Arba'un 38 — quiconque est hostile à un ami de moi

الأربعون 38 — من عادى لي ولياً فقد آذنته بالحرب

Le hadith d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: « Dieu, le Très-Haut, a dit: Quiconque est hostile à un de Mes amis, Je lui déclare la guerre; et Mon serviteur ne se rapproche de Moi que par ce que Je lui ai rendu obligatoire; et Mon serviteur continue de se rapprocher de Moi par des œuvres surérogatoires jusqu'à ce que Je l'aime — et quand Je l'aime, Je suis son ouïe avec laquelle il entend, sa vue avec laquelle il voit, sa main avec laquelle il saisit et son pied avec lequel il marche; « S’il Me demande, Je lui donnerai assurément, et s’il cherche refuge auprès de Moi, Je l’abriterai assurément » — le trente-huitième des Quarante d’al-Nawawi et du commentaire d’Ibn Rajab, transmis de manière unique par al-Bukhari (6502) parmi les collections à travers Muhammad ibn Uthman ibn Karama de Khalid ibn Mukhallad de Sulayman ibn Bilal de Shurayk ibn Abdullah ibn Abi Namir d’Ata' d’Abu Hurayra, avec l’ajout final « et Je n’ai jamais hésité sur quoi que ce soit que Je fasse comme j’hésite sur l’âme du croyant — il hait la mort et je hais de lui faire du mal »; Ce hadith figure parmi les raretés du Sahih, Ibn Karama étant le seul à le rapporter d'après Khalid. Il est absent du Musnad d'Ahmad, bien que Khalid ibn Mukhallad al-Qatwani ait été critiqué par Ahmad et d'autres qui affirmaient qu'il avait répudié des récits. Quant à l'Ata' de la chaîne, il a été diversement identifié comme étant Ibn Abi Rabah ou Ibn Yasar. Il a également été rapporté par des voies non exemptes de critiques, parmi lesquelles le hadith d'Aïcha transmis par Abd al-Wahid ibn Maymun Abu Hamza, client d'Urwa ibn al-Zubayr: « Quiconque nuit à un de Mes amis a rendu licite Ma guerre contre lui, et Mon serviteur ne se rapproche de Moi que par l'accomplissement de ce que J'ai rendu obligatoire » (Jami' al-Ulum wal-Hikam, p. 770-795).

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Hadith Qudsi d'Abu Hurayra : Dieu dit : « Quiconque montre de l'inimitié à un ami à moi, je lui déclare la guerre... et Mon serviteur s'approche de moi par rien de plus aimé que ce que j'ai rendu obligatoire ; et il continue de se rapprocher de moi par des actes de surarrogance jusqu'à ce que je l'aime. » Ibn Rajab note que cette chaîne est l'un des rares témoignages dans Sahih al-Bukhari. 1

Place au musée

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abu Hurayra
Basis for
Amitié avec Dieu (wilaya)· Œuvres surérogatoires (nawafil)· Hadith sacré (hadith qudsi)· Karamat (merveilles des amis de Dieu)

Personnes et choses également explorées

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Les anges errants recherchent les rassemblements du souvenir· Muslim 2637 — Quand Dieu aime un serviteur, Il appelle Jibril: J'aime untel, aime-le· Muwatta 224· Muwatta 472· Muwatta 570

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 38 — quiconque est hostile à un ami de moi ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-38/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)

Un programme télévisé du Ramadan d'Omar Abdelkafy sur la chaîne Al-Sharq, en 44 épisodes, qui emmène le téléspectateur de la volonté, de la maladie de la mort et des signes de l'Heure à travers la tombe et le barzakh jusqu'à la résurrection, le jugement, la Sirat, le Feu et le Paradis, exhortant à la préparation à l'au-delà, tel qu'enregistré dans les archives Assabile.