Quran 112 1

القرآن 112:1

Qur'an 112:1 (sura Al-Ikhlas, verse 1).

Profondeur

En un coup d'œil

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset suivant

Dis : « Allah est la seule et unique divinité.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 1 de la sourate al-Ikhlas, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 1 sur 4 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 24 (édition al-Turki)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Al-Tabari ouvre son commentaire sur la sourate par deux récits expliquant sa révélation. Dans le premier, les polythéistes demandèrent au Prophète de leur révéler la généalogie de son Seigneur ; il rapporte cela d’après Ubayy ibn Ka’b, transmis par Abu al-Aliya, d’après Ikrima, d’après Abu al-Aliya (où ceux qui posent la question sont les chefs des confédérés), et d’après Jabir 2 3. Dans le second, un groupe de Juifs lui demanda qui avait créé Dieu ; il rapporte cela par l'intermédiaire d'Ibn Ishaq, dans un récit où le Prophète ﷺ se mit en colère, Jibril le calma et apporta la réponse, et il le rapporte de Qatada 3 4 Il en précise ensuite le sens : dites à ceux qui vous interrogent sur la lignée et la description de votre Seigneur que le Seigneur dont vous parlez est Dieu, à qui appartient l’adoration de toute chose, et qu’aucune adoration ne convient à un autre 4. Concernant le nominatif d’« ahad », il expose les divergences d’opinions des grammairiens : certains affirmaient qu’il est introduit par le nom de Dieu, avec « huwa » comme pronom subordonné ; d’autres qu’il s’agit d’un nominatif par reprise ; et d’autres encore qu’« ahad » signifie « un », niant qu’un pronom subordonné puisse introduire une phrase. Il estime que cette seconde interprétation est plus conforme à la tradition arabe 4 5. Sur la lecture, il rapporte que les lecteurs des villes en général lisent « ahad » avec tanwin, tandis que Nasr ibn Asim et Abd Allah ibn Abi Ishaq l'auraient omis ; il considère la lecture avec tanwin comme la correcte, car c'est l'usage le plus éloquent et le mieux connu, et par accord des lecteurs faisant autorité 5.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 24 (édition al-Turki)
Related to
Muwatta 557· Muwatta 558· Muwatta 559
Part of
Quran 112
Mentions
ar-Rahim — Le Miséricordieux· ar-Rahman — Le Tout Miséricordieux

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 727
  3. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 728
  4. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 729
  5. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 730
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 112 1 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-112-1/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON