الربيع بنت معوذ بن عفراء الانصارية ابن مالك رجاء الغنوية روى عنها محمد بن سيرين ايضا رفيدة الانصارية الاسلمية كانت تداوي الجرحى ايضا رقيقة بنت صيفى بن هاشم الاسماء عدد الاسماء عدد الصفحات رقيقة بنت وهب الثقفية،…

  8. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 151 — ruqya récitée sur les malades; maladies nommées

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:151

    Ruqya

    … منكر مع مافيه من الوهم في ذكر رقية وروى ابن المبارك وابن وهب عن يونس بن يزيد عن ابن شهاب قال تخاف عثمان عن بدر على امر أنه رقية بنت رسول اللّٰه وكان قد اصابتها الحصبة فماتت وجاء زيد بن …

  9. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 255 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:255

    Ruqya

    … الشعثاء عن يوتس ابن شدادان رصول اة صلى اللّٰه علبه وسلم نهى عن صوم ايام النشريلى يعمر السمدى والدابي خزامة حدثه عندا بن شهاب سمع اباخزامة بن يعمر عن ابيه انه قال يارسول امهارايت ادوية تتداوى بهاورقي تسترقى بها هل …

  10. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan tome 2, p. 286 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 2:286

    Ruqya

    … عن أبي خِزَامة، عن الحارث بن آخى رسول الله اليه بين عمرو بن سراقة، وبين سَعْد، عن أبيه، قال : قلتُ: يا رسول اللّٰه، أرأيت سعد بن زيد الأنصاريّ. رُقىَّ نَسترقي بها، وأدوية نَتداوى بها، هل تردُّ - أو روى …

  11. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 770 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 2:770

    Ruqya

    … اللّٰه بن سلام، قال : سمّاني رسول اللّٰه وَاليةِ يوسفَ، وأقعدَني في حديثه عند ابن شهاب، سمع أَبا خزامة بن يعمر، عن أبيه أنّه قال : يا رسول اللّٰه، أرأيت أدوية نتداوى حِجْره، ومسح على رأسي. بها، وُرقى نسترقي بها، …

  12. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 3, p. 286 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 3:286

    Ruqya

    … سَعْدٍ، لم يَرْوِ عنه أحد غير ابنه فيما علمت، حديثه عند ابن شهاب، عن أبي خِزَامة، عن الحارث بن سَعْد، عن أبيه، قال : قلتُ: يا رسول اللّٰه، أرأيت رُقىَّ نَسترقي بها، وأدوية نَتداوى بها، هل تردُّ - أو قال …

  13. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 3, p. 544 — la ruqya récitée sur les malades; la maladie et les malades

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 3:544

    Ruqya

    … أَرْضِ الحبشةِ، ثم هاجر الهجرة الثَّانية إِلى المدينة، ولم يشهد بدراً لتخلفه على تمريض زوجته رقية، كأنت عليلة، فأمره رسول اللّٰه لَل يهِ بالتخلف عليها، هكذا ذكره ابن إسحاق. وقال غيره : بل كأن مريضاً به الجُدَري، فقال ل…

  14. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 3, p. 770 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 3:770

    Ruqya

    … أيامِ التَّشريق. - يعمُر السَّعدي، والد أبي خِزَامة : حديثه عند ابن شهاب، سمع أَبا خزامة بن يعمر، عن أبيه أنّه قال : يا رسول اللّٰه، أرأيت أدوية نتداوى بها، وُرقى نسترقي بها، هل تردُّ من قَدَر اللّه؟ فقال النَّبِيُّ …

  15. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 797 — la douceur et la plénitude de la foi

    Sifat al-Safwa · 1:797

    Ruqya

    … إلى الجنة لما وجدت للجنة لذة مع حبه، لأن حبه هو الغالب عليّ. عن محمد بن كثير المصيصي قال: قالت رقية العابدة - وكانت بالموصل -: حرام على قلب فيه رهبانية المخلوقين أن يذوق حلاوة الإيمان، شغلوا قلوبهم بالدنيا عن …

  16. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 111 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sifat al-Safwa · 1:111

    Ruqya

    … عبد شمس، أسلمت. وكان عثمان يكنى في الجاهلية أبا عمرو، فلما وَلَدَتْ له في الإسلام رقيةُ غلاماً سماه عبد اللّٰه، واكتنى به. أسلم عثمان قديماً قبل دخول رسول اللّٰه في دار الأرقم، وهاجر إلى الحبشة الهجرتين، ولما خرج رسول …

  17. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 48 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sifat al-Safwa · 1:48

    L’envie

    … اللّهمّ نعم، وإن القوم ليعرفون ما أعرف، وإن صفتك ونعتك لمبين في التوراة، ولكنهم حسدوك. قال: فما يمنعك أنت؟ قال: أكره خلاف قومي، وعسى أن يتبعوك ويسلموا فأسلم. وعن ابن عباس قال: كان يهود قُريظة والنضير وفَدك وخيبر يجدون …

  18. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 47 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sifat al-Safwa · 4:47

    L’envie

    … الله؟ قال: اللهم نعم، وإن القوم ليعرفون ما أعرف، وإن صفتك ونعتك لمبين في التوراة، ولكنهم حسدوك. قال: فما يمنعك أنت؟ قال: أكره خلاف قومي، وعسى أن يتبعوك ويسلموا فأسلم. وعن ابن عباس قال: كانت يهود قريظة والنضير وفدك وخيب…

  19. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 1274 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:1274

    Ruqya

    … ورواه أبو نُعَيم بإسناده عن ابن وهب، عن يونس وعمرو بن الحارث كلاهما، عن ابن شهاب، عن أبي خزامة - أحد بني الحارث بن سعد - أن أباه قال للنبي ملاع : أرأيت دواءً نتداوى به، ورُقىَ نسترقي بها، وتقى …

  20. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 1518 — ruqya récitée sur les malades; maladie et malades

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:1518

    Ruqya

    … سار رسول اللّٰه ملاع إلى بدر كانت ابنته رُقَيَّة مريضة، فتخلف عليها عثمان بأمر رسول اللّٰه عله له بذلك، فتوفيت يوم وصول زيد بن حارثة مبشراً بظَفَرِ رسول اللّٰه لله بالمشركين، وكانت قد أصابتها الحَصْبة، فماتت بها. وقيل …

  21. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 472 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:472

    Ruqya

    … أول النهار أكفك آخره أحمد. روى عثمان بن عمر، عن يونس، عن الزهري، عن أبي حزامة، عن الحارث بن سعد، عن أبيه أنه قال: يا رسول اللّٰه، أرأيت أدوية يتداوى بها، ورقي نَسْترقي بها، هل ينفع ذلك من قدر الله؟ …

  22. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan tome 2, p. 1432 — cautérisation; ruqya récitée sur les malades

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 2:1432

    Ruqya

    … عمي ألفين، فإذا كثير، فهل عندك من شيءٍ تداويه به؟ فقلت: نعم. فرقيته بفاتحة الكتاب، فبَرَأ، فأعطوني مائة شاة، فلم حرج عطاؤُه قال لغلامه: انطلق فاقض ما علينا، فإني سمعت رسول اللّٰه علة يقول: من ترك ديناراً فَكَيَّةً، آخذ…

  23. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 2, p. 472 — ruqya récitée sur les malades; le médicament

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 2:472

    Ruqya

    … حزامة، عن الحارث بن سعد، عن أبيه أنه قال: يا رسول اللّٰه، أرأيت أدوية يتداوى بها، ورقي أخرجه هاهنا أبو نعيم، وأبو موسى، وأخرجه ابن منده: سعد بن زيد بن الفاكه، وذكره أبو عمر : نَسْترقي بها، هل ينفع ذلك …

  24. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 307 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:307

    L’envie

    … الجاهلية، وكان أبو عامر وعبدالله بن أبَيّ بن سلول قد حسدا رسول اللّٰه علله على ما مَنّ اللّٰه به عليه، فأما عبدالله بن أبَيّ فأضمر النفاق، وأما أبو عامر فخرج إلى مكة، ثم قدم مع قريش يوم أَحد محارباً، فسماه

