En un coup d'œil
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux qui ne croient pas en Notre rencontre et sont satisfaits de cette vie dont ils jouissent en toute quiétude, ceux qui sont indifférents à Nos signes,
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 7 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 7 sur 109 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 7 (pp. 25-27)
Il explique ensuite : « Ceux qui n’aspirent pas à Nous rencontrer se contentent de la vie de ce monde et s’y complaisent, et ceux qui sont insouciants de Nos signes. » Ceux qui ne craignent pas de Nous rencontrer au Jour de la Résurrection et, de ce fait, renoncent à la récompense et au châtiment, qui recherchent les parures et les attraits de ce monde, s’en contentant en lieu et place de la vie future et s’y complaisant ; et ceux qui sont insouciants des signes de Dieu, des preuves de Son unicité et des arguments qu’Il adresse à Ses serviteurs pour un culte sincère, s’en détournant et se laissant distraire, sans les considérer comme le ferait celui qui se donne de sages conseils, afin de discerner la vérité de ce qu’ils indiquent et de voir la fausseté de ce dans quoi ils persistent. L’éditeur fait référence aux gloses sur « se complaire » et « l’insouciance ». 2
Les interprètes ont dit la même chose. Les hadiths 17553 et 17554, rapportés par Mujahid, concernant l'expression « et y trouver le repos » : cela est comparable au verset de la sourate Hud : « Quiconque désire la vie de ce monde et ses ornements, Nous le rétribuons pleinement pour ses œuvres terrestres ». Le hadith 17555, rapporté par lui, est similaire. Le hadith 17556, rapporté par Qatada : si vous le souhaitez, vous verrez un homme de ce monde qui s'en réjouit, s'en attriste, s'en indigne et s'en contente. Le hadith 17557, rapporté par Ibn Zayd : le verset entier concerne les mécréants, et il a ensuite dit : « Pour ceux-là, leur refuge est le Feu pour ce qu'ils ont acquis. » 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 25
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 27
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON