Enregistré sur cet appareil seulement — rien n'est envoyé nulle part.
Arba'un 24 — Ô Mes serviteurs, J'ai interdit l'injustice envers Moi-même
الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي
Le grand hadith sacré, rapporté par Abou Dharr d'après le Prophète ﷺ, parmi ce qu'il rapporte de son Seigneur: « Ô Mes serviteurs, Je Me suis interdit l'injustice et Je l'ai rendue interdite parmi vous, alors ne vous faites pas de tort les uns aux autres », suivi des déclarations selon lesquelles Ses serviteurs sont tous égarés, sauf ceux qu'Il guide, affamés, sauf ceux qu'Il nourrit, et nus, sauf ceux qu'Il habille; qu'ils s'égarent nuit et jour tandis qu'Il pardonne tous les péchés; qu'ils ne peuvent ni Lui nuire ni Lui faire du bien; que, quel que soit le premier et le dernier d'entre eux, humains et djinns, cela n'ajouterait rien à Son pouvoir, ni au cœur le plus pur d'un homme, ni n'en retrancherait à celui du plus pervers; que, s'ils se tenaient tous sur une même plaine et demandaient, et qu'Il exauçait chacun de ses vœux, cela ne diminuerait ce qui est auprès de Lui que comme une aiguille plongée dans la mer le diminue; et que ce sont leurs œuvres qu'Il compte pour eux, puis qu'Il récompense — que celui qui trouve le bien loue Dieu et que celui qui trouve le contraire ne blâme que lui-même; le vingt-quatrième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; transmis par Muslim (2577) à travers Sa'id ibn Abd al-Aziz de Rabi'a ibn Yazid d'Abu Idris al-Khawlani d'Abu Dharr — Abu Idris s'agenouillait en le narrant — et à travers Qatada d'Abu Qilaba d'Abu Asma' al-Rahbi d'Abu Dharr dans une formulation similaire bien que celle d'Abu Idris soit plus complète, et par Ahmad, al-Tirmidhi (2495, classé hasan) et Ibn Majah à travers Shahr ibn Hawshab d'Abd al-Rahman ibn Ghunam d'Abu Dharr dans une formulation plus complète contenant « le cœur le plus craignant Dieu », « n'ajouterait pas une aile de moustique à Mon royaume », « Je suis Généreux, Ingénieux, Glorieux, faisant ce que Je veux; « Mon don est parole et Mon châtiment est parole; Mon commandement à une chose, quand Je le veux, est seulement de lui dire Sois, et elle est », tandis que le parallèle d'al-Tabarani d'après Abu Musa al-Ash'ari a une chaîne faible à cause d'Abd al-Malik ibn Harun ibn Antara — qualifié d'« abandonné dans le hadith » par Abu Hatim et de « menteur » par Yahya ibn Ma'in — et l'Imam Ahmad l'a qualifié de hadith le plus noble du peuple de Syrie; Ibn Rajab explique « Je me suis interdit l’injustice » comme le fait de la retenir envers Ses serviteurs, citant les négations coraniques de l’injustice de Sa part, notant que pour de nombreux savants, l’injustice consiste à placer les choses hors de leur place — ainsi le hadith montre que Dieu est capable de commettre l’injustice mais ne le fait pas, par grâce, générosité et bienveillance — tandis que ceux qui la définissent comme le fait de disposer du bien d’autrui sans permission, un sens transmis par Iyas ibn Mu’awiya, la considèrent impossible pour Lui puisque tout ce qu’Il fait, c’est disposer dans Son propre domaine, à la manière de la réponse d’Abu al-Aswad al-Du’ali à Imran ibn al-Husayn lorsqu’on l’interrogeait sur le décret divin; Ibn Rajab transmet également, s'arrêtant à Ubayy ibn Ka'b et de même d'Ibn Masud et Zayd ibn Thabit (que Dieu soit satisfait de lui), « si Dieu devait punir les habitants de Ses cieux et de Sa terre, Il le ferait sans injustice envers eux », remarquant que sa chaîne est sujette à caution à cause de Wahb ibn Khalid, et que le fait que Dieu crée les actes de Ses serviteurs — l'injustice parmi eux — ne signifie pas qu'Il est décrit par l'injustice, car Il est décrit uniquement par Ses propres actes, et non par les leurs; et l'injustice interdite entre serviteurs est de deux sortes: l'injustice envers sa propre âme, dont la plus grande forme est l'association — « l'association est en effet une terrible injustice » (Luqman 13) — suivie des péchés grands et petits, et l'injustice envers les autres, sujet de ce hadith, attestée par le sermon du Pèlerinage d'Adieu déclarant le sang, les biens et l'honneur sacrés, par « l'injustice sera ténèbres au Jour de la Résurrection », et par « Dieu accorde un répit au malfaiteur jusqu'à ce que, lorsqu'Il le saisit, Il ne le laisse pas s'échapper », lu avec Hud 102 (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 511–532).
Profondeur
En un coup d'œil
Résumé
Hadith Qudsi d'Abu Dharr : Dieu dit : « Ô Mes serviteurs, j'ai interdit l'injustice envers moi-même et l'ai rendue interdite parmi vous, ne vous faites donc pas de tort les uns aux autres », et décrit les besoins de Ses serviteurs et Sa suffisance. Ibn Rajab explique l'exemption de Dieu de l'injustice, et la distinction entre se faire du tort à soi-même et faire du tort aux autres. 1
Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 24 — Ô Mes serviteurs, J'ai interdit l'injustice envers Moi-même ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-24/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي Arba'un 24 — O My servants, I have forbidden injustice to Myself Arba'un 24 — Oh siervos míos, yo he prohibido la injusticia contra Mí mismo. اربعون 24 - اے میرے بندو، میں نے اپنے اوپر ظلم کو حرام کیا ہے۔