Arba'un 47 — no hay peor recipiente que el vientre

الأربعون 47 — ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن

El hadiz de al-Miqdam ibn Ma'dikarib que oyó al Mensajero de Dios decir 'ningún ser humano ha llenado un recipiente peor que el vientre; para el hijo de Adán bastan los bocados que mantienen su espalda erguida, y si debe, entonces un tercio para su comida, un tercio para su bebida y un tercio para su aliento' — el quinto de los hadices añadidos de Ibn Rajab, transmitido por Ahmad (4/132) y al-Tirmidhi (2380) a través de Yahya ibn Jabir al-Ta'i de al-Miqdam, al-Tirmidhi lo clasificó hasan, al-Nasa'i en el Kubra a través de esta ruta y a través de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam de su abuelo, Ibn Majah (3349) a través de otra ruta, con otras rutas que incluyen la de Habib ibn Ubayd en al-Tabarani; También se narró con su ocasión en el Mu'jam de Abu al-Qasim al-Baghawi a través de Abd al-Rahman ibn al-Muraqqa': el Mensajero de Dios ﷺ conquistó Khaybar mientras su fruto estaba verde, la gente se atiborró del fruto y la fiebre los atacó, y cuando se quejaron dijo: 'La fiebre es presagio de muerte y prisión de Dios en la tierra, y un pedazo del Fuego; cuando os alcance, agua fría en los odres y derramadla sobre vosotros entre las dos oraciones', es decir, la puesta del sol y la tarde, lo cual hicieron y la fiebre los abandonó; Luego dijo: «Dios no creó ningún recipiente que, cuando está lleno, sea peor que un vientre; si tiene que serlo, haz un tercio para la comida, un tercio para la bebida y un tercio para el aire». Transmitido por al-Tabarani, al-Bayhaqi en Dala'il al-nubuwwa y al-Qada'i en Musnad al-Shihab a través de al-Mukhabbar ibn Harun de Abu Yazid al-Muqri' de Abd al-Rahman ibn al-Muraqqa', el isnad contiene críticas aunque algunas cláusulas tienen corroborantes (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 891–900).

Profundidad

De un vistazo

«ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de al-Miqdam ibn Ma'dikarib: "Ningún humano llena un recipiente peor que su estómago; unos pocos bocados bastan para mantener la espalda recta. Si es necesario, un tercio para la comida, un tercero para la bebida y un tercero para el aliento". Es el quinto de los hadices que añadió Ibn Rajab, y cita los informes variantes y sus cadenas. 1

Lugar en el museo

Fuente: Jami al-Ulum wal-Hikam. Menciona a al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Desarrollado en el capítulo sobre comer menos.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Basis for
Comer poco

Personas y cosas también exploradas

Renuncia (zuhd)· al-Sham (Gran Siria)· Homs (Emasa)· Comer poco· al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 47 — no hay peor recipiente que el vientre». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-47/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Renuncia (zuhd)

En la Enciclopedia del Islam, el zuhd es el ascetismo material y espiritual que facilita una mayor comunión con lo divino, y una de las virtudes espirituales consideradas por muchos pensadores además de los místicos. El artículo reconoce el papel fundamental de los estudiosos del hadiz en su literatura, presenta dos interpretaciones de su alcance: una renuncia externa y un ascetismo interno que conduce a la confianza en Dios, y describe los planes de Ibn Adham, Shaqiq al-Balkhi y al-Kharraz. El comentario de Ibn Rajab, las colecciones de hadices y las conferencias posteriores se presentan en secciones separadas de la página.