En un coup d'œil
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset suivant
Alif-Lâm-Râ.[1] Voici les versets du Livre parfaitement clair.
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 1 de la sourate Yusuf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 1 sur 111 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 1 (pp. 549-550)
La sourate Yusuf commence dans ce volume par son titre à la page 547 et son texte à la page 549. Concernant le verset 12:1, al-Tabari indique avoir déjà exposé les divergences d'interprétation sur « Alif Lam Ra, ce sont là les versets du Livre » et l'avis qu'il privilégie, ce qui lui évite de le répéter ici. Quant à « ce sont là les versets du Livre clair », les interprètes divergent sur son sens ; certains affirment qu'il s'agit du Livre clair qui expose clairement ce qui est licite et illicite, la bonne voie et la voie à suivre ; le hadith 18768, rapporté par Mujahid, indique qu'il expose clairement ce qui est licite et illicite ; l'éditeur affaiblit considérablement un narrateur de la chaîne de transmission. 2
Les hadiths 18769 et 18770, rapportés par Qatada, affirment que Dieu a clairement exposé sa guidance et sa direction juste. D'autres rapportent ce que dit le hadith 18771, rapporté par Mu'adh : il a explicité les lettres prononcées par les non-Arabes, six lettres. L'éditeur précise que ce hadith est altéré par son narrateur, al-Walid ibn Salama. Al-Tabari affirme : selon moi, le sens correct est que ces versets du Livre sont clairs pour quiconque les récite et médite sur ce qui est licite et illicite, ce qui est interdit et les autres significations qu'ils recèlent, car Dieu a déclaré qu'il est clair et n'a pas limité sa clarté à une partie de son contenu, mais à l'ensemble. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 12
- Mentions
- ar-Rahim — Le Miséricordieux· ar-Rahman — Le Tout Miséricordieux
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 549
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 550
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 12 1 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-12-1/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON