En un coup d'œil
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Sâlih dit : « Mon peuple ! Et si je me fonde sur des preuves certaines émanant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa miséricorde, m’a confié cette mission ? Qui donc pourrait me protéger du châtiment d’Allah si je Lui désobéissais ? Vous ne feriez alors que provoquer ma ruine[15].
[15] Si, en vous écoutant, je Lui désobéissais.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 63 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 63 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 63 (pp. 370-371)
Sur le verset 11:63, al-Tabari rapporte : Salih dit à son peuple de Thamud : « Ô mon peuple, voyez-vous que si je me fonde sur une preuve claire de mon Seigneur, c'est-à-dire sur une démonstration et une explication divines que je connais et dont je suis certain, et qu'Il m'a accordé Sa miséricorde, c'est-à-dire la prophétie, la sagesse et l'islam, qui me secourra contre Dieu si je Lui désobéis ? » Cela signifie : qui me soustraira à Son châtiment s'Il me punit pour ma désobéissance, et m'en libérera ? « Vous ne feriez qu'aggraver ma perte » signifie qu'en prétextant adorer ce qu'adoraient vos ancêtres, vous ne faites qu'accroître votre propre perte, en perdant votre part de la miséricorde divine. Rapport 18285, d'après Mujahid : vous ne faites qu'accroître votre perte. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 371
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 63 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-63/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON