Arba'un 42 — fils d'Adam, tant que tu m'appelleras et que tu espéreras en moi

الأربعون 42 — يا بن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك

Le hadith d'Anas ibn Malik (que Dieu soit satisfait de lui) selon lequel il a entendu le Messager de Dieu ﷺ dire: « Dieu le Très-Haut a dit: fils d'Adam, tant que tu M'invoques et que tu espères en Moi, Je te pardonne tout ce qui est sorti de toi, et cela ne Me regarde pas; fils d'Adam, si tes péchés atteignaient les nuages du ciel et que tu recherchais ensuite Mon pardon, Je te pardonnerais; fils d'Adam, si tu venais à Moi avec une terre pleine de péchés et que tu Me rencontrais sans rien M'associer, Je viendrais à toi avec une terre pleine de pardon » — le quarante-deuxième et dernier des Quarante d'al-Nawawi dans le commentaire d'Ibn Rajab, transmis de manière unique par al-Tirmidhi (3540) à travers Kathir ibn Fa'id de Sa'id ibn Ubayd de Bakr ibn Abdullah al-Muzani d'Anas, classé hasan gharib « connu uniquement par cette voie »; Ibn Rajab considérait son isnad comme correct, Sa'id ibn Ubayd étant al-Hina'i — Abu Hatim le qualifiait de cheikh et Ibn Hibban le comptait parmi les dignes de confiance, quiconque prétend le contraire se trompant — tandis qu'al-Daraqutni notait que seul Kathir ibn Fa'id l'avait établi, Sallam ibn Qutayba l'arrêtant à Anas, et Abu Sa'id, le client des Banu Hashim, corroborant son élévation; une route passant par Thabit depuis Anas existe, mais Abu Hatim la qualifiait de répudiée; elle passe également par Abu Dharr à Ahmad — Shahr ibn Hawshab de Ma'dikarib d'Abu Dharr rapportant de son Seigneur, et Shahr d'Abd al-Rahman ibn Ghanam d'Abu Dharr, et la route d'Akhshan al-Sadusi qui est inconnu — tandis que la route revendiquée Shahr d'Umm al-Darda' d'Abu al-Darda' est non fondée; La version d'Ibn Abbas dans al-Tabarani passe par Qays ibn al-Rabi', qui la transmet d'après Habib ibn Abi Thabit, lui-même transmis par Sa'id ibn Jubayr. Ibn Rajab en déduit que le pardon s'obtient par trois moyens: la supplication accompagnée d'espoir, pour laquelle il cite al-Nu'man ibn Bashir: « la supplication est une forme d'adoration »; la recherche du pardon, pour laquelle Anas rapporte dans Ahmad: « si vous commettez des erreurs au point que vos péchés remplissent l'espace entre le ciel et la terre, puis implorez le pardon de Dieu, Il vous pardonnera »; et la rencontre avec Dieu sans association, corroborée par le hadith sacré d'Abu Dharr rapporté par Muslim: « Quiconque Me rencontre avec une terre remplie de péchés, sans M'associer rien, Je le rencontre avec une terre remplie de pardon » (Jami' al-Ulum wal-Hikam, p. 830-863).

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Hadith d'Anas ibn Malik, un qudsi rapporte : « Ô fils d'Adam, tant que tu m'invoques et que tu espères en Moi, je te pardonnerai quoi que tu aies fait... Si tu viens à Moi avec la quantité de péchés de la terre et que tu me rencontres sans rien m'associer, je t'apporterai un pardon à la hauteur de celui-ci. » Ibn Rajab trouve la chaîne acceptable et énumère trois moyens de pardon. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Anas ibn Malik. Développé dans les chapitres sur le pardon, le hadith Qudsi et la repentance.

Liens

Explorer les liens

Mentions
Anas ibn Malik
Basis for
Pardon divin (maghfira)· Hadith sacré (hadith qudsi)· Tawba (repentance)

Personnes et choses également explorées

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Boukhari 3207 — Le hadith d'Isra et de Mi'raj· Muslim 162 — Le long rapport de Mi'raj (Malik ibn Sa'sa'a)· Série de leçons Ajaeb al-Qulub (Merveilles des cœurs)· Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Al-Munjiyat (programme)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 42 — fils d'Adam, tant que tu m'appelleras et que tu espéreras en moi ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-42/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)

Un programme télévisé du Ramadan d'Omar Abdelkafy sur la chaîne Al-Sharq, en 44 épisodes, qui emmène le téléspectateur de la volonté, de la maladie de la mort et des signes de l'Heure à travers la tombe et le barzakh jusqu'à la résurrection, le jugement, la Sirat, le Feu et le Paradis, exhortant à la préparation à l'au-delà, tel qu'enregistré dans les archives Assabile.