Enregistré sur cet appareil seulement — rien n'est envoyé nulle part.
Arba'un 25 — les riches ont pris toute la récompense
الأربعون 25 — ذهب أهل الدثور بالأجور
Le hadith d'Abu Dharr rapporte que certains Compagnons du Prophète ont dit: « Ô Messager de Dieu, les gens riches ont déjà reçu toute la récompense: ils prient comme nous, jeûnent comme nous et donnent l'aumône de leurs biens superflus. » Il leur a alors indiqué les œuvres de charité à leur portée: toute glorification, magnification, louange et déclaration d'unité sont des aumônes; ordonner le bien et interdire le mal sont des aumônes; et « dans les relations de chacun d'entre vous, il y a aumône ». Répondant à leur surprise, il leur a dit: « S'il la dépensait dans l'illicite, cela ne lui causerait-il pas un fardeau ? De même, la dépenser dans le licite lui vaut une récompense. » le vingt-cinquième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par Muslim (720, 1006) à travers Yahya ibn Ya'mar d'Abu al-Aswad al-Du'ali d'Abu Dharr, avec sa signification rapportée d'Abu Dharr par de nombreux itinéraires, plus complets et plus courts; Ibn Rajab observe que le zèle des Compagnons était tel que les pauvres déploraient de ne plus recevoir l'aumône que les riches pouvaient donner et de ne pouvoir participer à aucune campagne militaire faute de moyens. Dieu lui-même a parlé de ceux qui pleuraient de n'avoir rien à dépenser (al-Tawba 92). Il note également que « duthur » signifie richesse et que les pauvres pensaient que l'aumône n'était que monétaire jusqu'à ce que le Prophète ﷺ leur enseigne que toute forme de bienfaisance est une aumône. On retrouve cette idée dans le Sahih Muslim, où Hudhayfa affirme que « tout acte de bonté est une aumône », et dans les deux Sahihs d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui), la plainte des pauvres émigrés est apaisée par l'enseignement de trente-trois glorifications, magnifications et louanges après chaque prière. Lorsque les riches firent de même, on leur dit: « C'est la grâce de Dieu qu'Il accorde à qui Il veut » (al-Ma'ida 54). On retrouve des parallèles avec les enseignements d'Ali, Abu Dharr, Abu al-Darda' et Ibn Umar. Ibn Abbas et d'autres; le long chemin d'Ahmad énumère les portes de l'aumône: la magnification, la glorification, la louange, la déclaration d'unité, la recherche du pardon, l'ordre du bien et l'interdiction du mal, l'enlèvement des épines, des os et des pierres du chemin des gens, le guidage des aveugles, la clarification des sourds et des muets, l'orientation du chercheur, la course pressante vers celui qui appelle en détresse, le soutien inconditionnel des faibles — puis « la récompense réside dans les rapports sexuels avec votre épouse » avec l'enfant hypothétique (« l'avez-vous créé ? — non, c'est Dieu qui l'a fait… placez votre désir à sa place légitime, préservez-le de l'illicite, et la récompense vous appartient »), dont le sens apparent, pour Ibn Rajab, est la récompense pour les rapports sexuels dans l'intention de désirer un enfant dont l'éducation et la discipline lui vaudront une récompense créditée à sa mort, tandis que certains ont débattu de la question de savoir si cela entre dans le hadith sans aucune intention — al-Nawawi en tirant que le permis devient l'obéissance par des intentions sincères; et les Sahihayn reprennent le vers d'Abu Masud al-Ansari selon lequel « les dépenses d'un homme pour sa famille sont des aumônes » (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 533–545).
Profondeur
En un coup d'œil
Résumé
Hadith d'Abu Dharr : certains des Compagnons dirent que les riches avaient emporté les récompenses. Le Prophète nomma de nombreuses sortes d'aumône : toute glorification, toute magnification, toute louange et toute déclaration est une aumône, ordonner le bien est une aumône, et les rapports d'un homme avec son épouse sont une aumône. Ibn Rajab explique que toutes les bonnes œuvres sont une aumône, et que la récompense des rapports dépend de l'intention. 1
Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 25 — les riches ont pris toute la récompense ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-25/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
الأربعون 25 — ذهب أهل الدثور بالأجور Arba'un 25 — the wealthy have taken all the reward 25 de Arba'un: los ricos se han llevado toda la recompensa. اربعون 25 - دولت مندوں نے سارا انعام لے لیا ہے۔