  25. al-Sihah de al-Jawhari, volume numérisé 1, p. 767 — l'obligatoire (wajib) ; l'obligation (wujub)

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · 1:767

    Le mauvais œil

    … العِسْبارَةُ : ولد الضبُع من الذئب، الذكَر الدين على عُسْرَتِهِ، وعَسَرَتِ المرأةُ، إذا عَسُرَ ولادها، حرف العين. عسر - واجبةٌ في جميع القرآن إلاّ في قوله: عَسَىٰ رَبُّهُ، إِن من الله إيجابٌ، فجاءت على إحدى لغتي العرب،…

  26. commentary on the Tahawi creed de Ibn Abi al-'Izz, volume numérisé 1, p. 240 — l'obligatoire (fard) ; l'obligation individuelle (fard 'ayn)

    Sharh al-Tahawiyya fi al-Aqida al-Salafiyya · 1:240

    Le mauvais œil

    … بعد الموت، والإيمان بالقدر خيره وشره، فالإيمان بهذه الأصول إجمالًا فرض عين على كل مكلف، أما الإيمان والعلم بهذه الأصول تفصيلًا فهو من فروض الكفاية؛ لكن من علم بشيء من علم التفصيل؛ وجب عليه الإيمان به، وهذا الكلام فيه ت…

  27. Commentary on the Anatomy de the Canon de Ibn al-Nafis, p. 152 — l'obligation individuelle (fard 'ayn)

    Commentaire sur l'anatomie du canon · 152

    Le mauvais œil

    … حيوان يلد فله أذن بارزة ولا كذلك الحيوان الذي يبيض وذلك لأن آلة السمع تحتاج إلى صلابة ولذلك جعل عصبها من الزوج الخامس، وجعل منفذها من العظم الحجري كل ذلك لتكون هذه الآلة، صلبة وذلك لأن هذه الصلابة تعين على …

  28. Commentary on the Anatomy de the Canon de Ibn al-Nafis, p. 94 — l'obligation individuelle (fard 'ayn)

    Commentaire sur l'anatomie du canon · 94

    Le mauvais œil

    … يوجبه كالجماع ونحوه. وهذه العضلة لحمية وأكثرها في اسفل العنق لأن الأجزاء العالية بطبعها تهبط إلى أسفل، فيكتفي فيها بشيء يسير من انضمام وبالعكس من ذلك الأجزاء السافلة، وهذه العضلة مع منعها خروج البول بغير إرادة فهي أيضا…

  29. Shu'ab al-Iman, vol. 10 de al-Bayhaqi, p. 371 — l'obéissance à Dieu et à Son Messager ; l'interdit (haram)

    Shu'ab al-Iman · 371

    L’envie

    … عن أبيه، عن عبدالله بن عمرو، عن رسول اللّٰه وَا لي قال: الحسد في اثنتين: رجل آتاه اللّٰه القرآن فقام به، وأحلّ حلاله وحرّم حرامه، ورجل آتاه اللّٰه مالًا فوصل به أقرباءه ورحمه، وعمل بطاعة اللّٰه، فأتمنّى أن أكون مثلهما،…

  30. Shu'ab al-Iman, vol. 2 de al-Bayhaqi, p. 60 — le réprouvé (makruh) ; la réprobation (karaha)

    Shu'ab al-Iman · 60

    Ruqya

    … بحكم هذه الأخبار مكروهاً فارق حكمه حكم سائر الأسباب التي ليست فيها كراهية حين استحقّ تاركه الثناء الذي قدمنا ذكره. وأمّا الاسترقاء فقد روينا الرخصة فيه بما يُعلم من كتاب اللّٰه أو ذكره من غير كراهيةٍ؛ وإنّما الكراهية ف…

  31. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 7

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p7

    Le mauvais œil

    وقال الباهلى وٱلهرعة والفرعة القملة الصغيرة كذا فى نسيخة ٦٣٤ أى بعدنومة خفيفة من أوّل الليل والهجعة منه كالالمسة من الملوس ويقسال رجل هجعة مثال ه مزة وهجع ومهجع للغافل عما يراد به الاحق وأصله من الهجوع وهجع جوعه مغل هجأ …

  32. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 13

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p13

    Le mauvais œil

    ٦٢٨ ⁦(باب العين)⁩ انالنضرب بالسيوف رؤسهم * ضرب القدام نقيعة القدام قال أيو عبيدية ال القدّام القادمون من سفرويقال الملاك ويقال كل بزود بزرتها الت ارجيل تهسم تومارتول مياليتة رأكم أكييزرا أ كالمن وف كلام ولعونه ويقال النا…

  33. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 16

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p16

    Le mauvais œil

    ٦٢٥ فى سيرها فهو مبلع وإغاعت وأنشد أبو عمرو فقل المرافق بح_دوهافتملع والمليع والملاح المفازة التى لاندات بهاومن أمثالهم أودت به عقاب ملاع قال أبو عبيدية ال ذلك فى الواحد والجع وهو شبيه بقولهم طارت به العنقاء وحلاقت به عذ…

  34. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 19

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p19

    L’envie

    ٦٢٢ والتشديد الرجل الحاضر الجواب والتقع لوبْه أى ذهب وتغير عن اللحيانى مثل امتقع (⁦(كع)⁩ لكع عليه الومخ لكعااذا الصقبه ولزمه عن الاصمعى ورجل لكع أى لئيم ويقال العبد الذليل النفس وامر ألكاع ممل قطام وقال ا لحطيئ ة أطوف ما…

  35. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 23

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p23

    Le mauvais œil

    ١ و القلاع النباش والقلاع المام والقلاع الوائى كذافى نسحخة بالاصل قبل قوله وفى الحديث اه فتفطن وقمت القر باذاثنيتقها الى خارجها ا ⁦(٢)⁩ رهوالنفروق اه BI٨ ⁦(يباب العين)⁩ قلع وتولهم هذا منزل قاءة بالضم أى ليس ع-ستوطن ومجلس…

  36. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 24

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p24

    L’envie · Le mauvais œil

    ٦١٧ عليها ولما ببلغا كل جهدها • وقد أشعراها فى أظل ومد.ع الالات خشبات تبنى عليها الخيمة وتؤبن أى تنهم وتزن قول هزات فكأ نهاضرب عليها بالقداح فرج المعلى والرقيب فأخذ الهذا كله ثم قال ولم يلغا كل جهدها أى وفيها بقية وقوله …

  37. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 28

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p28

    L’envie

    ٦١٣ بفى خيرى نجزوا من قناذع • أنت من لديكم ولنظرواماشؤونها والقسذوع الديون (قرع قرعت الباب أقبرعه أرعاوة ولهم إنّ العصاقرعت لذى الحلم اى ان الحليم اذا ئبه انبه وأصلدان حكا من حكام العرب عاش حتى أهتر فقال لابتته اذا انكرت…

  38. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 29

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p29

    L’envie

    ⁦(قذع)⁩ الداهية وفواقع الدهر بوائقه والفقاع الذى يشرب والفقاقيع النفاخات التى ترتفع فوق الماء كالقوارير والفقع الخصاص وفقع أصابعه تفقيعا فرقعها والفقع ضرب من الكمأة قال أبو عبيد وهى البيضاء الرخوة وكذلك الفقع بالكسر عن ا…

  39. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 33

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p33

    L’envie

    ١ وله جعل الخخن والحده ٢١ قلت قال الازهرى الضبعة عند الحاضرة التخل والكرم والارض والعسرب لا تعرف الضيعة الا الحرفة اه تحتار قوله وكذلك الطباع أى انه مقرد قال الحشى وهذا قولمن لا تحتيق عنده والمشهورالذى علهالجهورات الطباع…

  40. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 35

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p35

    Ruqya

    قوله والاى ضبعانة قال ابن برى •ذالايعرف نقله محشى القاموس ردّا عليه اذتبع الجورى قوله وهذا الجمع الح وكذا التننية ضسبعان بوفظ المذكر للمخفة كما جررته فى شرح الدره ١ه محشى ٠٦٠٦ والتصنع تكلف حسن السمت وتصنعت المرأة اذا صنع…

  41. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 38

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p38

    L’envie

    (ف صل العاد ٦٠٣ المقدارية سال أقام فلان شهرا أوشيعه وقواهم آتيك غدا أوشيعه أى بعده وينشد قال الخلبط غد اتصدّعنا • أوشبعه فلا نودعنا والشبع أيضاولد الاسد وشيعته عندرحيله والمشبع الشجاع وشيعة الرجل أنباءه وأنداره يقمال شاي…

  42. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 39

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p39

    L’envie

    ابن عبد مناف منهم الشافعى كذا فى نسهنة بالاصل ٦٠٢ والشعلع الطويل بزيادة الام ⁦( ع)⁩ التقع خلاف الزوج وهوالوترتول كان وترافشفعته شفعا والشفعة فى الدار والارض والتقيع صاحب الشنعة وصاحب الشفاعسة وناقة شاذع فى إطنها ولدوية:ع…

  43. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 40

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p40

    L’envie

    ⁦(:٢٠)⁩ ٦٠١ والاشاجع أصول الاصابع التى تتصل بعصب ظاهرالكف الواحد أشجع ومنه قول لسد يدخلا -تى توارى أشصعه وناس يزعمون أنه إشجع مثال إصبع ولم يعرفه أبو الغوث وشجعته اذاقلت له أنت شجات أو قويت قلبه وتشجع أى تكلف الشجاعة رع)…

  44. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 43

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p43

    Le mauvais œil

    ١ السروعة النبكة العظيمة من الرمل وتجمع سروعات وسراوح . الى النار ويقال به سفعة من النار ٣ ل ن ال ارسودت صفاحها التى تلى النار متجرابه وفيه والجم-ع سلع ٦ فى نسخة ابن أخت تأبط شرااه قوله الضوأة كذا فى النسنخ ولم أجد هذه ا…

  45. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 47

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p47

    L’envie

    ويقال ركع الرسل اذا اقتقريعد غنى والخحمات حاله قال لاتهين النقر علا أن تكع بوما والدهرة درفعه أبوزيد يقال دعه يترمع فى ظمعته أى دصه بتسكع فى ضلاله وقال غيره مهناه دعه يتلطخ ٥١٤ (روع لم أ-معهامكسورة ورفع البعير ف السسير أ…

  46. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 48

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p48

    Sorcellerie

    ⁦(فصل الرام)⁩ ٥٩٣ . أياهند لا تنكفى بوهة » عليه عقيقته احبا مرسعة وسط أرساغه ١ به عسم يتفى آرنيا يجعل فى رجله كمها * حذار الممة أن يعطيا قوله مرسعة اماهوكة ولك رجل هلباجة وفقاقة أويكون ذهب به الى تأنيث العيز لات الترسبع …

  47. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 52

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p52

    L’envie

    ⁦(ق عل الرا)⁩ ٥٨٩ قالواترّقواذعاذع ( ذيع ذاع الخير يديع ذيعاوذيوعا وذيعوعة وذيعانا أى انتشر وأذاعه غيره أى أفشاه والمذباع الذى لايكيم السر وفى الحديث لي وابالمذايع البذر وأذاغ القوم مافى الحرض أى شربوه كاه وربع وارج الصة…

  48. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 55

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p55

    Ruqya

    ( ١ ا بيت كما فى نشطة الا يهجننك ان ترى لمجاشع جاد الرجال وفى الفؤاد انلحولع ٥٨٦ ⁦(باب المين)⁩ الالبتين اذا كان منفكهما وغلام خليع بين الخلاعة بالفتح وهو الذى قد خلعه أهلد فان جف لم يطلبوا بجنايته وانخليع الصياد والقدح ا…

  49. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 57

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p57

    Sorcellerie

    اوضح هذه القصه فى القادونس اه عبارة القاموس الخذع مثال منبر ومحكم اه وهى اظهر ٥١٤٠ (خرع قاسط بن هنب بن أفصى بندعمى بن جديلة بن أسد بن وبيعسة لانه دل على بنى الزبان الذهلى -تى قتلوا وحلت رؤسهم على الدهيم فأباد الذهلى بنى …

  50. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 71

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p71

    Le mauvais œil

    صل الباء ( هظ بهظه الحمل يهظه بهظا أى أنقله وعز عنه فه ومبه وظ وهذا أمر ياهظ أى شاق نصل الجيم) ( ب ظ ا بحفات عينه تججنا جدوظا عفادت مقاتها ونتأت والرجل حظ وجحفظم والميم زائدة وابطا -ظ لقب عروبن جروالجا -ظنان -دقتا العين …

  51. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 82

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p82

    L’envie

    ٥٥٩ يرمون عن عتل كانها غبط • برمخر يعجل المرمى إعجالا بعنى به خشب الرحال وشبه القسى الفارسية بها وربماسموا الارض المطمئنة غبيطا والغبيط اسم واد ومنه صحراء الغبيط وأغبعات الرحل على ظهر البعيراذا أدمته عليه ولم تحطه عنه قا…

  52. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 83

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p83

    L’envie

    ٥٥٨ واعرورت العلط العرضى تركفه * أم الفوارس بالديداء والربعه والجمع اعلاط ومنه قول الراجز ومنهل أوردته اقتراطا * أوردته قلائصا أعلاطا وعلطه بسهم علطا أصابه به والعاطة القلادة قال الراجز جارية من شعب ذى رعين • حيناكة غشى …

  53. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 87

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p87

    L’envie

    قوله شجر الجبال الموادبها جبال السرافانها هى التى تتبتهاه ١ ذافى النسخ والذى قامو معتجرالخاق الخ وضبط لام خلق بفتحة وهو فى رصف حادى /ه ٢ ب نة الطاحمضاف الى ياء إلتسكام ٥٥٤٠ فسطها ذميم الرأى غير موفق • فلست على تسويطها ؟ع…

  54. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 88

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p88

    L’envie

    فصل الدين) ⁦(-وما)⁩ وليلة يامى" ذات طل • ذات «قيط وندى مخضل * طعم السرى فيها كطهم الخل" ١ والمرأة السقيطة الدنية ونسقطه أى طلب سقطه قال الشاءر (بري واقد نسقطى الوشاة فصادفوا • حصرابسركيا أميم ضنينا والسقاط السبف يسقط من …

  55. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 91

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p91

    Ruqya · L’envie

    ٢ وله الغون بن مرصوابه ابزه تراى ابن طابخة بن الداس ا• م وعش حاراتعش سعيدا فالسعدفط الح البهاتم اهم و أم عبد اللّٰه ابنه قاله نصير .00 قال الشاءر ١ اذا بلغوامصرهم بوجلوا • من الموت بالهميغ الذاءط وكذلت الذعمطة بزيادة الم…

  56. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 101

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p101

    Le mauvais œil

    انظد اه مد ٥٤٠١ ⁦(نضض)⁩ ⁦( مرض)⁩ المرض السقم وقد مرض فلان وأمرضه اللّٰه قال يعوب يقال أمرض الرجل ذا رقع فى ماله العاهة والممراض الرحل السقام ومرّضته تريضا اذاقت عليه فى مرضه والتمريض فى الامر التضجيع فيه والتمارض أن يرى …

  57. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 107

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p107

    Le mauvais œil

    كالامت وبه فسرقول الراجز والدأط -ق ما لهن عرضَاه مر. ٥٣٤ (غيضn لا تأوياللحوض أن يغيضا • أن تغرضا خيرمن أن تغيضا والغرض النقصان عن المل ءوهذا الحرف من الاضداد قال الراجز اقدفدى أعناقهنّ الحض * والدأظ -ى مالهن غرض ويقال ال…

  58. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 109

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p109

    Le mauvais œil

    قوله عضضت باللقمة هذا تعصف قبه عليه م رفى غص وقال ان الجد تابعه على تصيفه فى ايراده فى العين المهملة والضاد وصوابه بالفين المعجمة والصاد المهملة نقله نصبر الحدوغيره طسة كانت أوخينة يقال فلان طيب العرض ومنتن العرض وسقاء ف…

  59. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 110

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p110

    Le mauvais œil

    أفسل العين) ٥٣٦ ويقال معناه أنه ينشد قصيدتين احداهما قدذللها والاخرى فيها اعتراض والعروض ميزان الشعرلانه يعارض بها وهى مونئة ولا تجمع لانها اسم جنس والعروض أيضااسم الجز. الذى فيه آخر النصف الاول من البيت ويجمع على أعاريض…

  60. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 114

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p114

    Le mauvais œil

    ٥٢٧ بالازمنة التى وقعت فيها فوافق هذا الشهر أيام ومض الحرّ فسمى بذلك ( وض الروضة من البقل والعشب والجمع روض ورياض صارت الواويا، لكسرة ماقباهاوالروض نحو من نصف القربة ماء وفى الحوض روضة من ماء اذاغطى أسفله وأنشد أبوعمرو و…

  61. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 116

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p116

    Le mauvais œil

    ⁦(فصل الرا٠)⁩ ٥٢٥ وكذلك سلسلة ربوض أى ضخمة وأنشد الاصمعى وقالواريوض ضخمة فى جرانه • وأسهر من جلد الذراعين مقفل أى يابس ابن السكيت يقال فلان ما تقوم رابضته اذا كان يرمى فيقتل أو يعين فيقتل أى يصيب بالعين قال وأكثر ما يقال…

  62. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 122

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p122

    Le mauvais œil

    ⁦(ييض)⁩ ٥١٩ اللمعم بأنض بالكسر أنيضا اذا تغير قال زهير فى لسان متكام عابد وهياه بطلج مضغة فيها أنيض * أضات فهى تحت الكشح داه أى فيهانف: والأناض بالسكسر حسل النخل المدوك وأناض النخل يبض إناضة أى أينع (١ و.ف قول لبيه قاخرا…

  63. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 123

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p123

    Ruqya

    وشارحه نقدل عن اللان أنه ك صر الباب الاول وقال واتقولى فى أبض نساه من الباب النانى والرابع أى كما أشار اليه الجوهرى قافهم واله نصر ٢ ياض أى بالضم موضخ أى بالمامة وقل قرية هذاك لم يرأطول من غخياه اوعسدها كات وقعة خالدين ا…

  64. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 128

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p128

    L’envie · Le mauvais œil

    ⁦(قنص)⁩ ٥١٣ للشاة وغيرها ومنه قواهسم *وألزم لك من شعيرات قصك ١ القصة الجص لغة حجازية وقد قص داره أى جمصها وفى الحديث الحائض لاتغتسل حتى ترى القصة البيضاء أى حتى تخرج القطقة أوالخرقة التى تحتشى بها كانهاقصة لا يخالطهاصفرة…

  65. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 134

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p134

    Ruqya

    ⁦( صل الرا٠)⁩ رهص): ٥٠٧٠ يتحرّك على رأس الركبة ⁦(داص)⁩ الدليص والدلاص اللين البرّاق بقال درع دلاص وأدرع دلاص الواحدوا لجمع على افظ وا-سد وقد داصت الدرع بالفتح تداص ودلصبتها أنا تدايصا قال الشاعر و الرمة الى صهوة تتلومجال…

  66. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 135

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p135

    Le mauvais œil

    قوله درص سقط قبله مادّة دخصت الحارية كنع دخوصا اسلات شقما ولهاوهى موجودة فى بعض التسخ ويدل ←-لى نبوتها كتابة القاموس اهابالاسود كم أفاده م د ( ٢ المرادبسقب السماء سقب فاقة صالح عليه السلام اه م ٣ قال الصاغانى وايس البيت …

  67. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 140

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p140

    Le mauvais œil

    ٥٠١ غنمى والهشاشة الارتياح والخفة للمعروف وقد هششت بفلاز بالكسرأهسْ هشاشة اذا خففت اليه وارتحت له ورجل هش بش وشئ هش وهشيش أى رخواين وهس الخ_بز يهسْ بالكسر صارهشا ويقال للرجل اذامدح*وهسْ المكسر أى سهل الشان فيما يطلب عنده…

  68. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 145

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p145

    Sorcellerie

    المردقوس بضم المسيم والدال والفاف اه مترجه ٤٩٦ ( ⁦(باب الشين)⁩ الفخمة الخاصرتين كرشاء والكرشا القدم التى كثرلحها واستوى أخصها وقصرت أصابعها كشش كشيش الافعى وتها من جلدها لا من فيها وقد كنت تمكس قال الراجز كأن صوت شخبها ا…

  69. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 149

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p149

    L’envie

    ٤٩٢ والعرش والعريش ما يستظل به وعرش القدم مانتاً فى ظه رها وفيه الاصابع وعرش السماك أربعة كواكب صغار أسفل من العواء يقال انهاعجز الاسد قال ابن أحر بانت عليه ليلة عرشية شربت وبات على نقامتهدم وعرش البئرطيها بانلحشب بعد أن…

  70. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 150

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p150

    Le mauvais œil

    ⁦(ف صل العين)⁩ nœn⅜⅜ع%رش⅜) ٤٩١ قامت رقاش وأصحابى على عجمل • تبدى الك النحر واللبات والجيدا وقال النسابغة أتاركة تدللهاقطام • وضناباتية والسلام الا أن يكون فى آخره راء مثل جعار اسم للضبع وحضاراسم لسكو كب وسفاراسم بترووبار…

  71. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 153

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p153

    L’envie

    ٤٨٨٠ (ياب المدين⅜n⅜n ⁦(حوش)⁩ حتوش والمحشة بالنتح الدبرونهى عن اتيان الذساء فى محائهن وربماياء بالسين والحشيس ما يبس من الكلا ولا يقال له رطباحتيش والهسر المكان الكثير الحشيتر ومنه قولهسم انك بمحش صدق فلا تبرحه أى بموضع ك…

  72. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 161

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p161

    L’envie

    ٤٨,٠ - ⁦(باب السين)⁩ السرعة والنفس بالتحريك واحد الانفاس وقد تنفس الرجل وتنفس الصعداء وكل ذرتة متنفس ودواب الماء لارقات لها وتنفس الصبح أى تبلج وتنفست القوس أى تصدّعت ويقال للنهاراذازاد تنفس وكذلك الموج اذا نضح الماء وقو…

  73. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 164

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p164

    Le mauvais œil

    ٤٧٧ قنكرنة فنفرن وامترست به • هوجاءهادية وهاد جرشع والمرمريس الداهية وهو فمفعيل بتكرير لفاء والعين يقال داهية مرمر يس أى شديدة قال مح_دين السعرىّ هو من المراسة والمرمريس الاملس قال يعوب المارستان بفتح الراه دار المرضى وه…

  74. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 166

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p166

    Le mauvais œil

    ٤٧٥ خالطته ولابست فلاناء رفت باطنه ومافى فلان مليس أى مستمتسع والتيس عليه الامر أى اختلط واشتبه والتلبيس كالتدليس والتخليط شدد للمبالغة ورجل لباس ولا تقل مليس حس اللحس باللسان يقبال لحس القصعة بالكسر يلحها لحسا وفى المثل…

  75. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 172

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p172

    L’envie

    ٤٦٩ مطاعين فى الهيجامطاعيم فى القرى * اذا اصفرآفاق السماءمن القرس يقسال ليلة ذات قرس أى برد وقد قرس البردية رس قرسا اشتدوفيه لغة أخرى قرس البرد قرسادقال أبوزبيد وقد تصليت حرّ حربهم * كماتصلى المقرور من قرس ١ وقال ابن الس…