Arba'un 47 — pas de pire vaisseau que le ventre

الأربعون 47 — ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن

Le hadith d'al-Miqdam ibn Ma'dikarib selon lequel il a entendu le Messager de Dieu ﷺ dire: « Aucun humain n'a rempli un récipient pire que son ventre; il suffit au fils d'Adam de quelques bouchées qui le maintiennent droit, et s'il le faut, alors un tiers pour sa nourriture, un tiers pour sa boisson et un tiers pour son souffle » — le cinquième des hadiths ajoutés par Ibn Rajab, transmis par Ahmad (4/132) et al-Tirmidhi (2380) par Yahya ibn Jabir al-Ta'i d'al-Miqdam, al-Tirmidhi le qualifiant de hasan, al-Nasa'i dans le Kubra par cette voie et par Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam de son grand-père, Ibn Majah (3349) par une autre voie, avec d'autres voies, y compris celle de Habib ibn Ubayd dans al-Tabarani; Il a également été rapporté avec son contexte dans le Mu'jam d'Abu al-Qasim al-Baghawi par l'intermédiaire d'Abd al-Rahman ibn al-Muraqqa': le Messager de Dieu conquit Khaybar alors que ses fruits étaient verts, les gens se gavaient de fruits et la fièvre les saisit, et lorsqu'ils se plaignirent, il dit: « La fièvre est le messager de la mort et la prison de Dieu sur terre, et un morceau du Feu — lorsqu'elle vous atteint, mettez de l'eau fraîche dans les outres et versez-la sur vous entre les deux prières », c'est-à-dire le coucher du soleil et le soir, ce qu'ils firent et elle les quitta; Il dit ensuite: « Dieu n'a créé aucun vase qui, une fois rempli, soit pire qu'un ventre; s'il doit en être un, faites-en un tiers pour la nourriture, un tiers pour la boisson et un tiers pour l'air » — transmis par al-Tabarani, al-Bayhaqi dans Dala'il al-nubuwwa et al-Qada'i dans Musnad al-Shihab par l'intermédiaire d'al-Mukhabbar ibn Harun d'Abu Yazid al-Muqri' d'Abd al-Rahman ibn al-Muraqqa', l'isnad contenant des critiques bien que certaines clauses aient des corroborants (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 891–900).

Profondeur

En un coup d'œil

«ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'al-Miqdam ibn Ma'dikarib : « Aucun humain ne remplit un récipient pire que son estomac ; quelques bouchées suffisent pour garder son dos droit. S'il le doit, un tiers pour la nourriture, un tiers pour la boisson, et un tiers pour le souffle ». C'est le cinquième des hadiths qu'ajouta Ibn Rajab, et il cite les variantes et leurs chaînes. 1

Place au musée

Source : Jami al-Ulum wal-Hikam. Mentionne al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Approfondi dans le chapitre sur la consommation moins.

Liens

Explorer les liens

Mentions
al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Basis for
Manger peu

Personnes et choses également explorées

Renonciation (zuhd)· al-Sham (Grande Syrie)· Homs (Emasa)· Manger peu· al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 47 — pas de pire vaisseau que le ventre ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-47/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Renonciation (zuhd)

Dans l'Encyclopédie de l'Islam, le zuhd désigne l'ascétisme matériel et spirituel qui favorise un rapprochement avec le divin, et compte parmi les vertus spirituelles étudiées par de nombreux penseurs, outre les mystiques. L'article reconnaît le rôle essentiel des spécialistes du hadith dans la littérature sur le sujet, présente deux interprétations de sa portée: un renoncement extérieur et un ascétisme intérieur menant à la confiance en Dieu, et décrit les différentes étapes de la démarche d'Ibn Adham, de Shaqiq al-Balkhi et d'al-Kharraz. Le commentaire d'Ibn Rajab, les recueils de hadiths et les conférences ultérieures sont présentés dans des sections distinctes.