En un coup d'œil
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Les hommes ne professaient à l’origine qu’une seule religion avant que des divergences n’apparaissent entre eux[7]. Sans un décret préalable de ton Seigneur, leur différend aurait déjà été tranché.
[7] Les uns demeurant attachés au culte exclusif d’Allah, les autres se mettant à vénérer de faux dieux.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 19 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 19 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 19 (pp. 47-48)
Il explique ensuite : « Les hommes ne formaient qu’une seule communauté, puis ils se sont divisés. Et sans une parole qui les a précédés, leur différend aurait été tranché. » Les hommes ne partageaient qu’une seule religion et une seule voie, puis ils se sont divisés en religion et en voies. « Sans une parole qui les a précédés » signifie que si Dieu n’avait pas décrété qu’Il ne détruit aucun peuple avant la fin de son cycle, « leur différend aurait été tranché » en éliminant les menteurs et en sauvant les véridiques. Il affirme avoir déjà exposé comment les sceptiques ont compris cela dans la sourate Al-Baqara, au chapitre « Les hommes ne formaient qu’une seule communauté, et Dieu envoya les prophètes », en fournissant l’explication juste et ses preuves, et qu’il n’est donc pas nécessaire de la répéter. L’éditeur renvoie au quatrième volume et à la glose sur « tranché ». 2
Rapports 17589, 17590 et 17591, de Mujahid, sur « Les gens n'étaient qu'une seule communauté, puis ils se sont divisés » : quand l'un des deux fils d'Adam a tué son frère. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 47
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 48
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 19 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-19/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON