Arba'un 30 — obligations, limites et ce sur quoi Il a gardé le silence

الأربعون 30 — فرض فرائض وحد حدوداً وسكت عن أشياء

Le hadith d'Abu Tha'laba al-Khushani selon lequel le Prophète ﷺ a dit: « Dieu a établi des obligations, ne les négligez donc pas; a fixé des limites, ne les transgressez donc pas; des choses interdites, ne les violez donc pas; et a gardé le silence sur certaines choses par miséricorde envers vous, et non par oubli, ne les recherchez donc pas » — le trentième des quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, qualifié de hadith hasan par al-Nawawi, transmis par al-Daraqutni (4350) et d'autres, et également classé hasan avant lui par al-Hafiz Abu Bakr ibn al-Sam'ani dans son Amali; elle nous parvient par l'intermédiaire de Makhul d'après Abu Tha'laba avec deux défauts: l'authenticité de la parole de Makhul d'après Abu Tha'laba n'est pas prouvée — de même qu'Abu Mashar al-Dimashqi, al-Hafiz Abu Nu'aym et d'autres — et son élévation au Prophète par rapport à son arrêt à Abu Tha'laba est contestée, certains la rapportant comme une parole de Makhul lui-même, bien qu'al-Daraqutni juge que la version marfu' est plus proche de la vérité et la mieux connue; le sens est transmis marfu' par d'autres voies — al-Bazzar et al-Hakim d'après Abu al-Darda', « ce que Dieu a rendu licite dans Son Livre est licite, ce qu'Il a interdit est interdit, et ce sur quoi Il est resté silencieux est pardon, alors acceptez le pardon de Dieu, car Dieu n'a jamais rien oublié », suivi de « votre Seigneur n'a jamais oublié » (Maryam 64), classé sahih dans la chaîne par al-Hakim et salih par al-Bazzar — et al-Tabarani et al-Daraqutni d'une autre voie d'Abu al-Darda' se terminant par « une miséricorde de Dieu, alors acceptez-la », bien que sa chaîne soit faible; Al-Tirmidhi et Ibn Majah rapportent, par l'intermédiaire de Sayf ibn Harun, d'après Sulayman al-Taymi, d'après Abu Uthman, d'après Salman, que le Prophète fut interrogé sur le beurre clarifié, le fromage et les fourrures et répondit: « Le licite est ce que Dieu a rendu licite dans Son Livre, l'illicite est ce qu'Il a interdit, et ce sur quoi Il est resté silencieux est parmi ce qu'Il a pardonné. » Sufyan ibn Uyayna, quant à lui, rapporte cette parole comme étant celle d'al-Taymi, ce qui semble plus authentique. Al-Bukhari considère la version marfu' comme non conservée, Ahmad la qualifie de rejetée, Ibn Ma'in la nie et Abu Hatim al-Razi la déclare erronée. Les sources dignes de foi la rapportent mursal d'après Abu Uthman, sans mentionner Salman. Ibn Rajab ajoute qu'elle est néanmoins rapportée de Salman comme étant sa propre parole par d'autres voies (Jami' al-Ulum wal-Hikam, p. 617-638).

Profondeur

En un coup d'œil

«إن الله فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدوداً فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Chaîne de transmission

  1. Makhul al-Dimashqi
  2. Abu Tha'laba al-Khushani
  3. Muhammad

Résumé

Hadith d'Abu Tha'laba al-Khushani : Dieu a fixé des obligations, ne les négligez donc pas ; fixez des limites, pour ne pas les transgresser ; interdisez certaines choses, ne les violez donc pas ; et gardez le silence sur certaines choses par miséricorde, non par oubli, alors ne les cherchez pas. Ibn Rajab passe en revue la chaîne, le différend sur la formulation du rapport, ainsi que les rapports connexes. 1

Place au musée

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abu Tha'laba al-Khushani
Basis for
Ce que la loi gardait le silence sur· Le licite, l'illicite et le douteux

Personnes et choses également explorées

Le licite, l'illicite et le douteux· Ce que la loi gardait le silence sur· Aliments licites et illicites· Le hadith « le licite est clair et l’illicite est clair »· Vente des choses interdites· Déclarer ce qui est licite et ce qui est illicite appartient à Dieu.· L'interdit comme statut légal (haram, mahzur)· Nécessité et interdit

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 30 — obligations, limites et ce sur quoi Il a gardé le silence ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-30/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Le licite, l'illicite et le douteux

La distinction entre les règles et les choses en matière clairement licite, clairement illicite et douteuse est source de confusion pour beaucoup, même si les personnes solidement ancrées dans la science n'ont aucun doute. Ibn Rajab considère comme clairement licites les bons aliments — récoltes, fruits, bétail — ainsi que le mariage et le concubinage acquis par un contrat valide; comme clairement illicites la charogne, le sang, le porc, le vin, le mariage entre personnes de degrés prohibés, la soie pour les hommes et les gains illicites tels que l'usure, les jeux de hasard, le vol et l'usurpation; et comme douteux ce dont la licéité est contestée — les animaux tels que les chevaux, les mules, les ânes et le lézard dabb, les boissons enivrantes en abondance et les transactions litigieuses telles que l'ina et le tawarruq — telle est l'explication d'Ahmad, d'Ishaq et d'autres imams concernant le douteux. Quiconque évite le douteux préserve sa religion et son honneur, et quiconque s'y adonne est comme un berger aux abords du sanctuaire de Dieu.