En un coup d'œil
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Mon peuple ! Ne laissez pas votre animosité à mon égard provoquer votre ruine, à l’image des peuples de Noé, de Houd, de Sâlih ou encore, non loin de vous[21], celui de Loth.
[21] A la fois géographiquement et historiquement.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 89 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 89 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 89 (pp. 455-456)
Le verset 11:89 rapporte les paroles de Shu'ayb à son peuple : « Mon peuple, que mon opposition ne vous guide pas », c'est-à-dire, que l'inimitié, la haine et l'abandon de la religion que je pratique ne vous conduisent pas à persévérer dans l'incroyance en Dieu, l'idolâtrie, la tromperie sur les mesures et les poids, et le refus de vous repentir, de sorte que vous soyez frappés par « un châtiment semblable à celui qui frappa le peuple de Noé » (la noyade), « ou le peuple de Hud » (le châtiment), « ou le peuple de Salih » (le tremblement de terre), « et le peuple de Lot » (dont la terre fut bouleversée, « n'est pas loin de vous »), leur destruction. Ne tiendrez-vous pas compte de cet avertissement et n'en tirerez-vous pas les leçons ? Rapport 18502, d'après Qatada : que l'abandon de ma personne ne vous guide pas ; 18503, d'après Qatada : que mon opposition ne vous guide pas ; 18504, d'après Ibn Jurayj : mon inimitié, ma haine et mon abandon. 2
Rapport 18505, de Qatada : « Le peuple de Lot n’est pas loin de vous », car il était récent, c’est-à-dire le peuple de Noé, Ad, Thamoud et Salih, bien que l’éditeur considère que la lecture correcte soit le peuple de Noé, Hud, Salih et Lot ; 18506, de Qatada : ils étaient récents, postérieurs à Noé et Hud. Al-Tabari dit que cela pourrait aussi signifier que la demeure du peuple de Lot n’est pas loin de vous. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Mentions
- Hud· Lut (Lot)· Nuh (Noah)· Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 455
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 456
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 89 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-89/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON