Arba'un 20 — si tu n'as pas honte, fais ce que tu veux

الأربعون 20 — إذا لم تستح فاصنع ما شئت

Le hadith d'Abu Masud al-Badri (que Dieu soit satisfait de lui), le vingtième des quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; transmis par al-Bukhari (3483, 6120) par Mansur ibn al-Mu'tamir d'après Rib'i ibn Hirash d'après Abu Masud, Muslim l'omettant, et sa chaîne de transmission a été contestée — certains disent Rib'i d'après Hudhayfa — mais la plupart des critiques mémorisants, parmi lesquels al-Bukhari, Abu Zur'a et al-Daraqutni, ont statué en faveur de ceux qui disaient d'après Abu Masud, corroboré par la voie de Masruq à partir de lui, al-Tabarani le transmettant également mursal d'après Abu al-Tufayl; pour Ibn Rajab, « la parole de la première prophétie » signifie qu'elle a été transmise par les prophètes antérieurs, transmise parmi les gens de génération en génération jusqu'à ce qu'elle atteigne le premier de cette communauté; L'expression « si tu n'éprouves aucune honte, fais ce que tu veux » a deux interprétations: non pas un ordre mais une réprimande, soit comme une menace et un avertissement, comme « fais ce que tu veux, car Il voit ce que tu fais », choix d'un groupe comprenant Abu al-Abbas Tha'lab, soit comme un ordre dont le sens est une affirmation — celui qui n'a aucune honte fera ce qu'il veut, la honte étant la retenue des actes répréhensibles — choix d'Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, d'Ibn Qutayba et de Muhammad ibn Nasr al-Marwazi, Abu Dawud rapportant d'Ahmad ce qui va dans le même sens (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 464–470).

Profondeur

En un coup d'œil

«إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستح فاصنع ما شئت»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Mas'ud al-Badri : « Ce que les gens tirent des paroles de la première prophétie : si tu n'as pas honte, fais ce que tu veux ». Ibn Rajab évoque deux lectures de l'expression : comme une menace, ou comme une affirmation selon laquelle quelqu'un sans honte fait ce qu'il veut. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Abu Mas'ud al-Badri. Approfondi dans les chapitres sur la honte et la modestie.

Liens

Explorer les liens

Basis for
Loyer (modestie)
Mentions
Abu Masud al-Badri

Personnes et choses également explorées

Les caractéristiques du croyant (khisal al-mu'min)· Les branches de la foi (shu'ab al-iman)· Le lit de mort de Hudhayfa ibn al-Yaman à al-Mada'in et ses instructions concernant son linceul· Les Ansar· Les Compagnons· Muslim 1893 — Celui qui désigne le bien mérite la récompense de celui qui l'accomplit· Muwatta 1· Muwatta 436

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 20 — si tu n'as pas honte, fais ce que tu veux ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-20/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Les caractéristiques du croyant (khisal al-mu'min)

Les traits du croyant sont les qualités par lesquelles le Coran et les hadiths décrivent ceux qui croient: l'humilité dans la prière et le respect des engagements et des alliances au début de la sourate al-Mu'minun, al-Mu'minun 1–11; le cœur tremblant, la foi croissante et la confiance en Dieu de al-Anfal 2; et l'humilité et la patience des serviteurs du Miséricordieux à partir de al-Furqan 63. Le hadith compare les croyants à un édifice dont les différentes parties se soutiennent mutuellement (cit.: sahih-muslim 2585) et à un seul corps (cit.: sahih-muslim 2586). Il énumère trois qualités par lesquelles on trouve la douceur de la foi (cit.: sahih-muslim 0043) et décrit le musulman comme celui dont la langue et la main protègent les autres musulmans (cit.: sahih-al-bukhari 10). Pour al-Nawawi, une qualité et une branche sont indissociables: le hadith des branches de la foi signifie « une soixantaine de qualités » (cit.: sharh-sahih-muslim-al-nawawi p.116).