En un coup d'œil
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
S’ils te traitent de menteur, réponds-leur : « Chacun devra rendre compte de ses œuvres. Vous n’aurez pas à répondre de mes actes, tout comme je n’aurai pas à répondre des vôtres. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 41 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 41 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 41 (pp. 94-95)
Au verset 41, Il dit à Son Prophète : « Si ces polythéistes te renient et rejettent ce que tu as apporté de ton Seigneur, dis-leur : J’ai ma religion et mes actes, et vous avez les vôtres. Vos actes ne me nuisent pas, et les miens ne vous nuisent pas. Chacun est rétribué selon ses actes. » « Tu es libre de ce que je fais » signifie que tu n’es pas tenu responsable de mes fautes, et « Je suis libre de ce que tu fais » signifie que je ne suis pas tenu responsable des tiens ; c’est semblable à ce qui est dit aux versets 1 à 3 du chapitre 109. L’éditeur se réfère à la glose sur « libre de ». 2
Il est dit que ce verset fut abrogé par le combat et l'ordre de combattre. Rapport 17662, d'Ibn Zayd : Il lui donna cet ordre, puis l'abrogea et lui ordonna de lutter contre eux. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 94
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 95
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 41 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-41/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON