Quran 112 1

القرآن 112:1

Qur'an 112:1 (sura Al-Ikhlas, verse 1).

Profundidad

De un vistazo

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya siguiente

1. Di: “Él es Al-lah[1], Uno.

[1] Ver Corán 1:1 para la aclaración sobre el nombre de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 1 de Surat al-Ikhlas, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 1 de 4 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 24 (edición al-Turki)

En el comentario de al-Tabari

Al-Tabari comienza su comentario sobre la sura con dos relatos de por qué fue revelada. En el primero, los politeístas pidieron al Profeta que les revelara el linaje de su Señor; lo relata de Ubayy ibn Ka'b a través de Abu al-Aliya, de Ikrima, de Abu al-Aliya (donde quienes preguntan son los líderes de los confederados) y de Jabir 2 3. En el segundo, un grupo de judíos le preguntó quién creó a Dios; lo relata a través de Ibn Ishaq, en un relato en el que el Profeta ﷺ se enojó, Jibril lo calmó y le trajo la respuesta, y lo relata de Qatada 3 4. Luego expone el significado: di a quienes preguntan por el linaje y la descripción de tu Señor que el Señor por quien preguntas es Dios, a quien pertenece la adoración de todas las cosas, y ninguna otra adoración es apropiada 4. Sobre el nominativo de "ahad" expone cómo diferían los gramáticos: algunos decían que se eleva por el nombre de Dios, con "huwa" como pronombre de apoyo; otros que es nominativo por reanudación; y otros que "ahad" significa "uno", negando que un pronombre de apoyo pueda iniciar una oración. Dice que la segunda afirmación se acerca más a las costumbres del árabe 4 5. Sobre la lectura, informa que los lectores de las ciudades en general leen "ahad" con tanwin, mientras que se dice que Nasr ibn Asim y Abd Allah ibn Abi Ishaq lo omitieron; sostiene que la lectura con tanwin es la correcta, por ser el uso más elocuente y conocido y por el acuerdo de los lectores autorizados 5.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 24 (edición al-Turki)
Related to
Muwatta 557· Muwatta 558· Muwatta 559
Part of
Quran 112
Mentions
ar-Rahim — El que otorga la misericordia· ar-Rahman — El Misericordioso

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 727
  3. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 728
  4. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 729
  5. Tafsir Tabari Turki V24 , p. 730
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 112 1». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-112-1/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON