Arba'un 24 — Oh siervos míos, yo he prohibido la injusticia contra Mí mismo.

الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي

El gran hadiz sagrado, de Abu Dharr del Profeta entre lo que relata de su Señor: 'Oh, siervos Míos, he prohibido la injusticia contra Mí y la he prohibido entre vosotros, así que no os hagáis daño unos a otros', seguido de las declaraciones de que Sus siervos están todos extraviados excepto a quien Él guía, hambrientos excepto a quien Él alimenta y desnudos excepto a quien Él viste, que se equivocan día y noche mientras Él perdona todos los pecados, que no pueden alcanzar Su daño para dañarlo ni Su beneficio para beneficiarlo, que si fueran los primeros y los últimos de ellos, humanos y genios, sobre el corazón más puro de un hombre no añadiría nada a Su dominio ni sobre el más malvado restaría, que si se pararan en una llanura y pidieran y Él diera a cada uno su petición disminuiría lo que está con Él solo como una aguja sumergida en el mar lo disminuye, y que son sus obras las que Él cuenta para ellos y luego les recompensa: quien encuentre el bien que alabe a Dios y quien encuentre lo contrario que no culpe a nadie más que a sí mismo; el vigésimo cuarto de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por Muslim (2577) a través de Sa'id ibn Abd al-Aziz de Rabi'a ibn Yazid de Abu Idris al-Khawlani de Abu Dharr — Abu Idris se arrodillaba al narrarlo — y a través de Qatada de Abu Qilaba de Abu Asma' al-Rahbi de Abu Dharr en palabras similares aunque la de Abu Idris es más completa, y por Ahmad, al-Tirmidhi (2495, clasificado hasan) e Ibn Majah a través de Shahr ibn Hawshab de Abd al-Rahman ibn Ghunam de Abu Dharr en una redacción más completa que contiene 'el corazón más temeroso de Dios', 'no añadiría ni un ala de mosquito a Mi dominio', 'Soy Generoso, Ingenioso, Glorioso, haciendo lo que quiero; Mi dar es palabra y mi castigo es palabra; mi mandato a una cosa cuando quiero es solo decirle "Sé", y es', mientras que el paralelo de al-Tabarani de Abu Musa al-Ash'ari tiene una cadena débil debido a Abd al-Malik ibn Harun ibn Antara —llamado "abandonado en hadices" por Abu Hatim y "un mentiroso" por Yahya ibn Ma'in— y el Imam Ahmad lo llamó el hadiz más noble de la gente de Siria; Ibn Rajab explica "Yo he prohibido la injusticia contra Mí mismo" como Su prohibición de la injusticia contra Sus siervos, citando las negaciones coránicas de la injusticia de Él, señala que para muchos eruditos la injusticia es poner las cosas fuera de su lugar, por lo que el hadiz muestra que Dios es capaz de hacer injusticia pero no lo hace, por gracia, bondad, generosidad y beneficencia, mientras que aquellos que la definen como disponer de la propiedad de otro sin permiso, un sentido transmitido por Iyas ibn Mu'awiya, sostienen que es imposible para Él ya que todo lo que hace es disponer dentro de Su propio dominio, de la manera de la respuesta de Abu al-Aswad al-Du'ali a Imran ibn al-Husayn cuando se le preguntó sobre el decreto divino; Ibn Rajab también transmite, interrumpido en Ubayy ibn Ka'b y de manera similar de Ibn Masud y Zayd ibn Thabit (que Dios esté complacido con él), que «si Dios castigara a la gente de Sus cielos y de la tierra, lo haría sin injusticia para ellos», señalando que su cadena de transmisión es cuestionable debido a Wahb ibn Khalid, y que el hecho de que Dios cree las obras de Sus siervos —la injusticia entre ellos— no significa que Él sea descrito por la injusticia, pues Él es descrito solo por Sus propios actos, no por los de ellos; y la injusticia prohibida entre siervos es de dos tipos: la injusticia contra la propia alma, cuya forma más grande es la asociación —'la asociación es en verdad una tremenda injusticia' (Luqman 13)— seguida de los pecados grandes y pequeños, y la injusticia contra los demás, tema de este hadiz, atestiguado por el sermón de la Peregrinación de Despedida que declara sagrados la sangre, la propiedad y el honor, por 'la injusticia será oscuridad en el Día de la Resurrección', y por 'Dios concede un respiro al malhechor hasta que, cuando lo atrapa, no lo deja escapar' leído con Hud 102 (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 511–532).

Profundidad

De un vistazo

Resumen

Hadiz Qudsi de Abu Dharr: Dios dice: «Oh siervos míos, he prohibido la injusticia para mí mismo y la he hecho prohibida entre vosotros, así que no os hagáis daño unos a otros», y describe las necesidades de Sus siervos y su suficiencia. Ibn Rajab explica la exención de Dios de la injusticia y la distinción entre hacerse daño a uno mismo y hacer daño a otros. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadiz de al-Nawawi. Menciona a Abu Dharr al-Ghifari. Desarrollado en los capítulos sobre el hadiz Qudsi, injusticia y predestinación.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abu Dharr al-Ghifari
Basis for
Hadiz sagrado (hadiz qudsi)· Injusticia (zulm)· Qadar (decreto divino)

Personas y cosas también exploradas

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Musulmán 2577 — ¡Oh siervos míos!, Yo he prohibido la injusticia para Mí.· Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Muktatafat min al-Sira (ciclo de conferencias)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 24 — Oh siervos míos, yo he prohibido la injusticia contra Mí mismo.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-24/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Un programa de televisión de Ramadán de Omar Abdelkafy en el canal Al-Sharq, en 44 episodios, que lleva al espectador desde el testamento, la enfermedad de la muerte y los signos de la Hora, pasando por la tumba y el barzaj, hasta la resurrección, el juicio final, el Sirat, el Fuego y el Paraíso, instando a la preparación para la vida después de la muerte, tal como se registra en el archivo Assabile.